Even at Top, Lombardi Looked UpThis

Even at Top, Lombardi Looked Up
This Morning With Shirley Povich
The Washington Post
Friday, September 4, 1970; Page C1

The Vince Lombardi story has ended too soon, his allotted years too few. A dreaded sickness cut down a man who exceeded his renown as professional football's most distinguished and successful coach. Vince Lombardi transcended the game which made him famous and which he, in turn, honored with the genius he brought to it.

To football he gave more than the withering Green Bay sweep and the wonders of the five NFL and two world championships he won in nine years of coaching the Packers. No man has had more impact on the game, and the great legacy left to football by the son of an immigrant Italian butcher was the gift of the Vince Lombardi years.

Football was his power base but beyond his coaching skills he could qualify as one of the remarkable men of his time. The thickset figure of the latter-day Lombardi may have bespoken the rugged product of the football field, but there was vastly more. He was football coach, lecturer, philosopher, tough guy, moralist and practicing patriot who without blush put his voice atop that of the crowd in singing The Star-Spangled Banner.

Football writers, in noting the scope of Lombardi's coaching triumphs and his complete command of his players' loyalties, dwelled often on the Lombardi mystique. At this he scoffed, ascribing all spiritual powers only to the divine, in which his own belief was complete. But others persisted in the belief in his special powers of accomplishment.

In his first and only year as the Redskins' coach, Lombardi walked into a situation that had seethed more than once with sub-surface racial strife. Almost mysteriously, it dissolved in a team brotherhood. Redskin players learned, as the Packers had, that on the practice field Lombardi was a rare mix of harsh and quick disciplinarian and sensitive softie when he learned of a player's limitations.

A less-than-best effort by his good football players infuriated him. But he could easily rationalize an inadequate effort by his inferior players. He made something of a morality game out of pro football, with all its violence, by his steadfast devotion to the rectitudes. With Lombardi, the old-fashioned virtues of hard work and deep faith and team loyalties never went out of style. In the roughest game of them all, these forces were his preachment to his athletes.

In Green Bay, there were individual Packers who loved him and hated him, yet won for him the three straight titles never equaled before or since. "To this day, I don't know whether Lombardi liked me or not," former all-pro tackle Henry Jordan told Milwaukee writer Ken Hartnett, "but we'd go through fire for him."

During the Green Bay years Lombardi was a contradiction to his players. "He was close to us and aloof at the same time," one of them wrote in a book. Yet even those Packers who were not certain they liked their coach said he motivated them to their very best. Thus did the Lombardi mystique thrive. Bill Austin, the Redskin coach Lombardi hand-picked as his successor, relates that several years ago Lombardi sat up until 3 a.m. devising plays that would lick the Cleveland Browns at the strongest point of their defense just for the satisfaction of doing so. The Packers won that game, 47-14.

If Lombardi was plagued by any by-product of his strong dedication to victory it was the prevailing image of him as the curmudgeon autocrat of the practice field, quick to chew out the unfortunate wight, or any group of them, who messed up a pattern. That picture of Lombardi as an insensitive slave driver was a wildly inaccurate one. An instant after his quick angers, the kindly emotions ran deep with him.

The loyalties that Lombardi demanded from his players and his assistants were seated in his own values. Army coach Earl Blaik told of the day West Point had Northwestern beaten until the final seconds, when a 5-yard pass through an errant Army defense beat the Cadets. "I still remember the tears rolling down Lombardi's face," said Blaik. As Blaik's assistant for offense, Lombardi could be absolved of that defensive lapse, but out of team loyalty he could cry at a team defeat.

At Green Bay, as the most famous football coach of his time, Lombardi could find other interests. Concerned citizen Lombardi headed up the Wisconsin Mental Health Association, and also that state's Cancer Fund drive. His transfer to Washington forced a slight change. Lombardi found a vacancy on the board of the District of Columbia Cancer Society.

For his masterful speeches to commercial organizations, Lombardi on his lecture tours could name his own fees. But there were never any for his vastly more frequent public appearances for the numerous do-good causes to which he was dedicated. When his acceptance of a check for a commercial endorsement of AstroTurf was questioned, it was disclosed he had endorsed it over the D.C. Cancer Society.

