Invention of eyeglasses[edit]The 'G

Invention of eyeglasses[edit]

The 'Glasses Apostle' by Conrad von Soest (1403)
The first eyeglasses were made in Italy at about 1286, according to a sermon delivered on February 23, 1306, by the Dominican friar Giordano da Pisa (ca. 1255–1311): "It is not yet twenty years since there was found the art of making eyeglasses, which make for good vision...And it is so short a time that this new art, never before extant, was discovered...I saw the one who first discovered and practiced it, and I talked to him."[6]It is not clear when and where the technology was invented. It has been said that Marco Polo reported seeing many pairs of glasses in China as early as 1275.[7][8][9] Giordano's colleague Friar Alessandro della Spina of Pisa (d. 1313) was soon making eyeglasses. The Ancient Chronicle of the Dominican Monastery of St. Catherine in Pisa records: "Eyeglasses, having first been made by someone else, who was unwilling to share them, he [Spina] made them and shared them with everyone with a cheerful and willing heart."[10] By 1301, there were guild regulations in Venice governing the sale of eyeglasses.[11]

In 1907, Professor Berthold Laufer, who was a German-American anthropologist, stated in his history of glasses that "the opinion that spectacles originated in India is of the greatest probability and that spectacles must have been known in India earlier than in Europe".[12][13]

However, Joseph Needham showed that the mention of glasses in the manuscript Laufer used to justify the prior invention of them in Asia did not exist in older versions of that manuscript, and the reference to them in later versions was added during the Ming dynasty[14] —after eyeglasses had been invented in Europe.

The German word brille (eyeglasses) is derived ultimately from Sanskrit vaidurya.[15] Etymologically, brille is derived from beryl, Latin beryllus, from Greek beryllos, perhaps from Prakrit veruliya, from Sanskrit vaidurya, of Dravidian origin from the city of Velur (modern Belur). Medieval Latin berillus was applied to any precious stone, to fine crystal, and to eyeglasses, hence German brille, from Middle High German berille, and French besicles (plural) "spectacles," altered from Old French bericle.[16]

Although there have been claims that Salvino degli Armati of Florence invented eyeglasses, these claims have been exposed as hoaxes.[17][18] Furthermore, there have been claims that Marco Polo encountered eyeglasses during his travels in China in the 13th century[7][19]

Seated apostle holding lenses in position for reading. Detail from Death of the Virgin, by the Master of Heiligenkreuz, ca. 1400–30 (Getty Center).
The earliest pictorial evidence for the use of eyeglasses is Tommaso da Modena's 1352 portrait of the cardinal Hugh de Provence reading in a scriptorium. Another early example would be a depiction of eyeglasses found north of the Alps in an altarpiece of the church of Bad Wildungen, Germany, in 1403.

These early glaases had convex lenses that could correct both hyperopia (farsightedness), and the presbyopia that commonly develops as a symptom of aging. It was not until 1604 that Johannes Kepler published the first correct explanation as to why convex and concave lenses could correct presbyopia and myopia.[b]

Later developments[edit]

A portrait of Francisco de Quevedo y Villegas, 1580–1645

Harry S. Truman, 33rd President of the United States, was known to have poor eyesight.
The American scientist Benjamin Franklin, who suffered from both myopia and presbyopia, invented bifocals. Serious historians have from time to time produced evidence to suggest that others may have preceded him in the invention; however, a correspondence between George Whatley and John Fenno, editor of The Gazette of the United States, suggested that Franklin had indeed invented bifocals, and perhaps 50 years earlier than had been originally thought.[22]

The first lenses for correcting Astigmatism were designed by the British astronomer George Airy in 1825.[23]

Over time, the construction of frames for glasses also evolved. Early eyepieces were designed to be either held in place by hand or by exerting pressure on the nose (pince-nez). Girolamo Savonarola suggested that eyepieces could be held in place by a ribbon passed over the wearer's head, this in turn secured by the weight of a hat. The modern style of glasses, held by temples passing over the ears, was developed some time before 1727, possibly by the British optician Edward Scarlett. These designs were not immediately successful, however, and various styles with attached handles such as "scissors-glasses" and lorgnettes were also fashionable from the second half of the 18th century and into the early 19th century.

In the early 20th century, Moritz von Rohr at Zeiss (with the assistance of H. Boegehold and A. Sonnefeld[24]), developed the Zeiss Punktal spherical point-focus lenses that dominated the eyeglass lens field for many years.

