One day when my young lady happened

One day when my young lady happened to be present with my other sitters (she even dropped in, when it was convenient, for a chat), I asked her to be so good as to lend a hand in getting tea—a service with which she was familiar and which was one of a class that, living as I did in a small way, with slender domestic resources, I often appealed to my models to render. They liked to lay hands on my property, to break the sitting, and sometimes the china—I made them feel Bohemian. The next time I saw Miss Churm after this incident she surprised me greatly by making a scene about it—she accused me of having wished to humiliate her. She had not resented the outrage at the time, but had seemed obliging and amused, enjoying the comedy of asking Mrs. Monarch, who sat vague and silent, whether she would have cream and sugar, and putting an exaggerated simper into the question. She had tried intonations—as if she too wished to pass for the real thing; till I was afraid my other visitors would take offence.

Oh, they were determined not to do this; and their touching patience was the measure of their great need. They would sit by the hour, uncomplaining, till I was ready to use them; they would come back on the chance of being wanted and would walk away cheerfully if they were not. I used to go to the door with them to see in what magnificent order they retreated. I tried to find other employment for them—I introduced them to several artists. But they didn’t “take,” for reasons I could appreciate, and I became conscious, rather anxiously, that after such disappointments they fell back upon me with a heavier weight. They did me the honour to think that it was I who was most their form. They were not picturesque enough for the painters, and in those days there were not so many serious workers in black and white. Besides, they had an eye to the great job I had mentioned to them—they had secretly set their hearts on supplying the right essence for my pictorial vindication of our fine novelist. They knew that for this undertaking I should want no costume-effects, none of the frippery of past ages—that it was a case in which everything would be contemporary and satirical and, presumably, genteel. If I could work them into it their future would be assured, for the labour would of course be long and the occupation steady.

Результаты (русский) 1:

One day when my young lady happened to be present with my other sitters (she even dropped in, when it was convenient, for a chat), I asked her to be so good as to lend a hand in getting tea—a service with which she was familiar and which was one of a class that, living as I did in a small way, with slender domestic resources, I often appealed to my models to render. They liked to lay hands on my property, to break the sitting, and sometimes the china—I made them feel Bohemian. The next time I saw Miss Churm after this incident she surprised me greatly by making a scene about it—she accused me of having wished to humiliate her. She had not resented the outrage at the time, but had seemed obliging and amused, enjoying the comedy of asking Mrs. Monarch, who sat vague and silent, whether she would have cream and sugar, and putting an exaggerated simper into the question. She had tried intonations—as if she too wished to pass for the real thing; till I was afraid my other visitors would take offence.Ах они были полны решимости не делать это; и их трогательной терпение меру их большой необходимости. Они сидят в час, безропотных, пока я был готов к их использования; они вернутся на возможность быть хотел и будет ходить прочь весело, если они не были. Я использовал, чтобы перейти к двери с ними, чтобы увидеть, в каком порядке великолепный они отступили. Я пытался найти другую работу для них — я познакомил их нескольких художников. Но они не «принять, «по причинам, которые я мог бы получить, и я стал сознательным, а с тревогой, что после такого разочарования они упали обратно на меня с тяжелее вес. Они сделали мне честь думать, что это был я, который был наиболее их формы. Они не были достаточно живописном для художников, и в те дни было не так много серьезных рабочих в черном и белом. Кроме того, они были глаза на большую работу, я уже упоминал их — они тайно установить их сердца на поставку суть права на моего изобразительного истребование наш прекрасный писатель. Они знали, что для этого мероприятия следует хочу не костюм эффектов, ни один из украшения прошлых веков, что это был случай, в котором все будет современным и сатирические и, предположительно, благородно. Если я мог бы работать их в нее их будущее будет обеспечиваться, труда, конечно будет долго и устойчивый оккупации.

