This is also particularly valid for

This is also particularly valid for small and even minimal replacements which are often completely unnecessary; arising only from an exaggerated urge for perfection, they needlessly destroy the “age-value” of a monument. An example would be the completely unnecessary “clearing up” of all minor damages in an ashlar stone facade using an artificial stone material, whereas the closing of a dangerous joint or a hole can indeed be necessary in order to avoid future major replacement of original materials. It is important to guard against excessive replacement on both a large and a small scale.

Результаты (русский) 1:

Это также особенно актуален для малых и даже минимальных замен, которые часто являются совершенно ненужным; вытекающие из Преувеличенное стремление к совершенству, они напрасно уничтожить «возраста значение» памятника. Примером может служить абсолютно ненужным «прояснение вверх» от всех незначительных повреждений в фасад из тесаного камня, с использованием искусственного каменного материала, в то время как закрытие опасного сустава или отверстие может быть необходимым для того, чтобы избежать будущих основных замены оригинальных материалов. Важно, чтобы защититься от чрезмерной замены на больших и малых масштабах.

Результаты (русский) 2:

Это также особенно актуально для малых и даже минимальных замен, которые часто совершенно ненужным; возникают лишь в результате преувеличенной стремление к совершенству, они без необходимости уничтожить "возрастное значение" памятника. Примером может быть совершенно ненужным "прояснение" всех мелких повреждений в тесаного камня фасада с использованием искусственного каменного материала, в то время как закрытие опасного соединения или отверстие действительно может оказаться необходимым для того, чтобы избежать в будущем замена основных оригинальных материалов , Важно, чтобы защититься от чрезмерной замены на как большой и в небольших масштабах.

Результаты (русский) 3:

это особенно справедливо для малых и даже минимальные замен, которые часто совершенно ненужные, возникающие только с гипертрофированным призвать к совершенству, они напрасно уничтожить "возраст значения" памятника.примером может быть совершенно ненужные "очистки" всех небольшими повреждениями в белый камень камень фасад с помощью искусственного камня материала, в то время как закрыть опасный совместных или дыра действительно может быть необходимым для того, чтобы избежать в будущем крупных замены оригинальных материалов.важно не допускать чрезмерного замены как больших и малых масштабах.