In 2008, Joshua Silver designed the AdSpecs, which are eyewear with self-adjustable corrective glasses.[25]

Despite the increasing popularity of contact lenses and laser corrective eye surgery, glasses remain very common, as their technology has improved. For instance, it is now possible to purchase frames made of special memory metal alloys that return to their correct shape after being bent. Other frames have spring-loaded hinges. Either of these designs offers dramatically better ability to withstand the stresses of daily wear and the occasional accident. Modern frames are also often made from strong, light-weight materials such as titanium alloys, which were not available in earlier times.

Результаты (русский) 1:

Изобретение очков [править]Апостол «очки», Конрад фон Soest (1403)Первые очки были сделаны в Италии на около 1286, соответствии с проповедью выступил на 23 февраля 1306, Доминиканский монах Джордано да Пиза (ОК. 1255 — 1311): «это не еще двадцать лет так как был найден искусство изготовления ОПРАВЫ, которые делают для хорошего видения...И это столь короткое время, что это новое искусство, никогда ранее не сохранились, был обнаружен...Я видел тот, кто первым открыл и практиковали его, и я разговаривал с ним.»V60Не ясно, когда и где была изобретена технология. Было сказано, что Марко Поло сообщили, что многие пары очков в Китае уже как 1275.V70[8][9] Джордано коллега брат Alessandro della Spina Пизы (ум. 1313) вскоре делает очки. Древние летописи Доминиканский монастырь Святой Екатерины в Пизе записей: «очки, сделав сначала кто-то другой, кто не желает делиться ими, он [Spina] сделал их и поделился ими со всеми, с сердцем, веселым и желание.»[10] 1301, там были правила гильдии в Венеции, регулирующего продажу очки.[11]В 1907 году, профессор Бертольд Лауфер, который был немецко-американский антрополог, заявил в своей истории очки, что «мнение, что очки, возникла в Индии наибольшей вероятности и что очки должны были известны в Индии раньше, чем в Европе».[12][13]Однако, Джозеф Нидэм показал, что упоминание о очки в рукописи Лауфер используется для оправдания до изобретения им в Азии не существует в более старых версиях этой рукописи, и ссылка на них в более поздних версиях была добавлена во время династии мин [14] — после того, как очки были изобретены в Европе.Немецкое слово brille (очки) в конечном итоге происходит от санскритского vaidurya.[15] этимологически brille является производным от берилл, латинское beryllus, от греческого beryllos, возможно из Пракрит veruliya, от санскритского vaidurya, дравидийских происхождения из города велюр (современный Белур). Средневековой латыни berillus был применен любой драгоценный камень, до изысканных кристалл и очки, поэтому немецкое brille, от berille Средневерхненемецкий язык, а французский besicles (множественное число)» очки, «от Старого французского bericle.[16]Несмотря на утверждения, что Сальвино дельи Armati Флоренции изобрели очки, эти требования были выставлены как мистификации.