The cover illustration for the mont

The cover illustration for the monthly numbers shows the metamorphosed Preacher of Ecclesiastes. He is a clown standing on a tub and speaking to a congregation, representing the characters of the novel. All are wearing long-eared caps, as is the Preacher himself. The crowd is mostly cheerful and inattentive. The Preacher obviously does not expect to have any effect. Although Thackeray said it was a novelist’s duty to be a “weekday preacher” the novel is too indirect and ambiguous to be a sermon and does not deliver a simple moral message.

Результаты (русский) 1:

На обложке рисунке для ежемесячного чисел метаморфизованных проповедник Екклесиаст. Он является клоун стоя на ванну и выступая конгрегации, представляющие персонажи романа. Все одеты ушастый шапки, как проповедник сам. Толпа в основном веселый и невнимательный. Проповедник очевидно не ожидать, чтобы иметь никакого эффекта. Хотя Теккерей говорит, что он был писатель обязаны быть «будний день проповедник» Роман слишком косвенный и неоднозначной быть проповедь и не доставить сообщение простой моральной.

Результаты (русский) 2:

Крышка иллюстрация ежемесячных чисел показывает метаморфизованных проповедник Экклезиаст. Он клоун, стоя на ванной и разговаривал с собрания, представляющие героев романа. Все носят ушастой шапки, как сам проповедник. Толпа в основном веселый и невнимательным. Проповедник, очевидно, не ожидал никакого эффекта. Несмотря на то, Теккерей сказал, что это обязанность романиста быть "проповедником недели" роман слишком косвенная и неоднозначный быть проповедь и не поставить простой моральный сообщение.

Результаты (русский) 3:

обложка иллюстрации к тому, ежемесячно номера показывает проповедником экклезиаст.он клоун, стоя на ванну и выступая на прихожан, представляющих персонажей романа.все носят ушастый колпаки, как священник сам.толпа, в основном, веселый и невнимателен.проповедник, очевидно, не ожидал, что есть силы.хотя тэкерей сказал, что это был писатель обязан быть "будни священник роман слишком косвенный и неоднозначные для проповеди и не доставлять простым моральное послание.