I can hardly bring myself to say it

I can hardly bring myself to say it - I suppose because it implies that there's something to be thanked for, which in Polish would be impoite

Результаты (русский) 1:

Я вряд ли можно заставить себя сказать ей - я полагаю, потому что оно подразумевает, что есть что-то поблагодарил за, которая на польском языке будет impoite

Результаты (русский) 2:

Я с трудом могу заставить себя сказать это - я предполагаю, потому что это означает, что есть что-то, чтобы быть поблагодарил за, что на польском языке будет impoite

Результаты (русский) 3:

Я вряд ли смогу привести себя в том, что - я думаю потому, что он предполагает, что это может быть благодарит за, что, в Польше будет impoite