[17][18] Кроме того были претензии, что Марко Поло с которыми очки во время его путешествия в Китай в XIII веке [7] [19]Сидящая Апостол, удерживая линзы в положении для чтения. Деталь от смерти Богородицы, мастер Хайлигенкройц, ОК. 1400 – 30 (Центр Гетти).Ранние живописные свидетельства для использования очков является Портрет Томмазо да Модена 1352 кардинал Гуго де Прованс, чтение в скриптории. Еще один ранний пример бы изображением очки найти к северу от Альп в алтарь церкви Бад Вильдунген, Германия, в 1403 году.Эти ранние glaases была выпуклой линзы, которые могли бы исправить как гиперметропия (дальнозоркость), так и пресбиопии, который обычно развивается как симптом старения. Он не был до 1604 года, Иоганн Кеплер опубликовал первое правильное объяснение о том, почему выпуклые и вогнутые линзы могут исправить дальнозоркости и близорукости.[b]Последующие события [править]Портрет Francisco de Quevedo y Villegas, 1580 — 1645Известно, что Гарри с. Трумэн, 33-й президент Соединенных Штатов, имеют плохое зрение.Американский ученый Бенджамин Франклин, который страдал от близорукости и дальнозоркости, изобрел бифокальные очки. Серьезные историки время от времени дали основания полагать, что другие могут предшествовали его в изобретении; Однако корреспонденция между Whatley Джордж и Джон Fenno, редактор The Gazette в Соединенных Штатах, предложил, что Франклин действительно изобрел бифокальные очки и возможно в 50 лет раньше, чем первоначально предполагалось.[22]В 1825 году британский астроном Джордж Эйри были разработаны первые линзы для коррекции астигматизма.[23]Со временем также развивается строительство ОПРАВЫ для очков. Ранние окуляры были призваны быть либо удерживается на месте вручную или путем оказания давления на носу (пенсне). Джироламо Савонарола предложил, что окуляры может быть проведена в месте лентой прошел над его головой, это в свою очередь обеспеченные вес шляпу. Современный стиль очки, удерживаемые храмы, проходя над ушами, был разработан некоторое время до 1727, возможно британской Оптик Эдвард Скарлетт. Эти проекты не были сразу же успешным, однако, и различных стилей с прилагаемой ручками как «ножницы очки» и lorgnettes также были модны со второй половины XVIII века и в начале XIX века.В начале XX века, Мориц фон Рор на Zeiss (с помощью х. Boegehold и а. Sonnefeld[24]), разработал Zeiss Punktal сферической точке фокус линзы, которые доминировали на поле очковые линзы на протяжении многих лет.В 2008 году Джошуа Серебряный разработан AdSpecs, которые являются очки с саморегулируемых корректирующие очки.[25]Несмотря на рост популярности контактных линз и лазерной хирургии глаза Корректирующие очки остаются очень распространены, их технология улучшилась. К примеру это теперь можно приобрести Фоторамки из специальных металлических сплавов, которые возвращают их правильную форму после сгибаясь. Другие кадры имеют подпружиненных петли. Любой из этих конструкций предлагает значительно лучше способность выдерживать нагрузки, повседневной носки и случайные аварии. Современные кадры также часто делаются из сильных, легкие материалы, такие как титановых сплавов, которые не были доступны в более ранние времена.

