38100:15:10,194 --> 00:15:12,361Hey

381
00:15:10,194 --> 00:15:12,361
Hey, back off! Back off now!

382
00:15:12,363 --> 00:15:14,029
Everybody, back up.

383
00:15:17,200 --> 00:15:18,901
Everyone, back off!

384
00:15:18,903 --> 00:15:20,769
Back off! Back off!

385
00:15:20,771 --> 00:15:21,737
We're in! Fall back!

386
00:15:21,739 --> 00:15:23,272
Stay right where you are.

387
00:15:23,274 --> 00:15:24,540
We demand justice!

388
00:15:26,276 --> 00:15:27,409
Heads down!

389
00:15:35,552 --> 00:15:37,786
Well, Causley is officially

390
00:15:37,788 --> 00:15:39,822
in protective custody.

391
00:15:39,824 --> 00:15:41,623
He's done talking.

392
00:15:41,625 --> 00:15:43,258
This guy has
multiple accusations

393
00:15:43,260 --> 00:15:45,861
of excessive force and bribery
on his jacket.

394
00:15:45,863 --> 00:15:49,398
The last time Derek Noels
was seen alive was on his watch,

395
00:15:49,400 --> 00:15:50,999
and he needs protection?

396
00:15:51,001 --> 00:15:52,601
Sometimes I hate this job.

397
00:15:52,603 --> 00:15:54,303
Okay, all right, all right.

398
00:15:54,305 --> 00:15:56,238
so the site,
BlackPowerForever,

399
00:15:56,240 --> 00:15:57,439
claims that they were hacked,

400
00:15:57,441 --> 00:15:59,007
that they didn't
DOX Causley, right?

401
00:15:59,009 --> 00:16:02,211
So the million dollar question
is if they didn't,

402
00:16:02,213 --> 00:16:03,645
who did?

403
00:16:03,647 --> 00:16:05,113
With what we know now,

404
00:16:05,115 --> 00:16:08,417
he's profiling as a white male
in his 30s,

405
00:16:08,419 --> 00:16:10,953
well-educated
with a high risk tolerance,

406
00:16:10,955 --> 00:16:13,055
and he is dangerously patient.

407
00:16:13,057 --> 00:16:14,122
That's interesting.

408
00:16:14,124 --> 00:16:15,457
You think our target is white.

409
00:16:15,459 --> 00:16:17,259
Wouldn't a black target

410
00:16:17,261 --> 00:16:21,129
have more incentive to expose
this kind of evil?

411
00:16:21,131 --> 00:16:22,798
Yeah, but if he was black,

412
00:16:22,800 --> 00:16:25,868
he would feel a sense of pride.

413
00:16:25,870 --> 00:16:29,171
And I believe he would find a
way to take credit for righting

414
00:16:29,173 --> 00:16:31,573
this profound injustice.

415
00:16:31,575 --> 00:16:34,176
But this guy,
he hasn't taken any credit.

416
00:16:34,178 --> 00:16:36,578
He hasn't made any demands.

417
00:16:36,580 --> 00:16:38,413
He hasn't issued
any statements.

418
00:16:38,415 --> 00:16:42,351
He's just sitting back,
watching this all happen.

419
00:16:42,353 --> 00:16:44,586
Okay, so it's not about a cause
or even justice.

420
00:16:44,588 --> 00:16:46,154
What does he want?

421
00:16:46,156 --> 00:16:47,556
Chaos.

422
00:16:47,558 --> 00:16:49,992
But it isn't random.

423
00:16:49,994 --> 00:16:52,828
It is controlled, specific.

424
00:16:52,830 --> 00:16:54,162
It's personal to him.

425
00:16:54,164 --> 00:16:57,332
He wants to light a match
and watch this town burn.

426
00:16:57,334 --> 00:16:58,734
And like Nero,

427
00:16:58,736 --> 00:17:02,471
play his lire
while Rome goes up in flames.

