Part 1.Famous legal documents throu

Part 1.Famous legal documents throughout history(extracts)
Hammurabi’s Code of Laws (1758 B.C.)
Here is what the inscription on the sacred pillar says:
...Hammurabi, the protecting king am I. The great gods have called me...
I am here to reign so that the strong might not injure the weak, in order to
protect the widows and orphans, to bespeak justice in the land, to settle all
disputes, and heal all injuries, set up these my precious words, written upon
my memorial stone, before the image of me, as king of righteousness.
My words are well considered; there is no wisdom like unto mine. Let
my name be ever repeated; let the oppressed, who has a case at law, come
and stand before this my image as king of righteousness; let him read the
inscription, and understand my precious words: the inscription will explain
his case to him; he will find out what is just, and his heart will be glad, so
that he will say: “Hammurabi is a ruler, who is as a father to his subjects,
who holds the words of Marduk in reverence, who has bestowed benefits
for ever and ever on his subjects, and has established order in the land”.
2. If any one brings an accusation against a man, and the accused
goes to the river and leaps into the river, if he sinks in the river his accuser
shall take possession of his house.
5. If a judge trying a case, reaches a decision, and presents his
judgment in writing; if later error shall appear in his decision, and it be
through his own fault, then he shall pay twelve times the fine set by him in
the case, and he shall be publicly removed from the judge’s bench, and
never again shall he sit there to render judgement.
6. If any one steals the property of a temple or of the court, he
shall be put to death, and also the one who receives the stolen thing from
him shall be put to death. [...]
16. If any one receives into his house a runaway male or female
slave, and does not bring it out at the public proclamation, the master of the
house shall be put to death. [...]
21. If any one breaks a hole into a house (break in to steal), he shall
be put to death before that hole and be buried.
22. If any one is committing a robbery and is caught, then he shall
be put to death. [...]
25. If fire breaks out in a house, and some one who comes to put it
out casts his eye upon the property of the owner of the house, and takes the
property of the master of the house, he shall be thrown into that self-same
fire. [...]

Результаты (украинский) 1:

Частина 1. знаменитий правові документи по всій history(extracts)Хаммурабі в звід законів (1758 рр.)Ось що напис на священні стовп говорить:... Хаммурапі, захист король я. Великий богів покликав мене...Я перебуваю тут, щоб правити так що сильні може не травмувати слабким, назахистити вдів і сиріт, щоб Бенефіс справедливості на землі, вирішити всіспори і залікувати всі травми, налаштувати ці слова мої дорогоцінні, написані намій Меморіал камінь, раніше образ мене, як цар правди.Мої слова, також вважаються; немає мудрості як до: шахта. Нехаймоє ім'я ніколи не повторюватися; Нехай пригноблених, хто має справу в законі, приходятьі стояти перед цим образом, як цар правди; Нехай він прочитав нанапис і розуміти слова мої дорогоцінні: поясню написйого справу до нього; він буде дізнатися, що просто, і його серце з радістю, томущо він скаже: "Хаммурабі є правителем, який є Отцем своїм підданим,хто тримає слова Мардук в благоговінням, який дарував користьвічно і коли-небудь з його тематику і встановив порядок в землі ".2. Якщо будь-хто приносить звинувачення проти людини і обвинувачениййде до річки і стрибки в річці, якщо він тоне в річці його обвинувачаповинен вжити володіння свого будинку.5. Якщо суддя, намагаючись випадку, досягає рішення і його представляєрішення в письмовому вигляді; Якщо пізніше помилка з'явиться в його рішення, і було бйого власної вини то він зобов'язаний сплатіті дванадцять разів на встановити штраф ним утак і він повинен публічно видалятися з судді лавці, ініколи він сидітиме там винести рішення.6. Якщо будь-хто краде власності храму або суду, вінвиправленнями ставляться до смерті і той, хто отримує вкрадені речі зним повинен покласти до смерті. [...]16. Якщо будь-який отримує до себе в його будинку runaway чоловік чи жінкаведений і не вивести його в громадських проголошення, майстер набудинок заподіяти смерть. [...]21. Якщо будь-хто вривається дірку в будинок (увірватися в вкрасти), промовив:бути вбиті перед цій дірі і буде похований.22. Якщо будь-який вчинення грабежі і зловили, то він повинензрадити смерті. [...]25. Якщо пожежа в будинку і той, хто приходить, щоб покласти йогокидає його погляд на майно власника будинку і бере навласності господар будинку, він повинен бути кинутий, що жвогонь. [...]

