“The meaning of the prophecy is hid

“The meaning of the prophecy is hidden in a layer of magic beneath the words. What most people
don’t understand is that the words are not actually the prophecy. They are only a trigger for the
meaning of the real prophecy. A prophecy, for example, that says it will rain, may actually mean it
will rain blood. Or a bounty of good crops. It takes a prophet to be able to see the vision of the real
prophecy veiled by the words. The words are what trigger the vision, they don’t actually reveal it.”
Перевод: *

Сохранить Отмена
#59
Mohler looked about the room at his life’s work, seeming confused and lost, probably for the first
time in his career.
#60
“Even using the words,” Nicci said, “prophecy often contains references to a number of subjects.
#61
How do you determine which subject book to record them in?”
#62
“I had to do the best I could, Mistress. I used my experience and judgment.” Mohler pointed. “For
example, all the prophecy in that book is about the House of Rahl–a subject of great interest to Hannis
Arc.” He looked up at Richard. “Do you mean to say that my entire life’s work is meaningless? That
the categories are meaningless?”
#63
Richard sighed as he looked around at the books lying open on pedestals. “I can’t say for sure. All
I can tell you is that prophecy says I’m the one who is supposed to end prophecy–whatever that means.
#64
So, I guess that ultimately, if I’m successful, none of this will mean anything.”
#65
“Isn’t that something,” Mohler whispered to himself as he stared at all the books as if seeing
prophecy for the first time in a new light. “And to think, Bishop Arc spent so much of his life in
here.”
#66
What bothered Richard most was that if Hannis Arc didn’t help in the assignment of prophecy to
particular books, that could only mean that the man wasn’t as interested in these prophecies as Mohler
believed. Something else had been the focus of Hannis Arc’s attention and the source of his
knowledge.
#67
“The people who used all this didn’t really know what they were doing,” Nicci said, being more
forward about it than Richard. “From what you say,” she told Mohler, “the things collected from
anyone with the ‘talent for foretelling,’ means that most of this would be false prophecy.”
#68
He looked alarmed. “False prophecy, Mistress?”
#69
Nicci nodded as she looked around at the books. “True prophecy comes from wizards–prophets–
not from country folk who imagine they have such talent and dream up prophecy. Those kind usually
have a head full of predictions that come from dreams, wishes, fears, or most often their fertile
imaginations.
#70
“True prophets are wizards and wizards in this day and age are exceedingly rare. Prophecy among
wizards is even more rare. Prophecy is meant to be read by others with the gift at least, and especially
by other wizards who were gifted for prophecy. True prophecy is a specialty of wizards, not regular
people.”
#71
Mohler was frowning with concern. “You mean this in here is … not true prophecy?”
#72
Nicci shrugged. “If you make enough predictions, eventually you will get one right, but that is by
accident, not design. People focus on the one that turns out correct and from that give credibility to
the others they believe have simply not yet come to pass, but forget about the hundreds or even
thousands like them that have been forgotten because they have proven to be false.
#73
“This looks to have become an obsession of a few in the beginning who didn’t really understand
prophecy, and they passed on their beliefs in this kind of ‘prophecy’ to those who came after them. It’s
akin to superstition, nothing more.
#74
“At the Palace of the Prophets I worked for a great many years with the prophecy kept down in the
vaults. It was prophecy written by wizards who were true prophets. I can tell you from experience that
while there might be a few gems here, most of it is just common rocks.”
#75
Richard was thinking the same thing. He wondered what Hannis Arc had really been doing in the
room. If this prophecy was largely useless for the purpose and of little value, then how did Hannis
Arc learn to raise Emperor Sulachan from the dead?

