1. While the slides were being prep

1. While the slides were being prepared the lecturer announced the theme to be discussed. He said: «The respiratory tract is subject to infection more frequently than any other part of the body. Respiratory infections stand third as a cause of deaths; they lead all other causes between ages of fifteen and thirty-five. The upper portion of the respiratory tract, the nose, throat and trachea, are affected more often than the lower, the bronchi and lungs. The deeper the inflammation, the more serious are its consequences; pneumonia is frequently fatal. Inflammation of the deeper respiratory structures results from a downward extension of a comparatively harmless inflammation in the upper structures.»

2. All the respiratory passages, except the deepest structures of the lungs, are covered with the mucous membrane; when this tissue becomes inflamed it is being swollen and there is a profuse flow of mucus. Pus resulting from bacterial action is mixing with the mucus, making it opaque and white or staining it yellow; the discharge is then said to be mucopurulent. Inflammation of the mucous membrane is of the so-called catarrhal type; the term «catarrh» indicates a chronic state of inflammation.

Chronic Bronchitis

3. The inside of the bronchioles is lined with a highly specialized membrane. This membrane has a layer of mucus to trap the foreign matter that have entered the lungs. Millions of hairlike cilia are constantly sweeping the layer of mucus with its trapped foreign particles upward to the throat where it is being swallowed.

4. Repeated irritation of this ciliated mucous membrane can paralyze the action of the cilia, eventually destroy them and stimulate an excessive production of mucus. This is the condition known as chronic bronchitis. Since the cilia can no longer clear the lungs of mucus, it accumulates until the flow of air through the bronchioles is obstructed. This obstruction then evokes coughing that helps to clear the lungs. Frequent coughing is the most important, prominent symptom of chronic bronchitis. Other symptoms may include shortness of breath and wheezing.

5. The main treatment of chronic bronchitis consists of eliminating the irritation that causes it. The source of irritation is often smoking tobacco. The so-called «smoker's cough» is in reality a symptom of chronic bronchitis. The first step in treating any lung disorder is to stop smoking. Coughing itself can contribute to the irritation of the bronchioles. If the source of irritation is an infection the disease will be receiving the treatment of a physician.

Результаты (русский) 1:

1. Хотя слайды были подготовлены лектор объявил тему для обсуждения. Он сказал: «дыхательных путей является предметом инфекции чаще, чем любая другая часть тела. Респираторные инфекции стоять третий как причины смерти; Они водят все другие причины в возрасте от пятнадцати до тридцати пяти. Верхняя часть дыхательных путей, нос, горло и трахеи, страдают чаще, чем нижняя, бронхов и легких. Чем глубже воспаление, более серьезными являются его последствия; пневмония часто со смертельным исходом. Воспаление более глубоких дыхательных структур приводит к от вниз расширения сравнительно безвредны воспаления верхних структур.»2. все дыхательные пути, за исключением глубоких структур легких, покрыты слизистой оболочки; Когда эта ткань становится воспаленной он опухшие и буйное поток слизи. Гной в результате бактериальных действий смешивания с слизи, что делает его непрозрачной и белый или пятнать желтый; слизисто-гнойной разряда, затем говорят. Воспаление слизистой оболочки имеет так называемых простудных типа; термин «катарах» указывает на хроническое состояние воспаления.Хронический бронхит3. внутри бронхиол выстроились с узкоспециализированных мембраны. Эта мембрана имеет слой слизи в ловушку посторонних веществ, которые вступили легкие. Миллионы волосовидная ресничек постоянно подмеча слой слизи с его захваченных инородных частиц вверх к горлу, когда он проглотил.4. повторное раздражение слизистой оболочки этого мерцательного может парализовать действие ресничек, в конечном итоге уничтожить их и стимулируют чрезмерное производство слизи. Это состояние, известное как хронический бронхит. Так как реснички не может очистить легкие слизи, он накапливается до тех пор, пока поток воздуха через бронхиол помешано. Это препятствие затем вызывает кашель, помогает очистить легкие. Частый кашель является наиболее важным, известный симптом хронического бронхита. Другие симптомы могут включать затрудненное дыхание и хрипы.5. основное лечение хронического бронхита включает раздражение, что приводит к его ликвидации. Источником раздражения часто является курение табака. Так называемый «кашель курильщика» является на самом деле симптомом хронического бронхита. Первым шагом в лечении любого легкого расстройства является бросить курить. Кашель сам может способствовать раздражение бронхиол. Если источником раздражения является инфекция, болезнь будет получать лечение врача.

Результаты (русский) 2:

1. В то время как слайды находятся в стадии подготовки лектор объявил тему для обсуждения. Он сказал: «Дыхательные пути подвержен инфекции чаще , чем в любой другой части тела. Респираторные инфекции стоят третьи в качестве причины смерти; они ведут все другие причины в возрасте от пятнадцати до тридцати пяти лет. Верхняя часть дыхательных путей, носа, горла и трахеи, страдают чаще , чем нижние, бронхов и легких. Чем глубже воспаление, тем более серьезные его последствия; пневмония часто заканчивается смертельным исходом. Воспаление более глубоких дыхательных структур является результатом нисходящего расширения сравнительно безвредной воспаления в верхних структурах. »

2. Все дыхательные пути, кроме самых глубоких структур легких, покрыты слизистой оболочкой; когда эта ткань становится воспаленной она быть опухшие и есть обильное поток слизи. Гной в результате бактериального воздействия перемешивает с слизи, что делает его непрозрачным и белым или окрашивания его желтый; разряд затем называется слизисто. Воспаление слизистой оболочки имеет так называемого типа катаральный; термин «катар» указывает на хроническое состояние воспаления.

Хронический бронхит

3. Внутри бронхиол выстлана узкоспециализированных мембраной. Эта мембрана имеет слой слизи в ловушку посторонних предметов , которые вошли в легкие. Миллионы волосовидных ресничек постоянно подметает слой слизи с его запертых инородных частиц вверх к горлу , где она проглатывания.

4. Повторное раздражение этого реснитчатого слизистой оболочки может парализуют действие ресничек, в конечном счете , уничтожить их и стимулируют чрезмерное производство слизи. Это состояние , известное как хронический бронхит. Так как реснички больше не может очистить легкие от слизи, она накапливается , пока поток воздуха через бронхиол не забит. Это препятствие затем вызывает кашель , который помогает очистить легкие. Частый кашель является наиболее важным, заметным симптомом хронического бронхита. Другие симптомы могут включать затрудненное дыхание и хрипы.

5. Основное лечение хронического бронхита состоит из устранения раздражения , которое вызывает его. Источником раздражения часто курение табака. Так называемый «кашель курильщика» в действительности является симптомом хронического бронхита. Первым шагом в лечении любого расстройства легких является бросить курить. Кашель сам может внести свой ​​вклад в раздражение бронхиол. Если источником раздражения является инфекция , заболевание будет получать лечение врача.