Years ago, his own fame had become secure. But although he was intent on victory, Lombardi neither spoke of fame nor thought in terms of it. Always, he was a de

Результаты (русский) 1:

Даже в верхней посмотрел ЛомбардиСегодня утром с Ширли PovichВашингтон постПятница, 4 сентября 1970 года; Страницы C1Винс Ломбарди история закончилась слишком быстро, его выделенное лет слишком мало. Страшной болезни вырубить человека, который превышает его известность как наиболее уважаемых и успешных тренер профессионального футбола. Винс Ломбарди выходит игра, которая сделала его известным и которой он, в свою очередь, заслуженный с гением он принес к нему.Футбол он дал более чем увядание развертки Грин Бэй и чудеса пяти НФЛ и два Чемпионат мира он выиграл девять лет коучинг упаковщики. Ни один человек больше повлиял на игру, и большое наследие слева в футбол с сыном иммигрантов итальянских мясник был дар лет Винс Ломбарди.Футбол был его, но за пределами его коучинг навыки он может квалифицироваться как один из замечательных людей своего времени. Коренастые фигуры святых последних дней Ломбарди может bespoken прочный продукт футбольного поля, но там было значительно больше. Он был футбольный тренер, преподаватель, философ, крутого парня, моралиста и практикующих патриот, кто без румян положить свой голос поверх, толпы в пении Звездное знамя.Футбол писателей, отмечая масштабы Ломбарди в тренерский Триумф и его полной команды лояльность его игроков, часто остановился на мистику Ломбарди. При этом он издевался, приписывая все духовные силы только божественным, в котором была завершена его собственных убеждений. Но другие в веру в его особыми полномочиями, достижения сохраняются.В свой первый и единственный год как краснокожих тренер Ломбарди ходил в ситуации, которая несколько раз кипели приповерхностной расовой вражды. Почти таинственно он растворяется в команде братства. Краснокожие игроков, как упаковщики, узнал, что на практике области Ломбарди был редких смесь тяжелых и быстро педант и чувствительных дурак когда он узнал о игрока ограничений.Менее чем лучший усилиями его хорошие футболисты в ярость его. Но он легко мог бы рационализировать неадекватные усилия его уступает игроками. Он сделал что-то морали игры из про футбол, с его насилием, его непоколебимую преданность rectitudes. С Ломбарди старомодные достоинства напряженной работы и глубокой веры и преданности команде никогда не вышли из моды. В грубой игры из них все эти силы были его наставления его спортсменов.В Грин-Бей были отдельные упаковщики, которые любили его и ненавидел его, но для него выиграл три подряд титулов никогда не составила до или после. «По сей день, я не знаю, ли Ломбарди понравилось мне или нет,» бывший all-pro снасти Генри Jordan сказал Милуоки писатель Кен Хартнетт, «но мы бы пройти через огонь для него».В течение лет Грин Бэй Ломбарди был противоречия к его игрокам. «Он был рядом с нами и в стороне в то же время, один из них написал в книге. Тем не менее даже те пакеты, которые не были уверены, что они любили их тренер сказал, что он мотивирован их их самое лучшее. Таким образом Ломбарди мистика процветать. Билл Austin, краснокожие тренер Ломбарди подобраны как его преемник, относится, несколько лет назад Ломбарди сидели до 3 утра, разработке пьесы, которые бы лизать, Кливленд Браунс в сильной стороной их обороны просто для удовлетворения этого. Упаковщики что выиграл игру, 47-14.Если Ломбарди страдает от каких-либо побочным продуктом его сильная приверженность к победе был преобладающий образ его как грубиян самодержца практике поля, быстро жевать, несчастный Уайт, или любая группа из них, кто испортил шаблон. Эта картина Ломбарди как нечувствительны рабов водитель был дико неточными. Мгновение после его быстро Анже, любезно эмоции побежали глубоко с ним.Лояльность, которые Ломбарди потребовал от своих игроков и его помощники сидели в его собственной ценности. Тренер армии граф Blaik рассказал дня Вест-Пойнт был избит до последних секунд, когда 5-двор перейти через странствующих армии обороны бить курсанты Северо-Западный. «Я до сих пор помню слезы катились Ломбарди в лицо,» сказал Blaik. Как помощнику Blaik за преступление Ломбарди может быть освобожден от этого оборонительных отклонения, но из команды лояльности он мог плакать на поражение команды.В Грин-Бей как самый известный футбольный тренер своего времени, Ломбарди может найти другие интересы. Заинтересованный гражданин Ломбарди возглавлял Висконсин ассоциации психического здоровья, а также диск Фонд рака этого государства. Его передачи в Вашингтон заставили незначительные изменения. Ломбарди найти вакансии на Совете округа Колумбия Рак общества.Для его мастерски речи для коммерческих организаций Ломбарди на его лекционных экскурсий можно назвать его собственных сборов. Но никогда не были для его гораздо более частые публичные выступления для многочисленных do-good причин, к которым он был предан. Когда его принятия чека на коммерческих одобрение AstroTurf была поставлена под сомнение, была раскрыта, что он одобрил его над обществом рака О.К.Лет назад, его собственной славы стала безопасной. Но, хотя он был намерения на победу, Ломбарди ни говорили о славе, ни мысли с точки зрения его. Всегда он был де

