BROWN WOLF (after J. London)One day

BROWN WOLF (after J. London)


One day John Smith and his wife Mary found a dog. He was a very wild and strange dog. The dog was weak and hungry, but he did not let them touch him and ate the food they gave him when they went away.
When the dog was strong again, he disappeared.
A few months later, when Smith was in a train, he saw his dog. The dog was running along the road. Smith got off the train at the next station, bought a piece of meat, caught the dog, and brought him home again. There he was tied up for a week.
At the end of the week Smith tied a metal plate to the dog with the words "Please, return to Smith, Ellen, California", and set the dog free. He disappeared again.
This time he was sent back by the train, was tied up for three days, was set free on the fourth day and disappeared again.
As soon as he received his freedom, he always ran north. The dog always came back hungry and weak and always ran away trcsh and strong.
At last the dog decided to stay with the Smiths, but a long time passed before they could touch him. They called the dog 'Wolf'.
One summer day a stranger came to the place where Smith and his wife lived. As soon as the dog saw him, he ran to the stranger and licked his hands with his tongue. Then the stranger said:
"His name isn't Wolf. It's Brown. He was my dog."
"Oh," cried Mary, "you are not going to take him away with you? Leave him here, he is happy."
The stranger then said, "His mother died and I brought him up on condensed milk. He never knew any mother but me. Do you think he wants to stay with you?"
"I am sure of it."
"Well," said the stranger. "He must decide it himself. I'll say goodbye and go away, if he wants to stay- let him stay. If he wants to come with me, let him come. I will not call him to come."
For some time Wolf watched the man. He waited for him to return. Then he ran after the man, caught his hand between his teeth and tried to stop him. The man did not stop. Then the dog ran back to where Smith and his wife sat. He tried to drag Smith after the stranger. The dog wanted to be at the same time with the old master and the new one. The stranger disappeared. The dog lay down at the feet, of Smith. Mary was happy. A few minutes later the dog got up and ran after the old master. He never turned his head. Faster and faster the dog ran along the road and in a few minutes he was gone.

Результаты (казахский) 1:

(J. Лондонда кейін) қоңыр қасқыр


Бір күні Джон Смит пен оның әйелі Мария ит тапты. Ол өте жабайы және оғаш ит болды. Ит әлсіз және аш болды, бірақ ол. Олардың оны тигізбеңіз және олар қашып барған кезде олар оны берген тағамды жеп болған жоқ
, ол жоғалып, ит қайтадан күшті болған кезде.
Ол бірнеше ай өткен соң, Смит поезда болған кезде оның ит көрген. Ит жол бойымен жүгіру. Смит, келесі станциясында пойыздың өшіру алды ет бөлігін сатып алып, итті ұстап алып, қайтадан үйге алып барды. Онда ол бір апта бойы байлап болатын.
Аптаның соңында Смит деген сөздер «, Смит, Эллен, Калифорния оралу сұраймыз» деген ит үшін металл пластинаны байлап, және еркін ит орнатыңыз. Ол тағы да жоғалып кетті.
Ол пойызбен қайтып жіберілді Бұл жолы, үш күн бойы байлап төртінші күні тегін құрылды және қайтадан жоғалып кетті.
Бойда ол өзінің еркіндігін алған, ол әрқашан солтүстікке қашты. Ит әрқашан аш және әлсіз оралды және әрқашан trcsh және күшті қашып.
Ақыры ит Smiths қалуға шешім қабылдады, бірақ олар оны түртіп алар еді бұрын ұзақ уақыт өтті. Олар «Қасқыр» ит деп аталатын.
Бөтен Смит пен оның әйелі өмір сүрген жерге келгенде бір жаз күні. Бойда ит оны көрдім, ол бейтаныс жүгіріп барып, өз тілдерімен қолын жалады. Бейтаныс деді Содан кейін:
«... Оның аты қасқыр емес, Ол Браунның Ол менің ит болды»
? «О, сіз оны алып жиналады емес» Мэри, айқайлап «мұнда оны қалдырыңыз, ол бақытты».
Бейтаныс, содан кейін «Оның анасы қайтыс болды, мен қоюландырылған сүт, оны тәрбиеледі. ол кез-келген анасы білетінмін, бірақ маған ешқашан. Егер сіз, ол сенімен бірге қалуға қалайды деп ойлайсыз ба?» деді
: «мен оған сенімдімін.»
«Жақсы», деді Бейтаныс. «Ол өзі шешу керек. Менің ойымша, ол оны қалуға мүмкіндік береді атқаруға қалайды, егер қоштаспаймыз және алыс өтесіз. Ол менімен келіп алғысы келсе, оған келіп берсін. Мен келіп, оған қоңырау емес.»
Біраз уақыттан бері Қасқыр адамды көрді. Оған қайтаруға үшін Ол күтті. Содан кейін ол, адам кейін жүгіріп оның тіс арасындағы қолын ұстап алып, оны тоқтатпақ болған. Ер тоқтатқан жоқ. Содан кейін ит артқы Смит пен оның әйелі отырды жерге жүгірді. Ол бөтен кейін Смит сүйреңіз тырысты. Ит ескі шебері және жаңа біреуімен бір мезгілде болғым келді. Бейтаныс жоғалып кетті. Ит Смит аяғының жанында жатып. Mary бақытты болды. Бірнеше минуттан кейін ит тұрып, ескі шебері кейін жүгірді. Ол басын бұрған ешқашан. Тез және жылдам ит жол бойындағы жүгіріп және ол кетті, бірнеше минут.