The DPA will inform the Superintend

The DPA will inform the Superintendent of the ship, about the internal SMS audit schedule, at least two weeks in advance. The Superintendent is responsible to inform the Master about the shipboard internal audit schedule. During the audit the Master or his authorized representative will accompany the auditor. Any non conformity which has been identified during the audit shall be handled in accordance with the procedure described in Chapter 9. Shipboard internal audits is carried out once a year and whenever opportunity arises.

Результаты (русский) 1:

МСД проинформирует управляющего корабля, о внутренней график аудита SMS, по крайней мере две недели заранее. Управляющий несет ответственность сообщить мастер о расписании судовые внутреннего аудита. В ходе аудита мастер или его уполномоченным представителем, будет сопровождать аудитор. Любое несоответствие, которая была определена в ходе аудита должно осуществляться в соответствии с процедурой, описанной в главе 9. Судовые внутренних аудитов осуществляется один раз в год, и всякий раз, когда возникает такая возможность.

Результаты (русский) 2:

DPA проинформирует суперинтендант судна, о внутреннего распорядка SMS аудита, по крайней мере, за две недели до. Руководитель несет ответственность информировать Master о судового внутреннего распорядка аудита. В ходе аудита Мастер или его уполномоченный представитель будет сопровождать аудитора. Любой не соответствия, которые были определены в ходе проверки, должны быть обработаны в соответствии с процедурой, описанной в главе 9. Корабельной внутренних аудитов осуществляется один раз в год и всякий раз, когда возникает возможность.

Результаты (русский) 3:

В ДПВ будет информировать суперинтенданта судна, о внутренней SMS план аудита, по крайней мере за две недели до начала. Управляющий несет ответственность информировать главного о судовых внутреннего аудита. В ходе ревизии главного или его уполномоченного представителя будет сопровождать ревизора.Любое несоответствие, были выявлены в ходе проверки, рассматриваются в соответствии с процедурой, описанной в главе 9. судовых внутренний аудит проводится один раз в год, и при возможности не возникает.