428
00:17:04,208 --> 00:17:07,109
And like Nero,

429
00:17:07,111 --> 00:17:09,511
he'll be close enough
to feel the fire.

430
00:17:10,513 --> 00:17:12,214
And that's how we'll get him.

431
00:17:25,971 --> 00:17:27,331
Where is Derek Noels?

432
00:17:27,459 --> 00:17:29,225
Chief Richards.

433
00:17:29,227 --> 00:17:30,560
Chief Richards, any
reaction to the reports

434
00:17:30,562 --> 00:17:32,028
that the Derek Noels shooting
video was tampered with?

435
00:17:32,030 --> 00:17:34,997
Julie, you know I can't comment
on an ongoing investigation.

436
00:17:34,999 --> 00:17:36,499
Can you at least confirm
that the cop involved

437
00:17:36,501 --> 00:17:37,700
was Officer Dean Causley?

438
00:17:40,104 --> 00:17:41,637
There you have it.

439
00:17:41,639 --> 00:17:44,407
Questions continue to
go unanswered as unrest grows,

440
00:17:44,409 --> 00:17:46,275
evidenced
by this shocking video

441
00:17:46,277 --> 00:17:48,511
film by a protester that
has many asking the question

442
00:17:48,513 --> 00:17:49,946
whether or not the FBI...
There he is. Welcome back.

443
00:17:49,948 --> 00:17:52,515
Hey, great job, man.

444
00:17:52,517 --> 00:17:54,383
Glad to have you here.

445
00:17:57,087 --> 00:17:59,122
I don't get it.

446
00:17:59,124 --> 00:18:00,857
I have checked everything,

447
00:18:00,859 --> 00:18:02,058
and I have no idea how

448
00:18:02,060 --> 00:18:03,259
Chief Richards' computer
got infected.

449
00:18:03,261 --> 00:18:05,161
Did you scan
the local machine registry?

450
00:18:05,163 --> 00:18:08,297
Twice.

451
00:18:08,299 --> 00:18:10,700
All right, did you check the TCP
and UDP port traffic?

452
00:18:10,702 --> 00:18:12,802
Backwards and forwards.

453
00:18:12,804 --> 00:18:14,237
All right, look,
don't worry, Krummy.

454
00:18:14,239 --> 00:18:15,872
You'll figure it out.

455
00:18:15,874 --> 00:18:17,106
A big-boned friend once said

456
00:18:17,108 --> 00:18:18,775
that if necessity
is the mother of invention,

457
00:18:18,777 --> 00:18:21,010
then perseverance
is definitely the father.

458
00:18:23,348 --> 00:18:24,447
Thanks, Nelson.

459
00:18:24,449 --> 00:18:26,082
I love it when you call me
Big Poppa.

460
00:18:26,084 --> 00:18:28,184
Oh, that was a good one.

461
00:18:28,186 --> 00:18:29,352
That was, wasn't it?

462
00:18:29,354 --> 00:18:31,721
Hey, never saw it coming.

463
00:18:33,190 --> 00:18:35,191
Never saw it coming.

464
00:18:36,627 --> 00:18:37,727
Son of backdoor hack.

465
00:18:37,729 --> 00:18:40,062
He hid it.

466
00:18:40,064 --> 00:18:41,230
He hid it.

467
00:18:41,232 --> 00:18:42,665
Okay, um, I'll let you know
what I find.

468
00:18:42,667 --> 00:18:44,867
Ashdale residents
gather around City Hall...

469
00:18:44,869 --> 00:18:46,936
A country remains divided,

470
00:18:46,938 --> 00:18:49,172
a city simmers
in the threat of violence.

471
00:18:59,917 --> 00:19:02,585
A city simmers
in the threat of violence,

472
00:19:02,587 --> 00:19:04,987
and a mother longs
to bury her son.