Результаты (русский) 2:

Изобретение очков [править] "Очки апостола Конрадом фон Зоест (1403) Первые очки были сделаны в Италии примерно в 1286, в соответствии с проповеди, произнесенной 23 февраля 1306, в Доминиканской монах Джордано да Пиза (ок 1255-1311): "Это еще не двадцать лет, так как было установлено, искусство изготовления очков, которые делают для хорошего зрения ... И это так мало времени, что это новое искусство, никогда раньше сохранились, был обнаружен .. .Я видел тот, кто первым обнаружил и практикуется его, и я говорил с ним. "[6] Пока не ясно, когда и где эта технология была изобретена. Было сказано, что Марко Поло сообщил, что видел много пар очков уже в 1275 году [7] [8] [9] коллега Джордано брат Алессандро делла Спина из Пизы (d. 1313) был вскоре делая очки в Китае. Древняя хроника Доминиканского монастыря святой Екатерины в Пиза записей: "Очки, будучи первым было сделано кем-то другим, кто не желал делиться ими, он [Спина] сделал их и поделился ими со всеми с веселым и усердию . "[10] К 1301 году насчитывалось гильдии правила в Венеции, регулирующие продажу очков. [11] В 1907 году профессор Бертольд Лауфер, который был немецко-американский антрополог, заявил в своей истории очки, что "мнение, что очки возникла в Индии имеет наибольшей вероятностью и что очки должны были быть известны в Индии раньше, чем в Европе ". [12] [13] Тем не менее, Джозеф Нидхэм показал, что упоминание о стекол в рукописи Laufer используется для оправдания перед изобретение им в Азии не было в старых версиях этой рукописи, и ссылка на них в более поздних версиях был добавлен во время династии Мин [14] -После очки были изобретены в Европе. Немецкое слово Brille (очки) происходит в конечном счете, от санскрит vaidurya. [15] Этимологически Brille происходит от берилла, Латинской Берилл, от греческого beryllos, возможно, из пракрита veruliya, от санскритского vaidurya, из дравидийских происхождения из города Велюр (современный Белур). Средневековый латинский berillus был применен к любой драгоценный камень, для тонкой кристалла, и очки, следовательно немецкой Brille, от Ближнего Верховного немецкой berille и французских besicles (множественное число) "очки", изменена из старого французского bericle. [16] Несмотря на то, есть были претензии, что Salvino дельи Armati Флоренции изобрели очки, эти претензии были выставлены в качестве мистификации. [17] [18] Кроме того, там были претензии, что Марко Поло, возникающие очки во время своих путешествий в Китае в 13 веке [7] [19 ] Сидящий апостол холдинговые линзы в положении для чтения. Фрагмент Смерть Богородицы, Мастером Хайлигенкройц, ок 1400-30 (Getty Center). Самые ранние живописные доказательств для использования очков является Томмазо да Модена в 1352 портрет кардинала Хью де Прованс чтения в скриптория. Другой ранний пример будет изображен очков нашли к северу от Альп в алтарь церкви Bad Wildungen, Германия, в 1403 году. Эти ранние glaases были выпуклые линзы, которые могут исправить как дальнозоркость (дальнозоркость), и пресбиопия, что обычно развивается как симптом старения. Он не был до 1604, что Иоганн Кеплер опубликовал первые правильное объяснение, почему выпуклые и вогнутые линзы могут коррекции пресбиопии и близорукость. [Б] Дальнейшее развитие [править] портрет Франсиско де Кеведо у Вильегас, 1580-1645 Гарри Трумэн , 33-й Президент США, как известно, имеют плохое зрение. Американский ученый Бенджамин Франклин, который страдал и от близорукости и дальнозоркости, изобрел бифокальные. Серьезные историки время от времени производится свидетельств того, что другие, возможно, предшествует ему в изобретении; Однако соответствие между Джорджем Whatley и Джон Fenno, редактор Бюллетеня США, предположил, что Франклин действительно изобрел бифокальные, и, возможно, 50 лет раньше, чем было первоначально думали. [22] Первые линзы для коррекции астигматизма были разработаны Британским астроном Джордж Эйри в 1825 году [23] Со временем, строительство Оправы для очков также эволюционировали. Ранние окуляры были разработаны, чтобы быть либо удерживаются на месте вручную или с помощью давления на носу (пенсне). Джироламо Савонарола предложил окуляры могут быть проведены на месте с помощью ленты прошел над головой владельца, это, в свою очередь, обеспеченному веса шляпу. Современный стиль очков, занимают храмы, проходящих над ушами, был разработан некоторое время, прежде чем 1727, возможно, британским оптик Эдвард Скарлетт. Эти проекты не были немедленно успешным, однако, и различные стили с прикрепленными ручками, такие как "ножницы-очки" и лорнетами были также модно со второй половины 18-го века и в начале 19-го века. В начале 20-го века, Мориц фон Рор на Zeiss (при содействии Г. Boegehold и А. Sonnefeld [24]), разработала Zeiss Punktal сферическая точка объективы, которые доминировали на поле линз очков в течение многих лет. В 2008 году Джошуа Сильвер предназначен в AdSpecs, которые очки с саморегулируемых корригирующих очков. [25] Несмотря на растущую популярность контактных линз и лазерной хирургии корректирующие глаз, очки остаются очень распространены, поскольку их технология улучшилась. Например, в настоящее время можно приобрести кадры из специальных металлических сплавов памяти, которые возвращают в их правильной формы после того, как согнуты. Другие кадры имеют пружинные шарниры. Любой из этих конструкций предлагает резко лучшую способность выдерживать стрессы повседневной носки и случайные аварии. Современные кадры также часто изготавливаются из прочных, легких материалов, таких как титановые сплавы, которые не были доступны в более ранние времена.

Результаты (русский) 3:

