18. Much of the afternoon I looked

18. Much of the afternoon I looked out of the window, as though thinking, but not really thinking. (Snow)
19. He was thoughtful for a moment while leaning perilously close to the fire. (Stone)
20. Cecilia had heard very little being absorbed in her own reflections. (Crawford)
21. Having breakfasted, out I went. (Ch. Bronte)
22. He looked at his father listening with a kind of painful desperation. (Cronin)
23. She recrossed her legs comfortably, as though preparing for a long session on the sofa. (/. Shaw)
24. Never having encouraged friends to drop in spontaneously, she was almost totally alone. (Stone)
25. A cold wind swept the pavement, bearing a scrap (обрывок) of silver paper from a chocolate box across the lamplight. (Greene)

Результаты (русский) 1:

18. Значительная часть днем, когда я посмотрел из окна, как будто мышление, но действительно не думать. (Снег) 19. он был задумчив на минуту пока полагаясь опасно близко к пожара. (Камень) 20. Сесилия слышал очень мало быть поглощенным в ее собственных размышлений. (Кроуфорд)21. После завтракали, вне пошёл. (Гл. Бронте) 22. он посмотрел на своего отца, слушая с какой-то болезненной отчаяния. (Cronin) 23. она повторно пересекли ноги комфортно, как будто готовится долго сессии на диване. (/. Шоу) 24. никогда не имея призвал друзей падение в спонтанно, она была почти полностью самостоятельно. (Камень) 25. холодный ветер прокатилась тротуар, подшипник лома (обрывок) из серебра бумаги из шоколада коробки через Ламплайт. (Грин)

Результаты (русский) 2:

18. Большая часть дня я смотрел из окна, как будто думая, но на самом деле не думать. (Snow)
19. Он задумался на мгновение, наклоняясь в опасной близости к огню. (Камень)
20. Сесилия слышал очень мало поглощаются в ее собственных размышлений. (Кроуфорд)
21. Позавтракав, что я пошел. (Ch. Бронте)
22. Он посмотрел на своего отца , слушая с какой -то болезненной отчаяния. (Кронин)
23. Она удобно ее ноги повторно пересек, как будто готовились к длительной сессии на диване. (/. Шоу)
24. Никогда не имея поощряли друзей заглядывать спонтанно, она была почти полностью в одиночку. (Камень)
25. Холодный ветер подметал тротуар, несущий лом (обрывок) из серебряной бумаги из шоколада коробки через лампы. (Greene)

Результаты (русский) 3:

18.большую часть дня я выглянул в окно, как будто думаешь, но на самом деле не думала.(снег)19.он был продуманный на мгновение хотя давление опасно близко к огню.(стоун)20.сесилия слышали очень мало впитывается в ее собственных размышлений.(кроуфорд)21.с breakfasted, я пошел.(глава бронте)22.он посмотрел на его отец слушает с какой - то болезненный отчаяния.(Cronin)23.она recrossed ноги спокойно, как будто готовится в течение длительного сессии на диване.(/.шоу)24.никогда не поощряли друзья падение спонтанно, она была почти полностью наедине.(стоун)25.холодный ветер прокатилась по мостовой, принимая лома (обрывок) серебра документ из шоколада коробку в Lamplight.(грин)