Dear Mr. Dastan, many thanks for yo

Dear Mr. Dastan,



many thanks for your inquiry from 23.12.2014 and your kind interest in our company.



We sent on 31.12.2014 our offer to you, but didn’t receive any feedback from your side.



Please let us know, if our price is workable for you (your customer) or not??



If not, please let us know, which price would you like to have und we will check our possibility und inform you, what we could do for you.



We are waiting for your prompt feedback!



Many thanks in advance!

Thanks & Regards

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Дастан, большое спасибо за ваш запрос от 23.12.2014 и ваш Добрый интерес к нашей компании. Мы послал по 31.12.2014 наше предложение к вам, но не получил каких-либо обратной связи с вашей стороны. Пожалуйста дайте нам знать, если наша цена является работоспособной для вас (ваших клиентов), или нет?? Если нет, пожалуйста, сообщите нам, цена которой вы хотели бы иметь und, мы будем проверять наш und возможность сообщить вам, что мы можем сделать для вас. Мы ждем вашей оперативной обратной связи! Заранее большое спасибо!Спасибо и уважением

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Дастан, большое спасибо за Ваш запрос от 23.12.2014 и ваше любезное интерес к нашей компании. Мы отправили на 31.12.2014 наше предложение для вас, но не получить любую обратную связь от вашей стороне. Пожалуйста, дайте нам знать, если Наша цена является работоспособным для вас (вашего клиента) или нет ?? Если нет, пожалуйста, дайте нам знать, что цена вы хотели бы иметь унд мы проверим нашу возможность унд сообщить Вам, что мы можем сделать для вас. Мы ждем Ваша проворная обратная связь! Большое спасибо заранее! Спасибо и наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 3:

Уважаемый г-н хотел бы проинформировать вас,

ветровому большое спасибо за Ваш запрос от 23.12.2014 и вам за интерес к нашей компании.

ветровому мы отправили на 31.12.2014 наше предложение для вас, но не получили какой-либо обратной связи с вашей стороны.

ветровому дайте нам знать, если наши цены вполне реален для вас (вашего клиента) или нет??

ветровому если нет, дайте нам знать, что цены не хотели бы вы иметь возможность und мы проверяем наши возможности und информировать вас о том,Что мы можем сделать для вас.

ветровому мы ждём вашего оперативной обратной связи!

ветровому многие заранее благодарим!ветровому благодаря & отношении прошлом месяце