Результаты (украинский) 2:

Частина 1.Famous правові документи протягом всієї історії (витримки)
Код Хаммурапі законів (1758 до н.е.)
Ось що говорить напис на священній колони:
... Хаммурапі, захисну король я теж Великі боги називають мене ...
Я тут, щоб правити, так що сильно не може пошкодити слабкі для того, щоб
захистити вдів і сиріт, щоб бенефіс справедливості на землі, щоб врегулювати всі
спори, і зцілити всі травми, налаштувати ці мої дорогоцінні слова, написані на
. мій меморіальний камінь, перед зображенням мене, як цар правди
Мої слова продуманої; немає мудрості подібно шахті. Нехай
моє ім'я буде коли-небудь повторюється; відпустити змучених, хто має справу в законі, прийшов
і стояти перед цим мій образ як цар правди; нехай прочитати
напис, і зрозуміти мої дорогоцінні слова: напис буде пояснити
свою справу на нього; він знайде, що це просто, і його серце буде радий, так
що він скаже: "Хаммурапі є правителем, який, як батько до своїх підданих,
який тримає слова Мардука в благоговінні, який дарував переваги
для вічні віки на своїх підданих, і встановив порядок в країні ".
2. Якщо один приносить звинувачення проти людини, і обвинувачений
іде до річки і стрибає в річку, якщо він тоне в річці його обвинувач
повинен опанувати його будинку.
5. Якщо суддя намагається випадок, прийме рішення, і представляє його
рішення в письмовій формі; якщо пізніше похибка повинна з'явитися у своєму рішенні, і буде
зі своєї вини, то він повинен заплатити дванадцять разів штраф встановлюється їм у
випадку, і він повинен бути публічно видалені з лавки судді, і
ніколи сяде там надавати судження.
6. Якщо один краде майно храму або суду, він
повинен бути вбитий, а також той, хто отримує вкрадену річ від
нього повинен бути вбитий. [...]
16. Якщо який-небудь людина отримує в своєму будинку втікачів чоловік або жінка
раб, і не принести його на державному проголошення, господар
будинку повинен бути страчений. [...]
21. Якщо один розбиває отвір в будинку (перерва в вкрасти), він повинен
бути вбитий до цього отвору і бути похований.
22. Якщо який-небудь один скоєнні пограбування і зловили, то він повинен
бути вбитий. [...]
25. Якщо пожежа в будинку, і хтось, хто приходить, щоб покласти його
з кидає його очей на майно власника будинку, і приймає
властивість господаря будинку, він повинен бути кинутий у цьому самостійно ж
вогонь. [...]

Результаты (украинский) 3:

Частина 1.найвідоміших юридичних документів протягом всієї історії(екстракти)
Hammurabi Кодекс законів (1758 до н.е. )
от напис на священних стовп says:
... Hammurabi, захищаючи король я I. Велика богів назвали мене ...
я тут панують так, сильні не може поранити слабкий, для того, щоб
захисту вдів і сиріт, страхової Грипи правосуддя на землі, розв'язання всіх
спорів,Та залікувати всі рани, налаштувати ці мого дорогоцінного слова, написані на
мій'ятний камінь, перш ніж зображення на мене, як з діл праведности.
мої слова Кінга - продумана; немає мудрість як Господеві шахти. Нехай
моє ім'я буде коли-небудь повторне; нехай гнітить, який має справу на закон, що прийшов
і стоять перед цим мій образ як короля з діл праведности, нехай читання
напис,