Результаты (русский) 2:

Даже сверху, Ломбарди посмотрел
сегодня утром Ширли Povich
Washington Post
пятницу, 4 Сентября 1970; Page C1 Винс Ломбарди история закончилась слишком рано, предоставленное ему лет слишком мало. Страшный болезнь сократить человека, который превысил свои известность как самого выдающегося и успешного тренера профессионального футбола. Винс Ломбарди превзошел игру, которая сделала его известным и которую он, в свою очередь, удостоен гения он принес к нему. Для футбола он дал больше, чем увядающей Green Bay размахом и чудес пяти НФЛ и двух чемпионатах мира он выиграл в девять лет тренерской Упаковщики. Ни один человек не имел больше влияния на игру, и великое наследие оставил в футбол с сыном иммигранта итальянского мясника был подарок из Vince Lombardi лет. Футбол был его базовая сила, но и за его навыки коучинга он мог бы претендовать в качестве одного из замечательные люди своего времени. Коренастые фигуры новоявленного Ломбарди может иметь Bespoken прочный продукта футбольного поля, но не было значительно больше. Он был футбольный тренер, преподаватель, философ, крутой парень, моралист и практики патриот, который без румян поставить голос поверх, что из толпы в пение Звездное знамя. Футбол писатели, отметив сферу коучинга триумфов Ломбарди и его полную команду лояльностей своих игроков, остановился всего на мистику Ломбарди. При этом он издевался, приписывая все духовные силы только к божественному, в котором его собственная вера была завершена. Но другие упорствовали в вере в его особыми полномочиями благоустройства. В своем первом и единственном года в качестве тренера краснокожих ", Ломбарди вошел в ситуации, которая кипел более чем один раз с суб-поверхностного расовой розни. Почти таинственно, она была распущена в команде братства. Краснокожих игроков узнал, как упаковщики было, что на практике поле Ломбарди был редким сочетанием суровой и быстрого дисциплины и чувствительной Softie, когда он узнал об ограничениях игрока. меньше, чем лучший усилий своих добрых футболистов привела его в ярость. Но он мог бы легко рационализировать неадекватное усилие по его низших игроков. Он сделал что-то вроде морали игры из профессиональном футболе, при всей своей семье, своим пристальным преданности rectitudes. С Ломбарди, старомодные добродетели напряженной работы и глубокая вера и командных лояльности никогда не вышли из моды. В самом грубом игры из всех, эти силы были его проповедь его спортсменов. В Грин-Бей, были отдельные Упаковщики, которые любили его и ненавидели его, но выиграл его три прямые названия никогда не мог сравниться с до, ни после. "На сегодняшний день, я не знаю, понравился ли Ломбарди меня или нет", бывший все-про снасти Генри Джордан сказал Милуоки писатель Кен Хартнетт, "но мы бы пройти через огонь для него." Во время Грин Бэй лет Ломбарди был противоречие своих игроков. "Он был рядом с нами и в стороне, в то же время," один из них написал в книге. Тем не менее, даже те, упаковщики, которые не были уверены, что они понравились их тренер сказал, что он заставляет ее их самым лучшим. Таким образом, даже мистика Ломбарди процветать. Билл Остин, тренер Redskin Ломбарди подобраны в качестве своего преемника, рассказывает, что несколько лет назад Ломбарди не сел до 3 часов ночи также разработки игр, что бы лизать Cleveland Browns в сильной точке своей защиты только для удовлетворения этого. Упаковщики выиграли эту игру, 47-14. Если Ломбарди страдает от какой-либо побочный продукт его сильной преданности к победе было преобладающим изображение о нем как о скряги самодержца практике поля, быстро жевать из несчастного Уайт, или любая группа из них, кто испортил картину. Эта картина Ломбарди, как нечувствительным рабовладелец был в высшей степени неточным один. Момент после его быстрого Анже, любезно эмоции побежал глубоко с ним. Лояльность, что Ломбарди потребовал от своих игроков и его помощники сидели в своих собственных ценностей. Тренер армия Эрл Блэк сказал в день West Point никогда Северо-Западный избили до последних секунд, когда 5-двор пройти через странствующих Армии обороны бьют кадетов. "Я до сих пор помню слезы катятся лицо Ломбарди," сказал Blaik. Как помощник Blaik для преступления, Ломбарди может быть освобожден от этой оборонительной прошествии, но из-за лояльности команды он мог плакать на команде поражение. В Грин-Бей, как самый известный футбольный тренер своего времени, Ломбарди мог найти другие интересы. Заинтересованный гражданин Ломбарди возглавил Висконсин Ассоциации психического здоровья, а также фонд, который государства Рак езды. Его трансфер в Вашингтоне вынуждены несколько изменить. Ломбарди нашли вакансию на доске округа Колумбия онкологического общества. Для его мастерски выступлений в коммерческих организациях, Ломбарди на его лекционных поездок мог бы назвать свои сборы. Но никогда не было какой-либо за его значительно более частых публичных выступлений для многочисленных любителей, хорошего причин, к которым он был посвящен. Когда его принятие чека на коммерческой одобрения AstroTurf был допрошен, она была раскрыта, он одобрил его над обществом рака постоянного тока. лет назад, его собственный слава стала безопасной. Но хотя он был полон решимости на победу, Ломбарди ни говорил о славе, ни мысли в терминах. Всегда он был де-