Результаты (русский) 1:

«Смысл пророчества скрыта в слое магии под словами. Большинство людейне понимаю, что слова не являются на самом деле пророчества. Они являются только триггер длясмысл реальные пророчества. Пророчество, например, что говорит, что он будет дождь, может на самом деле означает, что онабудет дождь крови. Или щедрость хороший урожай. Он принимает пророка, чтобы иметь возможность увидеть видение реальногоПророчество, завуалированные слова. Слова, что вызвать видения, они на самом деле не раскрыть его.» ПЕРЕВОД: *СОХРАНИТЬ ОТМЕНА#59 Mohler посмотрел о комнате в его жизни работу, казалось путать и потерял, вероятно первойвремя в своей карьере. #60 «Даже с использованием слов,» Никки сказал, «пророчество часто содержатся ссылки на ряд вопросов. #61 Как вы определяете, какие темы книги для записи их в?» #62 «Я должен был сделать все, что мог, хозяйка. Я использовал мой опыт и суждения». Молер указал. «ДляНапример, все пророчества этой книги — о доме РАЛ предметом большой интерес для исполняющаяДуга.» Он посмотрел на Ричарда. «Вы хотите сказать, что работа моя вся жизнь не имеет смысла? Чтокатегории являются бессмысленными?» #63 Ричард вздохнул, как он посмотрел на книги, лежащий открытый на постаментах. «Я не могу сказать наверняка. ВсеЯ могу вам сказать, что пророчество говорит, я тот, кто должен прекратить пророчества – все это означает. #64 Так что я думаю, что в конечном счете, если я успешно, все это будет означать ничего.» #65 «Разве это не что-то,» Mohler прошептал себе, как он смотрел на все книги, как если бы видетьПророчество в первый раз в новом свете. «И думаю, епископ дуги провел столько его жизни вЗдесь". #66 Что беспокоит Ричард наиболее был что если исполняющая дуги не помогло в назначении пророчества дляконкретной книги, которые только может означать, что человек не был заинтересован в этих пророчеств как Mohlerпо мнению. Что-то еще был в центре внимания исполняющая дуги и источник егознаний. #67 «Люди, которые использовали все это не знаю что они делали,» Никки сказал, будучи болеевперед о ем чем Ричард. «От того, что вы говорите,"она сказала Mohler, «вещи собраны излюбой человек с «талант для предсказания,» означает, что большая часть этого будет ложное пророчество". #68 Он выразил тревогу. «Ложное пророчество, любовница?» #69 Никки кивнул, как она посмотрела на книги. «Истинный пророчество приходит от мастеров – пророки –не от народные страны кто себе, они имеют такой талант и пофантазировать пророчества. Эти рода обычноесть голова полна предсказания, которые приходят от мечты, желания, страхи или наиболее часто их плодородныефантазии. #70 «Истинными пророками, мастеров и в этот день и возраста мастеров чрезвычайно редки. Пророчество средимастера даже более редкими. Пророчество предназначен для чтения лицами с подарком по крайней мере и особенноот других мастеров, которые были подарены для пророчества. Истинный пророчество является специальности мастеров, не регулярныелюди». #71 С озабоченностью хмурится Mohler. «Значит, здесь это... не верно пророчества»? #72 Никки пожала плечами. «Если вы делаете достаточно прогнозы, в конечном итоге вы получите одно право, но этоаварии, не дизайн. Люди сосредоточены на тот, который оказывается правильным и что дают авторитетдругих, которые они считают просто еще не прийти пройти, но забыть о сотни или дажетысячи, как они, которые были забыты, потому что они оказались ложными. #73 «Это выглядит становится навязчивой немного в начале, кто не понималПророчество и они прошли на свои убеждения в такого рода «пророчества» для тех, кто пришел после них. Он имеетсродни суеверие, ничего более. #74 «В дворце пророков я работал на большой много лет с пророчеством, держалсводы. Это был пророчества написаны мастерами, которые были истинными пророками. Я могу вам сказать из опытаХотя там может быть несколько драгоценных камней здесь, большинство из них это просто общих пород.» #75 Ричард думал то же самое. Он интересуется, что исполняющая дуги действительно делалиномер. Если это пророчество было практически бесполезны для этой цели и мало значения, тогда как сделал исполняющаяДуга научиться поднимать императора Sulachan из мертвых?