Изобретение очков [Правка]ветровому 'Очки Апостола" Конрад фон молодая пара (1403)
первые очки были сделаны в Италии около 1286, в соответствии с проповеди на 23 Февраль 1306 г. в Доминиканской изображение большего размера Джиордано da Pisa (ca. 1255- 1311): "Он еще не двадцать лет с момента была выявлена и искусство очки, которые делают для хорошего зрения ...И в это время, что это новое искусство, никогда прежде, было обнаружено ... Я видел одного, который впервые обнаружены и практикует, и я говорил с ним. " [ 6]Это не ясно, когда и где эта технология была изобретена. Говорят, что Марко Поло сообщили, что видели многие пары очков в Китае как 1275. [ 7] [ 8] [ 9] Джиордано и коллега изображение большего размера Алессандро-делла-Спина Пиза (d.1313 ) в ближайшее время сделать очки. Древний "Хроника ООН" Доминиканской монастыря Св. Екатерины в Пизе отчеты: "очки, предварительно, еще кто-нибудь, кто не желает делиться, он [спина] их и их с каждого, с радостной и желание сердца. " [ 10] в 1301, гильдия положений в Венеции регулирующие продажу очков. [ 11]ветровому в 1907 году,Профессор Лауфер XII века, который был американский антрополог, указано в его истории-очки, "считает, что очки берут начало в Индии имеет наибольшую вероятность и что очки должны были быть известны в Индии раньше, чем в Европе" . [ 12] [ 13]ветровому вместе с тем,Джозеф Нидхам Поинт свидетельствуют о том, что упоминание о очки в рукописи Лауфер используется для обоснования до изобретения в Азии не существует в более ранних версиях этой рукописи, и ссылка на них в более поздних версиях добавлена в период правления династии Мин[ 14] -после очков был изобретен в Европе.ветровому немецкого слова brille (очки) - это в конечном счете от санскрит vaidurya.[ 15] название которого означает "город brille вытекает из Берил, Латинской beryllus от греческого beryllos, возможно, из Пракритские языки veruliya, от санскрит vaidurya, Дравидский происхождения из города Velur (современный Belur). Средневековой Латинской berillus применяется в отношении любого драгоценного камня, по fine Crystal Reports, и на очки, поэтому brille Германии в Германии высокого berille, и по-французски besicles (во множественном числе) "спектакли," Изменен с старый французский bericle. [ 16]ветровому хотя утверждает, что Salvino дельи Armati Флоренции изобрели очки, эти претензии были подвержены в мистификации. [ 17] [ 18] Кроме того, утверждает, что Марко Поло столкнулись с очков в ходе его поездок в Китай в 13-м веке[ 7] [ 19]ветровому сидит апостола проведение объективы в положение для чтения. Детали, от смерти Виргинских островов Соединенных Штатов,Главный монастырь Хайлигенкройц, ca. 1400-30 (центр Гетти) .
кратчайшие наглядное доказательство для использования очков - это частные компании da Модена, 1352 портрет кардинала Хью де Прованс чтения в основном анонимным. Другого примера будет изображение очки найти к северу от Альп в красоты алтарь церкви Bad Wildungen, Германия, в 1403.

Эти первые glaases был выпуклый объективы, которые могли бы исправить оба миопия (близорукость), и астигматизм, обычно разрабатывает как признак старения. Было не до 1604, что индустрия опубликовал первое правильное объяснение того, почему выпуклый или вогнутый объективы могут исправить астигматизм и близорукость. [b]ветровому позже событий [Правка]ветровому портрет Франсиско де Кеведо y Вильегас, 1580- 1645

Генерала Эйзенхауэра, 33-го Президента Соединенных Штатов, как известно, плохое зрение.
американского ученого Бенджамина Франклина, который страдал от обоих близорукость и астигматизм, изобрел невысокого роста или работаете. Серьезные историки время от времени были получены данные о том, что другие могут перед ним в изобретения; вместе с тем, в переписке между Джордж Whatley и Джон FENNO,Редактора газеты "Вестник Соединенных Штатов, о том, что Франклин был действительно изобрел невысокого роста или работаете, и возможно, 50 лет раньше, чем это было первоначально считалось. [ 22]ветровому первой объективы для исправления помутнение хрусталика, британский астроном Джордж светлое в 1825 году. [ 23]ветровому по времени, строительство кадры для очки также претерпела изменения.начале оснащены многофункциональными окулярами для профессионалов были направлены либо на месте рукой или оказания давления на нос (витийствует). Savonarola над распятием за крепостной стеной, оснащены многофункциональными окулярами для профессионалов может быть проведена в месте с помощью ленты по сезону, а это, в свою очередь, вес Red Hat. В современном стиле очки, состоявшейся на храмы прохождения над ушами, была разработана до 1727 долларов,Возможно, правительство Великобритании оптика лазер Эдвард Scarlett. Эти проекты не были сразу прошла успешно, однако, и различных стилей с придает ручки такие, как "ножницы-очки" и lorgnettes были также модный со второй половины 18-го века и в начале 19-го века.ветровому в начале 20-века, Мориц фон Рор на Carl Zeiss (при помощи H. Boegehold и A. Зоннефельд - снял великолепную летнюю семейную комедию[ 24] ).На Carl Zeiss Punktal сферические точка объективов, что доминирует в средством для чистки линз очков области на протяжении многих лет.ветровому в 2008 г., Иисусу, серебристый в AdSpecs, очки с регулируемым корректирующие очки. [ 25]ветровому несмотря на рост популярности контактные линзы и по исправлению положения лазера глаз хирургии, очки по-прежнему очень часто, так как их технологий. Например,В настоящее время можно приобрести кадры из специальной памяти металлические сплавы, что возвращение на свою правильную форму после изгиба. Другие рамы имеют пружинную петель. Любой из этих конструкций предлагает значительно лучше способность выдерживать нагрузки, возникающие в повседневной износа и иногда аварии. Современные кадры, являются также часто сделаны из прочных, легких материалов, таких, как титановые сплавы,которые не были доступны в прежние времена.