1. International Tonnage Certificat

1. International Tonnage Certificate (1969);
2. Passenger Ship Safety Certificate;
3. Cargo Ship Safety Construction Certificate;
4. Cargo Ship Safety Equipment Certificate;
5. Cargo Ship Safety Radio Certificate;
6. Exemption Certificate;
7. Cargo Ship Safety Certificate;
8. Document of Compliance (SOLAS 74, regulation II-2/54);
9. Dangerous Goods Special List or Manifest, or Detailed Stowage Plan;
10. International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk, or the Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk, whichever is appropriate;
11. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk, or the Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk, whichever is appropriate;
12. International Oil Pollution Prevention Certificate;
13. International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk;
14. International Load Line Certificate (1966);
15. International Load Line Exemption Certificate;
16. Oil Record Book, parts I and II;
17. Shipboard Oil Pollution Emergency Plan;
18. Cargo Record Book;
19. Minimum Safe Manning Document;
20. Certificates of Competency;
21. Medical certificates (MLC and STCW);
22. Stability information;
23. Safety Management Certificate and copy of Document of Compliance (SOLAS chapter IX);
24. Certificates as to the ship‘s hull strength and machinery installations issued by the classification society in question (only to be required if the ship maintains its class with a classification society);
25. Survey Report Files (in case of bulk carriers or oil tankers in accordance with resolution A.744(18));
26. For ro-ro passenger ships, information on the A/A max ratio;
27. Document of authorization for the carriage of grain;
28. Special Purpose Ship Safety Certificate;
29. High-Speed Craft Safety Certificate and Permit to Operate High-Speed Craft;
30. Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate;
31. For oil tankers, the record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage;
32. The muster list, fire control plan and damage control
STW 44/3/3
Annex, page 282
H:STW44WP6 - Add.3-Rev 1.docx
plan;
33. Ship's log-book with respect to the records of tests and drills and the log for records of inspection and maintenance of life-saving appliances and arrangements;
34. Procedures and Arrangements Manual (chemical tankers);
35. Cargo Securing Manual;
36. Certificate of Registry or other document of nationality;
37. Garbage Management Plan;
38. Garbage Record Book;
39. Bulk carrier booklet (SOLAS chapter VI regulation 7); and
40. Reports of previous port State control inspections
- outlines that in addition to the general control of above listed certificate and documents, examinations/inspections of the following are generally given priority by Port State Control Officer (PSCO):
- Nautical publication (SOLAS 74 R V/20)
- Navigational equipment (SOLAS 74 R V/12 and 19)
- Emergency starting and running tests (SOLAS 74 R II-2 - 4.3)
- Lifesaving equipment. Rafts FF (SOLAS 74 R III/20, 23, 26 and 29)
- Emergency Generator (start/stop only) (SOLAS 74 R II-1/42&43)Hull corrosion and damages (Load Lines) (SOLAS 74 R I/11)
- Main engine& aux. engines (SOLAS 74 R II/26, 27 &28)
- Oily water separator 15 ppm alarm (MARPOL Annex I/16(1))
- Oil discharge monitor (ODM) (MARPOL Annex I/16)
- Charts corrected and proper scale (SOLAS 74 R V/20)
- Fire safety Control plan (SOLAS 74 R II-2/20)
- Ventilation inlets/outlets (SOLAS 74 R II-2/16.9 &48)
- Emergency training and drills (Log book rec. SOLAS 74 R III/18)
- Emergency lighting/batteries (SOLAS 74 R II/42 &43)
- Deck- and hatches corrosion and damages (LL 1966)
- Steering gear – incl. auxiliary & emergency (Bridge inspection only – SOLAS 74 R V/19)
- Cleanliness in engine room (SOLAS 74 R II-1/26 and ILO 134)
- Cleanliness in accommodation (ILO 92 & 133)
- explains that the Port State Control Inspections may be conducted on the following basis:
- initiative of the Port State Administration;
- the request of, or on the basis of, information regarding a ship provided by another Administration
- information regarding a ship provided by a member of the crew, a professional body, an association, a trade union or any other individual with an interest in the safety of the ship, its crew and passengers, or the protection of the marine environment.

Результаты (русский) 1:

1. Международные тоннажа сертификат (1969);2. пассажирские судна сертификат безопасности;3. грузовой корабль сертификат безопасности строительства;4. грузовой корабль сертификат безопасности оборудования;5. грузовой корабль радио сертификат безопасности;6. свидетельство;7. грузовой корабль сертификат безопасности;8. документ о соблюдении (СОЛАС-74, правила II-2/54);9. опасных грузов Специальный список или грузовой манифест, или подробный план;10. Международный сертификат пригодности для перевозки сжиженных газов навалом, или сертификат пригодности для перевозки сжиженных газов наливом, какой подходит;11. Международный сертификат пригодности для перевозки опасных химических веществ навалом/насыпью, или сертификат пригодности для перевозки опасных химических веществ навалом/насыпью, какой подходит;12. международные нефтяные свидетельство о предотвращении загрязнения;13. Международный загрязнения предупреждения сертификат для перевозки вредных жидких веществ навалом/насыпью;14. международные линии нагрузки сертификат (1966);15. международные линии нагрузки свидетельство;16. масло рекорд книги, части I и II;17. Судовые нефтяного загрязнения чрезвычайного плана;18. Грузовые книжка;19. минимально безопасной Мэннинг документа;20. Сертификаты компетентности;21. медицинские сертификаты (док и ПДНВ);22. стабильность информации;23. сертификат управления и копию документа о соответствии (глава IX СОЛАС);24. сертификаты относительно корпуса судна сила и техника установок выданные классификационным обществом в вопрос (только необходимо если корабль сохраняет свой класс с классификационным обществом);25. обследование файлов отчета (в случае навалочных судов и нефтяных танкеров в соответствии с резолюцией A.744(18));26. для ро ро пассажирских судов, информацию о соотношении A/A Макс;27. документ авторизации для перевозки зерна;28. специального назначения сертификата безопасности судна;29. Высокоскоростные суда сертификат безопасности и позволяют управлять высокоскоростных судов;30. мобильных морских буровых подразделения сертификат безопасности;31. для нефтяных танкеров, запись системы мониторинга и контроля масла разряда для последнего рейса балласта;32 тревогам, план управления огнем и живучестьSTW 44/3/3Приложение, стр 282H:STW44WP6 - Add.3-Rev 1. docxплан;33. судовой журнал книга относительно записи тестов и упражнений и журнал для записей проверки и техническое обслуживание спасательных средств и механизмов;34. процедуры и механизмы руководства (химические танкеры);35. грузы, обеспечение руководства;36. свидетельство о регистрации или другой документ о гражданстве;37. мусора план управления;38. мусора книжка;39. Основная несущая буклет (глава VI регулирование 7 СОЛАС); и40. доклады предыдущих инспекций контроль государства порта-говорится, что помимо общего контроля выше перечисленных сертификатов и документов, экзамены/инспекции следующих обычно отдается приоритет порта государственного управления сотрудник (PSCO):-Морские публикации (СОЛАС 74 R V/20)-Навигационное оборудование (СОЛАС 74 R V/12 и 19)-Аварийные запуск и выполнение тестов (СОЛАС 74 R II-2 - 4.3)-Спасательное оборудование. Плоты FF (СОЛАС 74 R III/20, 23, 26 и 29)-Аварийный генератор (старт/стоп) (СОЛАС 74 R II-1/42 и 43) корпуса от коррозии и повреждений (нагрузки линии) (СОЛАС 74 R I / 11)-Главный двигатель и aux. двигатели (СОЛАС 74 R II/26, 27 и 28)-Нефтесодержащая вода сепаратор 15 ppm будильник (МАРПОЛ Приложение I/16(1))-Масла разряда монитор (ODM) (МАРПОЛ Приложение I / 16)-Графики исправлениями и надлежащего масштаба (СОЛАС 74 R V/20)-Пожарная безопасность управления план (СОЛАС 74 R II-2/20)-Вентиляционные отверстия/розетки (СОЛАС 74 R II-2/16.9 и 48)-Аварийные обучение и дрели (журнал книга рек СОЛАС 74 R III/18)-Аварийное освещение/аккумуляторы (СОЛАС 74 R II/42 и 43)-Палуба - и люки коррозии и повреждений (LL 1966)-Рулевого механизма – вкл. auxiliary и чрезвычайных (мост инспекции только – СОЛАС 74 R V/19)-Чистота в машинном отделении (СОЛАС 74 R II-1/26 и МОТ 134)-Чистота в Проживание (МОТ 92 & 133)-объясняет, что инспекции контроля государства порта могут проводиться на следующей основе:-Инициатива государственной администрации порта;-запрос, либо на основе информации, касающейся судна, другой администрацией-Информация о корабль, предоставляемые членом экипажа, профессионального органа, ассоциации, профсоюзы или любого другого человека с интересом в безопасность судна, его экипажа и пассажиров, или защите морской окружающей среды.

Результаты (русский) 2:

1. Международный Тоннаж сертификат (1969);
2. Свидетельство о безопасности пассажирского судна;
3. О безопасности грузового судна Строительство Сертификат;
4. Грузовой корабль Оборудование безопасности Сертификат;
5. О безопасности грузового судна Радио Сертификат;
6. Освобождение сертификат;
7. Грузовой корабль Сертификат безопасности;
8. Документ о соответствии (СОЛАС 74, регулирование II-2/54);
9. Опасных грузов Специальный список или манифест, или Детальный план погрузки;
10. Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом, или Свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом, в зависимости от необходимости;
11. Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом, или Свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом, в зависимости от случая;
12. Международный сертификат о загрязнении нефтью Профилактика;
13. Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом;
14. Международный сертификат о грузовой марке (1966);
15. Международный сертификат изъятии для грузовой;
16. Нефть Книгу рекордов, части I и II;
17. Судовой загрязнения нефтью Чрезвычайного плана;
18. Грузовых операций;
19. Минимальная безопасная Мэннинг документа;
20. Сертификаты компетентности;
21. Медицинские справки (MLC и ПДНВ);
22. Информация об остойчивости;
23. Свидетельство о безопасности Управление и копия документа о соответствии (СОЛАС глава IX);
24. Сертификаты, как в прочности корпуса и механических установок корабля, выданных классификационным обществом в вопросе (только требуется, если судно сохраняет свой ​​класс с классификационным обществом);
25. Освидетельствования файлов (в случае навалочных или нефтяных танкеров в соответствии с резолюцией А.744 (18));
26. Для ро-ро пассажирских судах, информация о максимальной отношение А / А;
27. Документ разрешения на перевозку зерна;
28. Специального назначения Сертификат безопасности судов;
29. Высокоскоростной сертификат безопасности Ремесло и разрешения на эксплуатацию высокоскоростного судна;
30. Мобильная шельфе Сертификат Группа безопасности;
31. Для нефтяных танкеров, записи мониторинга слива нефти и системы управления последнего балластного рейса;
32. Контроль расписание по тревогам, план управления огнем и ущерб
STW 44/3/3
Приложение, стр 282
Н: STW 44 РГ 6 - Add.3 Rev-1.docx
план;
33. Журнал-судовой книге по отношению к записям тестов и тренировок и журнал для записей проверок и технического обслуживания спасательных средств и устройств;
34. Процедуры и механизмы Руководство (химические танкеры);
35. Наставление по креплению груза;
36. Свидетельство о регистрации или другого документа о гражданстве;
37. План управления мусора;
38. Мусор Книгу рекордов;
39. Балкер буклет (СОЛАС Глава VI регулирование 7); и
40. Отчеты о предыдущих проверок контроля государства порта
- описывает, что в дополнение к общим контролем над перечисленным свидетельства и документы, экзамены / проверок следующее, как правило, приоритет по контролю судов государством порта сотрудника (ИКГП):
- Морской публикации (СОЛАС 74 колесах / 20)
- Навигационное оборудование (СОЛАС 74 колесах / 12 и 19)
- Аварийный пуск и выполнение тестов (СОЛАС 74 R II-2 - 4,3)
- Спасательное оборудование. Плоты FF (СОЛАС 74 R III / 20, 23, 26 и 29)
- аварийный генератор (старт / стоп) (только СОЛАС 74 R II-1/42 и 43) коррозии корпуса и убытки (Load Lines) (SOLAS 74 RI / 11)
- Главный двигатель и вспомогательный. двигатели (СОЛАС 74 R II / 26, 27 и 28)
- Жирная сепаратор воды 15 частей на миллион сигнализация (МАРПОЛ Приложение I / 16 (1))
- Слив масла монитор (ODM) (МАРПОЛ Приложение I / 16)
- Диаграммы исправлены и собственно шкалы ( СОЛАС 74 колесах / 20)
- Огонь план управления безопасности (СОЛАС 74 R II-2/20)
- Вентиляционные входов / выходов (СОЛАС 74 R II-2 / 16.9 и 48)
- Учения МЧС и дрели (книжка REC СОЛАС 74 R. III / 18)
- Аварийное освещение / батареи (СОЛАС 74 R II / 42 и 43)
- Deck- и люки коррозии и повреждений (LL) 1966
- Рулевой механизм - вкл. вспомогательная и аварийного (мост осмотр только - СОЛАС 74 RV / 19)
- Чистота в номере двигателя (СОЛАС 74 R II-1/26 и МОТ 134)
- Чистота в жилье (МОТ 92 и 133)
- объясняет, что государства порта управления Инспекции может быть проведена на следующей основе:
- инициатива Порт государственной администрации;
- просьба, или на основе, информация о судне, предоставленной другим администрации
- информации о судне, предоставленной членом экипажа, профессиональным Тело, ассоциация, профсоюз или любое другое лицо, с интересом в безопасности судна, его экипажа и пассажиров, или защиты морской среды.

Результаты (русский) 3:

1.международный сертификат тоннажа (1969);
2.пассажирское судно сертификата безопасности;
3.сертификат безопасности строительства грузового судна;
4.грузовой корабль оборудование безопасности свидетельства;
5.грузовой корабль радио сертификат безопасности;
6.освобождение сертификат;
7.грузовой корабль сертификата безопасности;
8.документ соблюдения (солас - 74, правила - 2 / 54);
9.опасные грузы, специальный список или явной,или подробный план погрузки;
10.международный сертификат пригодности для перевозки сжиженных газов наливом или свидетельства о пригодности для перевозки сжиженных газов наливом, в зависимости от обстоятельств;
11.международное свидетельство о пригодности для перевозки опасных веществ навалом / насыпью или свидетельства о пригодности для перевозки опасных веществ навалом,