Something very queer is happening i

Something very queer is happening in that narrow thor­oughfare to the west of the town. A grey-green tide flows sluggishly down its length. It is a tide of cloth caps.

These caps have just left the ground of the Bruddersford United Association Football Club. To say that these men paid their shilling to watch twenty-two hirelings kick a ball is merely to say that a violin is wood and catgut, that "Ham­let" is so much paper and ink. For a shilling the Brudders­ford United A.F.C. offered you Conflict and Art; it turned you into a critic, happy in your judgement of fine points, ready in a second to estimate the worth of a well-judged pass, a run down the touch line, a lightning shot, a clear­ance kick by back or goal-keeper; it turned you into a parti­san, holding your breath when the ball came sailing into your own goalmouth, ecstatic when your forwards raced away towards the opposite goal, elated, downcast, bitter, tri­umphant by turns at the fortunes of your side, watching a ball shape Iliads and Odysseys for you; and what is more, it turned you into a member of a new community, all brothers together for an hour and a half, for not only had you es­caped from the clanking machinery of this lesser life, from work, wages, rent, doles, sick pay, insurance cards, nagging wives, ailing children, bad bosses, idle workmen, but you had escaped with most of your mates and your neighbours, with half the town, and there you were, cheering together, thumping one another on the shoulders, swopping judge­ments like lords of the earth, having pushed your way through a turnstile into another and altogether more splen­did kind of life, hurting with Conflict and yet passionate and beautiful in its Art. Moreover, it offered you more than a shilling's worth of material for talk during the rest of the week.

Результаты (русский) 1:

Что-то очень странное происходит в этой узкой улицы к западу от города. Серо зеленый прилив течет медленно вниз его длина. Это волна ткани шапки.These caps have just left the ground of the Bruddersford United Association Football Club. To say that these men paid their shilling to watch twenty-two hirelings kick a ball is merely to say that a violin is wood and catgut, that "Ham­let" is so much paper and ink. For a shilling the Brudders­ford United A.F.C. offered you Conflict and Art; it turned you into a critic, happy in your judgement of fine points, ready in a second to estimate the worth of a well-judged pass, a run down the touch line, a lightning shot, a clear­ance kick by back or goal-keeper; it turned you into a parti­san, holding your breath when the ball came sailing into your own goalmouth, ecstatic when your forwards raced away towards the opposite goal, elated, downcast, bitter, tri­umphant by turns at the fortunes of your side, watching a ball shape Iliads and Odysseys for you; and what is more, it turned you into a member of a new community, all brothers together for an hour and a half, for not only had you es­caped from the clanking machinery of this lesser life, from work, wages, rent, doles, sick pay, insurance cards, nagging wives, ailing children, bad bosses, idle workmen, but you had escaped with most of your mates and your neighbours, with half the town, and there you were, cheering together, thumping one another on the shoulders, swopping judge­ments like lords of the earth, having pushed your way through a turnstile into another and altogether more splen­did kind of life, hurting with Conflict and yet passionate and beautiful in its Art. Moreover, it offered you more than a shilling's worth of material for talk during the rest of the week.

Результаты (русский) 2:

Что-то очень странное происходит в этой узкой магистрали к западу от города. Серо-зеленый прилив течет вяло вниз его длины. Это прилив кепках. Эти колпачки только оторвались от земли футбольного клуба Bruddersford Соединенные ассоциации. Сказать, что эти люди внесли свои шиллингов смотреть двадцать два наймиты удар, мяч просто сказать, что скрипка является древесина и кетгут, что "Гамлет" столько бумаги и чернил. Для шиллинг в Bruddersford Юнайтед предложил вам конфликтов и Искусство; оказалось вас в критика, счастливы в вашем суждении тонкости, готов в секунду, чтобы оценить ценность хорошо судить удар, бег вниз по боковой линии, молниеносный выстрел, оформление удар по спине или вратарь ; оказалось вас в партизанский, задерживая дыхание, когда мяч вышел плывет в свой ​​собственный вратарской площадки, в экстазе, когда ваши вперед помчался прочь к противоположной цели, приподнятое, опустив, горький, торжествующая по очереди на судьбе вашей стороне, наблюдая за мяч формировать Iliads и Odysseys для вас; и более того, оказалось вас в составе новой общины, все братья вместе в течение часа-полтора, чтобы не только было вы сбежали из звон машин этого меньшей жизни, от работы, заработной платы, ренты, скупо, пособие по болезни, страховые карточки, тянущие жены, болеющих детей, плохие боссы, неработающие рабочие, но вы сбежали с большинством ваших товарищей и ваших соседей, с полгорода, и там вы были, аплодировать вместе, стук друг друга на плечах , swopping суждения как владыки земли, оттеснив свой ​​путь через турникет в другую и в целом более великолепной вида жизни, вредит конфликтов и еще страстный и красивый в своей ст. Кроме того, он предложил вам больше, чем стоит шиллинг о материале для беседы во время остальной части недели.