473
00:19:04,989 --> 00:19:06,622
♪ A new day ♪

474
00:19:06,624 --> 00:19:09,258
...held in honor of Derek Noels,

475
00:19:09,260 --> 00:19:11,527
will start to heal them all.
♪ Let's fly away ♪

476
00:19:11,529 --> 00:19:14,764
♪ And see the world as one ♪

477
00:19:14,766 --> 00:19:17,867
♪ Let us believe today ♪

478
00:19:17,869 --> 00:19:20,102
♪ You'll rise and say ♪

479
00:19:20,104 --> 00:19:24,841
♪ A new day ♪

480
00:19:24,843 --> 00:19:27,109
♪ Has begun. ♪

481
00:19:31,481 --> 00:19:33,316
Hey, you're back.

482
00:19:33,318 --> 00:19:34,517
I solved the riddle.

483
00:19:34,519 --> 00:19:36,185
I know how the hacker
got into the system.

484
00:19:36,187 --> 00:19:38,154
Fantastic. How?

485
00:19:38,156 --> 00:19:40,289
Were you at
the March on Washington?

486
00:19:40,291 --> 00:19:41,824
Yeah.

487
00:19:41,826 --> 00:19:42,992
Yeah, I was.

488
00:19:42,994 --> 00:19:44,660
My parents felt
that it was a moment

489
00:19:44,662 --> 00:19:46,863
that we should share
as a family.

490
00:19:46,865 --> 00:19:48,731
I'm embarrassed to say

491
00:19:48,733 --> 00:19:52,101
that all I can remember is
it was really ho

492
00:19:52,103 --> 00:19:53,769
Hmm, one of the seminal moments
of equality

493
00:19:53,771 --> 00:19:55,438
in our nation's history,

494
00:19:55,440 --> 00:19:56,706
and you were there.

495
00:19:56,708 --> 00:19:58,307
Yes, I was.
Wow.

496
00:19:58,309 --> 00:19:59,242
Huh.

497
00:19:59,244 --> 00:20:00,509
Daniel?
Yeah?

498
00:20:00,511 --> 00:20:01,844
The riddle?

499
00:20:01,846 --> 00:20:02,945
Oh, right, right.

500
00:20:02,947 --> 00:20:04,213
Our target.

Результаты (русский) 1:

