Section 427. Particular grounds for

Section 427. Particular grounds for exclusion of liability
(1) The carrier is relieved of liability in so far as the loss, damage or delay in delivery was due
to one of the following risks:
1. use of an open, unsheeted vehicle or loading on deck, if such a mode of carriage had been
agreed or was customary;
2. insufficient packaging by the sender;
3. handling, loading or unloading of the goods by the sender or consignee;
4. nature of the goods which particularly exposes them to damage, especially through
breakage, rust, decay, desiccation, leakage or normal wastage;

Результаты (русский) 1:

В разделе 427. Частности основания для исключения ответственности(1) перевозчик освобождается от ответственности, поскольку утрата, повреждение или задержка в сдаче должен был быть представленк одному из следующих рисков:1. использование открытых, брезентом транспортное средство или погрузка на палубе, если такой способ перевозкисогласовано или является обычным делом;2. недостаточная упаковка отправителя;3. Транспортировка, погрузка или разгрузка груза отправителя или грузополучателя;4. характер товаров, который особенно подвергает их к повреждениям, особенно черезполомки, ржавчины, распад, сушка, утечки или естественной убыли;

Результаты (русский) 2:

Раздел 427. Конкретные основания для исключения ответственности
(1) Перевозчик освобождается от ответственности в той мере , утраты, повреждения или задержки в доставке груза было связано
с одним из следующих рисков:
1. Использование открытой, неукрытых транспортного средства или погрузки на палубе, если такой способ перевозки был
согласован или было принято;
2. недостаточное упаковка отправителем;
3. обработка, погрузка или разгрузка грузов отправителя или получателя;
4. характер товаров, в частности , подвергает их повреждения, особенно за счет
поломки, ржавчины, гниения, усыхания, утечки или естественной убыли;

Результаты (русский) 3:

статья 427.особенно оснований для освобождения от ответственности(1) перевозчик освобождается от ответственности, в связи с тем, что утрата, повреждение или задержку в сдаче, объясняетсяк одной из следующих рисков:1.использование открытого, unsheeted транспортного средства или погрузки на палубе, если такой способ перевозки былисогласованные или обычного;2.недостаточно упаковки грузоотправителем;3.обработка, погрузка или разгрузка груза грузоотправителем или грузополучателем;4.характер груза, которые особенно подвергает их ущерб, особенно посредствомполомка, ржавчины, разложение, обезвоживания, утечки или естественной убыли.