Результаты (русский) 3:

Даже на верхней концентрируются до
сегодня утром с Ширли Povich
Вашингтон Пост
пятница, 4 сентябрь, 1970; странице C1ветровому в Винс Ломбарди история закончилась слишком рано, предоставленное ему лет слишком мало. В ужасной болезни сократить мужчина, который превысил его известности в профессиональный футбол наиболее уважаемым и успешных на автобусе. Винс Ломбарди вышла за игра, которая сделала его знаменитым и который, как он,В свою очередь, честь с гений он.ветровому в футбол он дал более свободен Грин Бэй лапу и чудес пять НФЛ и двух чемпионатов мира он выиграл в девять лет коучинг прикатывающие катки. Никто не имеет большее влияние на игру, и великого наследия влево, чтобы футбол, сын итальянских иммигрантов был Георгий Винс Ломбарди лет.

Футбол, его мощность базы, но выходит за рамки его наставнических навыков он не может квалифицироваться как один из замечательных мужчин его времени. Но они также достаточно мускулистые на рисунке в последних дней Ломбарди может иметь bespoken прочная продукта футбольное поле, но значительно больше. Он был футбол на автобусе, лектор, философ, надежный помощник,Человеческая натура и практикующих Patriot, которые без окрашивание положить его голос на вершине этой толпы в пение Star-Spangled Banner.ветровому футбол писателей, отмечая сферы Ломбарди, коучинг триумфы и его полную команду его игроки" лояльности, зачастую на Ломбарди мистицизмом. На этом он задокументирована, приписывание всех духовных властей только в церкви, в которой его собственных убеждений.Но другие сохраняются в вере в его особых полномочий достижение.ветровому в его первом и только год как Redskins' на автобусе, Ломбарди в ситуации, две эпохи более чем один раз с поверхности расовой розни. Почти таинственно, растворенных в команде братства. Redskin игроков, прикатывающие катки,О том, что практику области Ломбарди является довольно редким сочетанием жесткие и быстрые релятивность и чувствительных softie когда он узнал в плеер, ограничений.ветровому менее, чем все усилия по его футболистов его сюжетов. Но он может быть легко рационализации недостаточно усилий его хуже плееров. Он сделал что-то нравственности игры из pro футбол, со всеми его насилия,По его твердую приверженность rectitudes. С Ломбарди, устаревшая добродетели и глубокой веры и преданности своему делу никогда не выходит из моды. В непроходимые дебри игры их всех, эти силы были его которая имеет незрелые представления насчет его спортсменов.ветровому в Грин-Бей, существуют отдельные прикатывающие катки, кто любил его и любил его, и тем не менее победа для него три прямых названий никогда не достигала до или после."