Результаты (русский) 2:

"Смысл пророчества скрыты в слое магии под словами. То, что большинство людей
не понимают, что слова на самом деле не пророчество. Они являются лишь толчком к
смыслу реального пророчества. Пророчество, что, например, говорит, что будет дождь, на самом деле может означать, что
будет дождь кровь. Или щедрость хороший урожай. Это займет пророка, чтобы иметь возможность видеть видения реального
пророчества завуалированной словами. Слова, что вызвать видение, они на самом деле не раскрыть его ".
Перевод: * Сохранить Отмена # 59 Молер оглядел комнату в дело своей жизни, казалось, путают и проиграл, вероятно, в первый. Раз в своей карьере # 60 "Даже при использовании слова", сказал Никки, "пророчество часто содержит ссылки на ряд вопросов. # 61 Как вы определяете, предметом которого книга для записи их в?" # 62 "я должен был сделать все, что мог, госпожа. Я использовал свой ​​опыт и суждения. "Отметил Молер. "Для примера, все пророчество в этой книге идет о Доме Раль-субъекта большой интерес к Hannis д'Арк." Он посмотрел на Ричарда. "Вы имеете в виду сказать, что работа всей моей жизни не имеет смысла? Это категории бессмысленны? "# 63 Ричард вздохнул, посмотрел на книги, лежащих открыто на пьедесталах. "Я не могу сказать наверняка. Все что я могу сказать вам, что пророчество говорит, что я тот, кто должен в конечном пророчество-то, что это значит. # 64 Итак, я думаю, что в конечном итоге, если я успешно, никто из этого не будет означать ничего. "# 65 "Разве это не что-то," Молер прошептал про себя, он смотрел на всех книгах, как будто видя пророчество впервые в новом свете. "И думаю, епископ Дуга провел так большую часть своей жизни в здесь." # 66 Что беспокоило Ричард самое было, что если Hannis дуги не помогут в присвоении пророчества частности книг, что могло означать только, что человек WASN ' т, как заинтересованы в этих пророчествах, как Молер верил. Что-то еще было в центре внимания Hannis д'Арк и источник его знаний. # 67 "Люди, которые используются все это на самом деле не знаю, что они делают," сказал Никки, будучи более вперед, чем об этом Ричарду. "Из того, что ты говоришь," сказала она, "Mohler вещи, собранные от тех, кто с" талантом предсказаниями, "означает, что большинство из этого было бы ложным пророчеством." # 68 Он выглядел встревоженным. "Ложные пророчества, госпожа?" # 69 Никки кивнул, она оглянулась на книги. "Правда пророчество исходит от волшебников-prophets- не из деревенских жителей, которые воображают, что они имеют такой талант и пофантазировать пророчество. Те, вроде, как правило, имеют полный глава предсказаний, которые приходят из снов, пожелания, опасения, или чаще их плодородные воображение. # 70 "Истинные пророки волшебники и колдуны в этот день и возраста чрезвычайно редки. Пророчество среди волшебников еще реже. Пророчество предназначены для чтения другими даром, по крайней мере, и, особенно, со стороны других магов, которые были подарены для пророчества. Правда пророчество специальности волшебников, не регулярные люди. "# 71 Молер хмурился с озабоченностью. "Вы имеете в виду это в здесь ... не истинному пророчеству?" # 72 Никки пожал плечами. "Если вы достаточно прогнозы, в конце концов, вы получите одно право, но, что на аварии, не дизайн. Люди сосредоточиться на одном, что, оказывается, правильно и с, которые дают доверие к другим, по их мнению есть просто еще не свершилось, но забывают о сотнях или даже тысячах подобных им, которые были забыты, потому что они оказались ложными. # 73 "Это выглядит, стал навязчивой идеей из немногих в начале, кто на самом деле не понимают пророчества, и они передали свои убеждения в этом своего рода« пророчества »для тех, кто пришел после них. Это сродни суеверию, не более того. # 74 "Во Дворце Пророков я работал в течение очень многих лет пророчества хранится вниз в хранилищах. Это было пророчество, написанное волшебниками, которые были истинными пророками. Я могу вам сказать по опыту, что в то время как там может быть несколько драгоценных камней здесь, большинство из них просто здравый породы. "# 75 Ричард думал то же самое. Он подумал, что Hannis Дуга действительно делал в комнате. Если это пророчество было в значительной степени бесполезны для этой цели, и мало значения, то как же Hannis Дуга научиться поднимать императора Sulachan из мертвых?

