17. Something rang the bell with hi

17. Something rang the bell with him, distantly perhaps but clear enough to make him stop.
18. According to the servants, Miss Birtley has always disliked him, and made no bones about showing it.
19. He looked more than ever like a youngster playing hookey from high school.
20. Analysts say the mining concessions could become a bone of contention in the fragile new government of President Joseph Kabila.
21. Corporate bosses are mostly seen as beaurocrats who have risen to the top of the organization and got their fingers in the till. In other words, they set their own pay.
22. Angola can join OPEC and still produce as much as it wants and sell at pleasure through non-transparent channels. It’s like having cake and eating it, too.
23. I don’t mind telling you I’m like a cat on hot bricks until I’ve got her safe!
24. There were chestnuts to be picked out of the fire, and he was for it.
25. America’s talk-show queen, the world’s richest black person, is aiming to transfer her Midas touch to the world of politics, as she tries to market Barack Obama as the first black American president. Sen Obama could certainly do with a touch of Oprah magic.



26. When he is neck and neck in the polls with Mr. Brown, Mr. Cameron will need his base willing him to win.
27. The introduction of university tuition fees, a policy that barely scraped through in the Commons, was one of the most shameful con-tricks perpetrated by Tony Blair while in office.
28. Biotech companies are sometimes accused of cutting corners to get drugs approved and to overstate their effectiveness.
29. The reality is not all doom and gloom. The right to pursue happiness will surely eventually take root in a less violent and more liberal form among cultures that are inimical to it.
30. International events often prove awkward and traumatic tests. Some of these are “bolt from the blue” moments which demand a response – such as September 11, 2001 – while others are closer to what Churchill called the “gathering storm” sort of crisis.
31. If you invest equities, you have to accept that market ups and downs are inevitable.
32. The move is a further sign that the star is losing interest in keeping up his status as an A-list leading man and is beginning to turn his back on Hollywood.

Результаты (русский) 2:

17. Что - то позвонил с ним, возможно , отдаленное , но достаточно ясно , чтобы заставить его остановиться.
18. По словам служащих, мисс Birtley всегда не любил его, и ничего не стесняется показывать его.
19. Он выглядел более чем когда - либо , как мальчик играет hookey из средней школы.
20. Аналитики говорят , что горные концессии может стать яблоком раздора в хрупком нового правительства президента Джозефа Кабилы.
21. Корпоративные боссы в основном рассматривается как beaurocrats, поднявшихся на вершину организации и получили свои пальцы в кассе. Другими словами, они устанавливают свои собственные зарплаты.
22. Ангола может присоединиться к ОПЕК и до сих пор производят столько , сколько он хочет и продавать по своему усмотрению , через непрозрачные каналы. Это как иметь пирог и есть его тоже.
23. Я не возражаю , говорю вам , что я , как кошка на горячие кирпичи , пока я не получил ее безопасно!
24. Были каштаны быть определена из огня, и он был для нее.
25. Америке ток-шоу королевы, самый богатый в мире черный человек, стремится передать ее Midas прикосновение к миру политики, поскольку она пытается продать Барака Обаму в качестве первого черного президента США. Sen Обама мог бы , конечно , сделать с оттенком Опры магии. 26. Когда он шеи и декольте в опросах общественного мнения с г - ном Брауном, г - н Кэмерон будет нуждаться в его базу желая , чтобы он выиграл. 27. Введение платы за обучение в университетах, политика , которая едва Царапины через в палате общин, был одним из самых позорных CON-трюками , совершаемыми Тони Блэра в то время как в офисе. 28. Биотехнологические компании иногда обвиняют в срезание углов , чтобы получить препараты одобрены и завышать их эффективность. 29. Реальность такова , не все и пессимизма. Право стремиться к счастью, несомненно , в конечном итоге пустить корни в менее жестокой и более либеральной форме между культурами, которые враждебны к нему. 30. Международные мероприятия часто оказываются неудобные и травматические тесты. Некоторые из них являются "гром среди ясного неба" моменты , которые требуют ответа - такие , как 11 сентября 2001 года - в то время как другие ближе к тому , что Черчилль назвал "Грядущая буря" вроде кризиса. 31. Если вы инвестируете акции, вы должны признать , что рыночные взлеты и падения неизбежны. 32. Этот шаг является еще одним признаком того, что звезда теряет интерес в сохранении своего статуса в качестве A-списка ведущих человек и начинает отворачиваться от Голливуда.

Результаты (русский) 3:

17.что - то позвонил с ним, дистанционно, возможно, но достаточно ясно, чтобы его остановить.18.по данным чиновников, мисс Birtley всегда не нравился, и не скрывал этого показывать.19.он выглядел более чем когда - либо, как молодой человек играл в hookey из школы.20.аналитики говорят, что добычу полезных ископаемых может стать яблоком раздора в хрупком нового правительства президента жозефа кабилы.21.корпоративные боссы видят, в основном, как beaurocrats, которые поднялись на вершину организации и есть свои пальцы в кассу.другими словами, они установили свои зарплаты.22.ангола может присоединиться к опек и по - прежнему производить столько, сколько хочет и продавать на удовольствие через непрозрачные каналов.это как иметь торт и еды, тоже.23.я не говорю тебе я как кошка на горячие кирпичи, пока я нашел ее в безопасное место!24.там были каштаны из огня будут собраны, и он за это.25.американские ток - шоу, королева, самых богатых в мире чернокожий, направлен на то, чтобы перевести ее прикосновение мидаса в мир политики, как она пытается рынка барака обамы в качестве первого чернокожего американского президента.сен, обама мог бы, конечно, с оттенком опра магии.26.когда он ноздря в ноздрю в опросах общественного мнения с г - ном браун, мистер кэмерон должен будет его базы готовы ему победить.27.введение платы за обучение в университетах, политики, которая едва прошло через в палате общин, был одним из самых позорных con трюки, совершаемых тони блэр во время пребывания в должности.28.биотехнологических компаний, порой обвиняют срезают углы, чтобы получить наркотики, утвержденных и преувеличивать их эффективности.29.реальность не мрак и уныние.право на счастье, несомненно, в конечном итоге укорениться в менее жестоким и более либеральной формы между культурами, препятствующих ему.30.международные события часто оказываются неловко и травматического испытаний.некоторые из них являются "гром среди ясного неба" моментов, которые требуют ответа – таких, как 11 сентября 2001 года, а другие - ближе к тому, что черчилль назвал "Gathering Storm" вид кризиса.31.если вкладывать в акции, нужно признать, что рынок взлеты и спады неизбежны.32.движение - это еще одно свидетельство того, что звезда теряет интерес к допил свой статус a-list ведущих мужик и начинает отворачиваются от голливуда.