В этот день я не знаю будет ли Ломбарди понравилась мне или нет", бывший все-pro решения Генри Иордании сообщил Милуоки писатель Кен был основан, "но мы хотели бы пройти через огонь для него. "ветровому в Грин-бей лет Ломбарди, в противоречие с его игроков. "Он был близко от нас и в то же время", один из них написал в книге.Тем не менее даже эти упаковщики, не определенных им нравится их на автобусе говорит, что, по его мотивам их. Таким образом, в Ломбарди мистика процветать. Законопроект Остина, Redskin на автобусе Ломбарди отборный в качестве его преемника, относится, несколько лет тому назад Ломбарди sat до 3 ч.Разработки играет, Танцуй пока молодой Cleveland Browns на самым решительным образом точки их обороны только для удовлетворения этого. Прикатывающие катки выиграл, что игра, 47-14.ветровому если Ломбарди, страдает от какой-либо продукт его решительную приверженность делу победы было сложившихся изображение его как curmudgeon называвшуюся практике поле, быстрый, чью, к сожалению, я лежу в траве или какая-то группа их,ВОЗ на прошлой неделе. Это картина Ломбарди как нерациональная slave driver является совершенно неточные. Мгновенное после его быстрый Анже, любезно эмоций имеет глубокие корни с ним.ветровому в лояльности, Ломбарди потребовал от его игроков и его помощников были посажены в его собственные значения. Армии на автобусе Эрл Blaik заявлено, что день западной точке Северо-Запада были избиты до последних секунд,При 5-во дворе проходят через отклонившихся Армии обороны избили новобранцев. "Я по-прежнему помню слезы скатывания вниз Ломбарди в лицо", - сказал Blaik. Blaik как помощник для совершения преступления, Ломбарди может быть освобожден от ответственности, что оборонительные замедленный, но из группы лояльность клиентов он может Far Cry на поражение.ветровому на Грин-Бей, как наиболее известного футбольного тренера его времени, Ломбарди не могли найти другие интересы.Заинтересованные гражданин Ломбарди во главе в Висконсин психического здоровья, а также, что государство-рак Фонд диска. Его перевод в Вашингтоне вынудили небольшое изменение. Ломбарди найти вакансии в совет округа Колумбия общества по борьбе с раком.ветровому за его искусное выступлений для коммерческих организаций, Ломбарди на его лекции, экскурсии имя его собственных сборов.Но никогда не было каких-либо за его значительно более частые публичные выступления на многочисленных сделать хорошее причины, которой он был привержен. При его принятии в коммерческих одобрение Латина был под сомнение, это была раскрыта он одобрил его на О.К.общества по борьбе с раком.ветровому лет тому назад, его собственной славы стали безопасными. Но, хотя он был умысел на победу,Ломбарди ни говорит славы и не мысли с точки зрения. Всегда, он был-де