Результаты (русский) 3:

"значение пророчества скрывается слой волшебство под словами.то, что большинство людей: не понимаю, что слова на самом деле не пророчество.они являются лишь поводом для
смысл реальных пророчество.пророчество, например, о том, что будет дождь, может, на самом деле, это
, дожди будут идти кровь.или обилием хороший урожай.это пророк, чтобы иметь возможность видеть перспективы реального
пророчество завуалированные словами.слова - это то, что вызовет видения, они, на самом деле, не показали. "перевод: *




mohler Сохранить Отмена # 59 в зале в его трудовой жизни, как бы в замешательстве и потеряли, наверное, в первый раз в своей карьере".
# 60
"даже с использованием слова" никки сказала, "пророчество часто содержатся ссылки на ряд вопросов.# 61

как вы определяете, что тема книгу записывать их в?"
# 62:" я сделал все, что мог, госпожа.я использовал свои опыт и решения ". mohler указал."за", например, все пророчества в этой книги о доме ралов – с интересом к hannis
дуги ". он смотрел на ричарда."вы хотите сказать, что вся моя жизнь - это работа бессмысленна.что
категории, не имеют смысла?"
# 63
ричард вздохнул, когда он посмотрел вокруг на книги лежали открыть на подставки."я не могу сказать точно.все: я могу сказать, что пророчество гласит, что я один из тех, кто должен прекратить пророчество – независимо от того, что это означает.

# 64, так что, я думаю, что, в конечном итоге, если я успешен, это будет означать, что ".
# 65
" - это не что - то,"mohler шептал себе, как он смотрел на все книги, как будто видя
пророчество, впервые в новом свете."и думаю, епископ дуги потратил так много его жизни в


здесь." # 66, что беспокоило ричард наиболее заключается в том, что, если hannis дуги не помочь в назначении пророчества
конкретной книги, это может означать лишь то, что человек не интересуют эти пророчества, как mohler
верили.кое - что было главным в hannis дуги, внимание и источник его
знаний.
# 67: "те, кто все это, правда, не знаю, что они делают, - никки сказала, более
вперед, о чем ричард."из того, что вы говорите", - рассказала она mohler, "вещи, собранные
никто с" талант провидением, "означает, что большинство это ложное пророчество.
# 68
он выглядел встревоженным."ложное пророчество, госпожа?"
# 69
никки кивнул, как она посмотрела на книги."правда, пророчества исходят от мастеров - пророков.
не из страны, жители которых воображать, что они есть такой талант и пофантазировать пророчество.такие, как правило,
не головой, полной прогнозов, которые приезжают из мечты, желания, страхи, и чаще всего их плодородной
воображение.# 70

"правда, пророки не маги и волшебники сегодня крайне редко.пророчество среди
волшебники еще более редки.пророчество состоит в том, чтобы читать другие - даром, по крайней мере, и особенно
других волшебников, которые были одаренных пророчеств.правда, пророчества специальность мастера, а не очередной


люди. "# 71 mohler был хмурый с беспокойством."вы имеете в виду, что это... не правда пророчество?"
# 72
никки пожал плечами."если вы достаточно предсказания, в конечном счете, вы получите один, но это
аварии, а не дизайна.люди сосредоточить внимание на то, что оказалось текста и, чтобы вызвать доверие к
другие считают, что просто не сбыться, но забудь о сотни или даже
тысячи подобных им, что забыли, потому что они оказались ложными.
# 73
"это стало навязчивой идеей несколько в начале, который на самом деле не понимаю
пророчество, и они передали свои убеждения в такой" пророчество "для тех, кто пришел за ними.это
сродни суеверия, ничего больше.# 74

"на дворец пророков, я работал на много - много лет с предсказаниями, хранятся в
своды.это пророчество, написанной волшебников, которые действительно были пророки.я могу сказать по опыту, что
, хотя, возможно, несколько камней, здесь, в основном это просто здравый камней ".
# 75
ричард думал то же самое.он спрашивает, какие hannis дуги действительно делали в
комнату.если это предсказание было во многом бесполезными для целей и большого значения, тогда, как hannis
дуги научиться поднять императора sulachan из мертвых?