38100:15:10, 194--> 00:15:12, 361Эй отступить! Отступить сейчас!18p00:15:12, 363--> 00:15:14, 029Все обратно вверх.38300:15:17, 200--> 00:15:18, 901Каждый человек, обратно покинуть!38400:15:18, 903--> 00:15:20, 769Отступить! Отступить!38500:15:20, 771--> 00:15:21, 737Мы находимся в! Отступать!38600:15:21, 739--> 00:15:23, 272Остаться справа, где вы находитесь.38700:15:23, 274--> 00:15:24, 540Мы требуем справедливости!38800:15:26, 276--> 00:15:27, 409Головы вниз!38900:15:35, 552--> 00:15:37, 786Ну Causley, официально39000:15:37, 788--> 00:15:39, 822в Защитный custody.39100:15:39, 824--> 00:15:41, 623Он сделал говорить.39200:15:41, 625--> 00:15:43, 258Этот парень имеетнесколько обвинений39300:15:43, 260--> 00:15:45, 861чрезмерной силы и взяточничествона куртке.39400:15:45, 863--> 00:15:49, 398Последний раз Дерек Ноэлибыл замечен что жив был на его часы,39500:15:49, 400--> 00:15:50, 999и он нуждается в защите?39600:15:51, 001--> 00:15:52, 601Иногда я ненавижу эту работу.39700:15:52, 603--> 00:15:54, 303Ладно Ладно, все в порядке.39800:15:54, 305--> 00:15:56, 238так что сайт,BlackPowerForever,39900:15:56, 240--> 00:15:57, 439утверждает, что они были взломаны,40000:15:57, 441--> 00:15:59, 007что они неDOX Causley, право?40100:15:59, 009--> 00:16:02, 211Так миллион доллар вопросЭто, если они этого не сделали,40200:16:02, 213--> 00:16:03, 645кто это сделал?40300:16:03, 647--> 00:16:05, 113С чего мы знаем теперь,40400:16:05, 115--> 00:16:08, 417Он профилирование как белый мужчинав его 30s40500:16:08, 419--> 00:16:10, 953хорошо образованныес высоким риском терпимости,40600:16:10, 955--> 00:16:13, 055и он опасно пациента.40700:16:13, 057--> 00:16:14, 122Это интересно.40800:16:14, 124--> 00:16:15, 457Вы думаете, что наша цель – белый.40900:16:15, 459--> 00:16:17, 259Не черный целевой41000:16:17, 261--> 00:16:21, 129иметь больше стимулов для предоставлениятакого рода зла?41100:16:21, 131--> 00:16:22, 798Да, но если он был черным,41200:16:22, 800--> 00:16:25, 868Он будет испытывать чувство гордости.41300:16:25, 870--> 00:16:29, 171И я верю, он бы найтикак взять кредит для восстанавливающее41400:16:29, 173--> 00:16:31, 573Это глубокое несправедливость.41500:16:31, 575--> 00:16:34, 176Но этот парень,Он не принял каких-либо кредитов.41600:16:34, 178--> 00:16:36, 578Он не сделал каких-либо требований.41700:16:36, 580--> 00:16:38, 413Он не выпустиллюбые заявления.41800:16:38, 415--> 00:16:42, 351Он просто сидеть,Смотреть все это произойдет.41900:16:42, 353--> 00:16:44, 586Ладно, так что это не о причинеили даже правосудие.42000:16:44, 588--> 00:16:46, 154Что он хочет?42100:16:46, 156--> 00:16:47, 556Хаос.42200:16:47, 558--> 00:16:49, 992Но это не случайная.42300:16:49, 994--> 00:16:52, 828Это контролируемое, конкретные.42400:16:52, 830--> 00:16:54, 162Это личное для него.42500:16:54, 164--> 00:16:57, 332Он хочет, чтобы зажечь спичкуи смотреть этот город сжечь.42600:16:57, 334--> 00:16:58, 734И как Nero,42700:16:58, 736--> 00:17:02, 471играть его лирыв то время как Рим идет вверх в огне.42800:17:04, 208--> 00:17:07, 109И как Nero,42900:17:07, 111--> 00:17:09, 511Он будет достаточно близкочувствовать себя в огонь.43000:17:10, 513--> 00:17:12, 214И это, как мы получим его.43100:17:25, 971--> 00:17:27, 331Где — Дерек Ноэли?43200:17:27, 459--> 00:17:29, 225Главный Ричардс.43300:17:29, 227--> 00:17:30, 560Главный Ричардс, любыереакция на доклады43400:17:30, 562--> 00:17:32, 028что