Результаты (русский) 2:

Однажды, когда мой молодой леди довелось присутствовать с другими моими натурщиков (она даже упала в, когда это было удобно, для чата), я спросил ее, чтобы быть так хорошо, как протянуть руку в получении чайную услугу, с помощью которой она была знакома и который был одним из класса, что, живя, как я сделал в небольшом образом, с тонкими внутренних ресурсов, я часто обращался к моим моделей для визуализации. Они любили, чтобы заложить руки на моей собственности, сломать заседание, а иногда и Китай-я им чувствовать себя чешские. В следующий раз я увидел мисс Churm после этого инцидента она удивила меня сильно, делая сцену об этом-она обвинила меня в том, желает унизить ее. Она не возмущался возмущение в то время, но, казалось, услужливый и позабавило, наслаждаясь комедии просить г-жу монарх, который сидел и молчал расплывчато, будет ли она иметь сливки и сахар, и положить преувеличенное Симпер в вопросе. Она пыталась интонации, как будто она тоже хотела пройти к реальной вещи; пока я боялась моих других посетителей обидится. О, они были полны решимости не делать этого; и их трогательная терпение мера их большой потребности. Они будут сидеть на час, безропотно, пока я был готов их использовать; они вернутся на шанс нужности и ушли бы весело, если они не были. Я ходил к двери с ним, чтобы посмотреть, в каком порядке они великолепный отступили. Я пытался найти другую работу для них-я представил их в несколько художников. Но они не "принимать", по причинам, я мог оценить, и я осознал, а с тревогой, что после таких разочарований они упали обратно на меня с тяжелым весом. Они сделали мне честь думать, что это я был самым их форма. Они не были достаточно для художников живописное, и в те дни было не так много серьезных работников в черный и белый. Кроме того, они имели глаза на огромную работу, я упомянул им: они тайно установить их сердца на поставку правильный суть моей живописной оправдание нашей прекрасной романиста. Они знали, что для этого предприятия я не должен хотеть не костюм эффекты, ни один из мишуры прошлых веков-что это было дело, в котором все было бы современной и сатирическая и, по-видимому, благородный. Если бы я мог работать их в этом их будущее будет обеспечено, для труда, конечно, будет долго и оккупация устойчивым.

Результаты (русский) 3:

в один день, когда моя девушка случилось присутствовать с моим другие пассажиры (она даже снизилась, когда ему было удобно, чтобы поболтать), я попросила ее так хорошо, как протянуть руку помощи в получении tea-a службы, с которой она была знакома и который является одной из класса, чтобы жить, как я с малого, с тонкими внутренних ресурсов, я часто обращается к моей модели делает.они любили закладывать руки на моей собственности, для того, чтобы сидеть и, порой, china-i профессионалы они богемно.в следующий раз, когда я видела мисс churm после этого инцидента она удивила меня большой устраиваешь сцену об этом она обвинила меня в том, что я хотел унижать ее.она не возмущало возмущение, но, казалось, обязывающих и развлекать, наслаждаясь комедии спросить миссис монарха,кто сидел расплывчатыми и молчание, независимо от того, является ли она бы сливки и сахар, и положить преувеличены симпер в этом вопросе.она пыталась интонации, как если бы она тоже хотела бы сойти за реальные вещи, пока я боялся, что мой других посетителей будет преступлением.

ах, они были полны решимости делать это; и их трогать терпение было мера их особые потребности.они сидели на час,uncomplaining, пока я не готов использовать их; они будут возвращаться на шансы и хотел бы уйти, но, если они не были.я ходил к двери с ними и посмотреть, каким великолепным, чтобы они отступили.я пытался найти другую работу по them-i представил им несколько художников.но они не "," по причинам, я мог бы получить, и я была в сознании,а с нетерпением, что после такого разочарования, они упали на меня с более тяжелого веса.они оказали мне честь, думают, что это я тот, кто был наиболее их формы.они не являются живописные достаточно для художников, и в эти дни было не так много серьезных мигрантов в черном и белом.кроме того,у них глаза на огромную работу, я говорил им, они тайно установить их сердца на предоставление права на мою сущность, меня подтверждение наших хорошо писатель.они знали, что в этом деле я не хочу костюм последствия, никто из украшения прошлых веков, что это дело, в котором все будет современным и сатирические и, предположительно, genteel.если бы я мог работать в его будущее будет обеспечено для труда, несомненно, будет долгим и оккупации, спокойно.