NIGHT AND DAY AROUND THE MILKY WAY"

NIGHT AND DAY AROUND THE MILKY WAY
"Every day aboard a space shuttle is different in many ways, but you're always busy up there!" said crew member Leroy Chiao when we asked him to tell us about a typical day on a mission in orbit.
Good Morning!
Every morning, Mission Control wakes the crew up with music at exactly 6:41pm CST (Central Standard Time — that's the same time that people in Chicago use). The pieces of music are always different. For example,they might wake up to a traditional Gapanese song one day,and a new American rock song the next. After that, they have a couple of hours to wash, have breakfast and get the morning' messages from Mission Control.
Washing isn't easy in space, and it's impossible to have a shower, so the crew wash themselves with a wet sponge. Shaving is also a difficult task up there, so the men have to use special space' razors.
Let's get busy!
At around 8:45 pm CST, the crew starts work. Most of the time they work on projects involving satellites and the shuttle itself. They also take photos of their activities and the view from the shuttle to send home. Each day there are also two six-hour space walks. "We have between eight and ten minutes to do each task," says Leroy, "so we have to work very closely and help each other." The crew take a short break for lunch during the afternoon'.
They need a lot of energy,so they eat a lot of food.According to NASA, the crew's special meals are "tasty and very good for them". After lunch, they go back to work until around 8:45 am CST.
Astronauts need to rest, too!
"Fortunately, it's not all work and no play aboard the
space shuttle," says Leroy. " In the 'evening' we all have a couple of hours to have dinner and relax. Most of us read and send our personal e-mail in this free time, but we also like to read books or listen to music. Sometimes we sit by the window and admire the Earth and the stars." After that, at exactly 10:41 am CST, it's time for the crew to go to bed, while Mission Control and the shuttle's computers take over for the 'night'.

Результаты (русский) 1:

ДЕНЬ И НОЧЬ ВОКРУГ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ«Каждый день на борту космического челнока отличается во многих отношениях, но вы всегда заняты там!» сказал член экипажа Лерой Чиао, когда мы попросили его рассказать нам о типичный день на миссии на орбите. Доброе утро! Каждое утро управления полетами просыпается экипаж с музыкой в ровно в 6:41 pm CST (центральное стандартное время — это же время, что люди в Чикаго использовать). Куски музыки всегда разные. Например они могут проснуться к традиционной песни Gapanese один день и новый американский рок-песня далее. После этого, они имеют несколько часов, чтобы вымыть, позавтракать и получить утром ' сообщения от управления полетами.Стиральная не просто в космосе, и это невозможно иметь душ, поэтому экипаж мыть себя с влажной губкой. Бритье является также трудной задачей вверх там, поэтому люди должны использовать специальное пространство ' бритвы. Давайте получить занят! На около 8:45 вечера КНТ экипаж начинает работу. Большую часть времени они работают над проектами с участием спутников и шаттл, сам. Они также принимают фотографии их деятельности и вид с Трансфер отправить домой. Каждый день есть также два 6 часового пространства прогулки. «У нас от восьми до десяти минут для выполнения каждой задачи,» говорит Лерой, «поэтому мы должны работать очень тесно и помогать друг другу.» Экипаж сделать короткий перерыв на обед во второй половине дня '. Им нужно много энергии, поэтому они едят много пищи. По данным НАСА специальное питание экипажа «вкусно и очень хорошо для них». После обеда они возвращаются на работу до примерно в 8:45 утра КНТ. Астронавты должны отдыхать, тоже! «К счастью, это не все работы и не играть на бортуСпейс шаттл,» говорит Лерой. «Вечером мы все есть несколько часов, чтобы пообедать и отдохнуть. Большинство из нас читать и отправлять нашу личную электронную почту в это свободное время, но мы также хотели читать книги и слушать музыку. Иногда мы сидеть у окна и полюбуйтесь землей и звезд.» После этого, ровно 10:41 утра КНТ это время для экипажа, чтобы лечь в постель, в то время как Mission Control и Шаттл компьютеров взять на себя за «ночь».

Результаты (русский) 2:

Денно и нощно вокруг Млечного пути
"Каждый день на борту космического корабля многоразового использования отличается во многих отношениях, но вы всегда заняты там!" сказал член экипажа Лерой Чиао , когда мы попросили его рассказать нам о типичном дне на миссии на орбите.
Доброе утро!
Каждое утро, управления полетами просыпается экипаж с музыкой ровно в 6:41 вечера CST (Central Standard Time - это то же самое время, когда люди в Чикаго использовать). Куски музыки всегда различны. Например, они могут проснуться к традиционной Gapanese песни в один прекрасный день, и новой американской рок - песни на следующий. После этого, у них есть несколько часов , чтобы вымыть, завтрак и получать сообщения в утреннем от управления полетами.
Стиральная не просто в пространстве, и это невозможно иметь ливень, так что экипаж моются влажной губкой. Бритье является также сложной задачей там, поэтому люди должны использовать специальные пространство "бритв.
Давайте занят!
Примерно в 8:45 вечера КНТ, экипаж приступает к работе. Большую часть времени они работают над проектами с участием спутников и сам шаттл. Они также принимают фотографии своей деятельности и вид из шаттла , чтобы отправить домой. Каждый день есть также два шестичасовой выхода в открытый космос. " У нас есть от восьми до десяти минут , чтобы сделать каждую задачу," говорит Леруа, "поэтому мы должны очень тесно сотрудничать и помогать друг другу." Экипаж короткий перерыв на обед во второй половине дня ".
Им нужно много энергии, поэтому они едят много food.According НАСА, специальное питание экипажа являются" вкусные и очень хорошо для них ". После обеда, они вернуться к работе примерно до 8:45 утра КНТ.
Астронавты нужно отдохнуть, тоже!
" К счастью, это не все работы и не играть на борту
космического корабля," говорит Лерой. "В" вечером "все мы имеем пару часов , чтобы пообедать и отдохнуть. Большинство из нас читать и отправлять нашу личную электронную почту в это свободное время, но мы также хотели бы читать книги или слушать музыку. Иногда мы сидим окна и любоваться Землей и звездами ". После этого, ровно в 10:41 утра КНТ, настало время для экипажа , чтобы лечь спать, в то время как Центр управления полетами и компьютеры челнока взять на себя за «ночь».