Дерек Ноэли съемкивидео было подделано?43500:17:32, 030--> 00:17:34, 997Джулия, вы знаете, что я не могу комментироватьна текущие расследования.43600:17:34, 999--> 00:17:36, 499Вы можете по крайней мере подтвердитьчто участие КС43700:17:36, 501--> 00:17:37, 700был сотрудник Дин Causley?43800:17:40, 104--> 00:17:41, 637Там вы имеете его.43900:17:41, 639--> 00:17:44, 407Вопросы по-прежнемуостаются без ответа, как волнений растет,44000:17:44, 409--> 00:17:46, 275свидетельствомЭто шокирующее видео44100:17:46, 277--> 00:17:48, 511фильм, протестующего,имеет много спрашивать на вопрос:44200:17:48, 513--> 00:17:49, 946ли ФБР...Он существует. С возвращением.44300:17:49, 948--> 00:17:52, 515Эй Отличная работа, человек.44400:17:52, 517--> 00:17:54, 383Рад видеть вас здесь.44500:17:57, 087--> 00:17:59, 122Я не получить его.44600:17:59, 124--> 00:18:00, 857Я проверил все,44700:18:00, 859--> 00:18:02, 058и я понятия не имею, как44800:18:02, 060--> 00:18:03, 259Richards главный компьютерзаразился.44900:18:03, 261--> 00:18:05, 161Вы сканироватьлокальный реестр компьютера?45000:18:05, 163--> 00:18:08, 297Дважды.45100:18:08, 299--> 00:18:10, 700Все правильно вы проверить TCPи трафик UDP-порта?45200:18:10, 702--> 00:18:12, 802Взад и вперед.45300:18:12, 804--> 00:18:14, 237Все права, взгляд,не волнуйтесь, Krummy.45400:18:14, 239--> 00:18:15, 872Вы цифра его.45500:18:15, 874--> 00:18:17, 106Большой куриное друг однажды сказал:45600:18:17, 108--> 00:18:18, 775что если необходимостьявляется матерью изобретения,45700:18:18, 777--> 00:18:21, 010затем настойчивостьЭто определенно отца.45800:18:23, 348--> 00:18:24, 447Спасибо, Нельсон.45900:18:24, 449--> 00:18:26, 082Я люблю его, когда вы позвоните мнеБиг Паппа.46000:18:26, 084--> 00:18:28, 184Ах, это было хорошее одно.46100:18:28, 186--> 00:18:29, 352Что было, не так?46200:18:29, 354--> 00:18:31, 721Эй никогда не видел его ближайшие.46300:18:33, 190--> 00:18:35, 191Никогда не видел его ближайшие.46400:18:36, 627--> 00:18:37, 727Сын бэкдор взломать.46500:18:37, 729--> 00:18:40, 062Он спрятал его.46600:18:40, 064--> 00:18:41, 230Он спрятал его.46700:18:41, 232--> 00:18:42, 665Ладно ум, я дам вам знатьчто я нахожу.46800:18:42, 667--> 00:18:44, 867Жители AshdaleСоберите вокруг мэрии...46900:18:44, 869--> 00:18:46, 936Страна по-прежнему разделена,47000:18:46, 938--> 00:18:49, 172город Симмерсв угроза насилия.47100:18:59, 917--> 00:19:02, 585Город Симмерсв угроза насилия,47200:19:02, 587--> 00:19:04, 987и мать жаждетчтобы похоронить своего сына.47300:19:04, 989--> 00:19:06, 622Новый день ♪ ♪ A47400:19:06, 624--> 00:19:09, 258.. .held в честь Дерек УННВ,47500:19:09, 260--> 00:19:11, 527будет начать исцелять их всех.♪ Давайте летать далеко ♪47600:19:11, 529--> 00:19:14, 764♪ и увидеть мир как один ♪47700:19:14, 766--> 00:19:17, 867♪ Пусть нас поверить сегодня ♪47800:19:17, 869--> 00:19:20, 102Вы будете расти и сказать ♪ ♪47900:19:20, 104--> 00:19:24, 841Новый день ♪ ♪ A48000:19:24, 843--> 00:19:27, 109♪ началось. ♪48100:19:31, 481--> 00:19:33, 316Эй ты вернулся.48200:19:33, 318--> 00:19:34, 517Я решать загадку.48300:19:34, 519--> 00:19:36, 185Я знаю, как хакерпопал в системе.48400:19:36, 187--> 00:19:38, 154Фантастический. Каким образом?48500:19:38, 156--> 00:19:40, 289Были ли вы наМарш на Вашингтон?48600:19:40, 291--> 00:19:41, 824Да.48700:19:41, 826--> 00:19:42, 992Да, я был.48800:19:42,994 --> 00:19:44,660My parents felt
that it was a moment

489
00:19:44,662 --> 00:19:46,863
that we should share
as a family.

490
00:19:46,865 --> 00:19:48,731
I'm embarrassed to say

491
00:19:48,733 --> 00:19:52,101
that all I can remember is
it was really ho

492
00:19:52,103 --> 00:19:53,769
Hmm, one of the seminal moments
of equality

493
00:19:53,771 --> 00:19:55,438
in our nation's history,

494
00:19:55,440 --> 00:19:56,706
and you were there.

495
00:19:56,708 --> 00:19:58,307
Yes, I was.
Wow.

496
00:19:58,309 --> 00:19:59,242
Huh.

497
00:19:59,244 --> 00:20:00,509
Daniel?
Yeah?

498
00:20:00,511 --> 00:20:01,844
The riddle?

499
00:20:01,846 --> 00:20:02,945
Oh, right, right.

500
00:20:02,947 --> 00:20:04,213
Our target.

Результаты (русский) 3:

381
00:15:10194 - - > 00:15:12361. эй, отвали!отойди!


00:15:12363 382 - - > 00:15:14029
всем отойти.



00:15:17200 383 - - > 00:15:18901 все, назад!


00:15:18903 384 - - > 00:15:20769
назад!назад!


00:15:20771 385 - - > 00:15:21737
мы!назад!



00:15:21739 386 - - > 00:15:23272 оставайся там, где стоишь.


00:15:23274 387 - - > 00:15:24540
мы требуем справедливости!


00:15:26276 388 - - > 00:15:27409
головы вниз!


00:15:35552 389 - - > 00:15:37786
хорошо, causley официально



00:15:37788 390 - - > 00:15:39822 арестован.


00:15:39824 391 - - > 00:15:41623
он дело говорит.



00:15:41625 392 - - > 00:15:43258 этого парня



00:15:43260 многочисленные обвинения в 393 - - > 00:15:45861
чрезмерной силы и взяточничеством
на его куртке.


00:15:45863 394 - - > 00:15:49398
последний раз дерек уннв
видели живым на часы,



00:15:50999 395 00:15:49400 - - > и < i > и < / i > нужна защита?


00:15:51001 396 - - > 00:15:52601
иногда я ненавижу эту работу.


00:15:52603 397 - - > 00:15:54303
хорошо, ладно, ладно.


00:15:54305 398 - - > 00:15:56238
это сайт,



00:15:56240 blackpowerforever, 399 - - > 00:15:57439
утверждает, что они были взломаны,


.00:15:57441 - - > 00:15:59007], что они не
докс causley, верно?


00:15:59009 401 - - > 00:16:02211
это вопрос на миллион долларов ", если они не,


00:16:02213 402 - - > 00:16:03645
кто?


00:16:03647 403 - - > 00:16:05113
с тем, что мы теперь знаем,


00:16:05115 404 - - > 00:16:08417
он профилирования как белого мужчину
в тридцати лет



00:16:08419 405 - - > 00:16:10953 образованных.с высокого риска,


00:16:10955 406 - - > 00:16:13055
и он опасный пациент.


00:16:13057 407 - - > 00:16:14122
это интересно.


00:16:14124 408 - - > 00:16:15457
ты думаешь, наша цель - белым.


00:16:15459 409 - - > 00:16:17259
не черный объект


00:16:17261 410 - - > 00:16:21129
еще больше стимулов для разоблачения
такое зло?


00:16:21131 411 - - > 00:16:22798
да,но если он был черным,


00:16:22800 412 - - > 00:16:25868
он будет испытывать чувство гордости.


00:16:25870 413 - - > 00:16:29171
и я верю, что он сможет найти способ взять кредит на



00:16:29173 плеч 414 - - > 00:16:31573
этой глубинной несправедливости.


00:16:31575 415 - - > 00:16:34176

, но этот парень, он не принимает никаких кредитных.


00:16:34178 416 - - > 00:16:36578
он не сделал каких - либо требований.


00:16 417:36580 - - > 00:16:38413
он не издан



какие - либо заявления. 00:16:38415 418 - - > 00:16:42351
он просто сидеть и смотреть все это случится,



00:16:42353. 419 - - > 00:16:44586
хорошо, так это не потому что
или даже правосудия.


00:16:44588 420 - - > 00:16:46154
что он хочет?


00:16:46156 421 - - > 00:16:47556



00:16:47558 хаос. 422 - - > 00:16:49992
но это не случайные.


00:16:49 423,