7.3.4 Selection of monitoring sites

7.3.4 Selection of monitoring sites
The installation of purpose-drilled
monitoring wells to specifi ed depths, with
known screened intervals, offers the best
chance of obtaining samples that are reasonably
representative of conditions in the
aquifer, although purpose designed networks
may not always be feasible. When selecting
the borehole drilling methods, it must be
clear that water samples from boreholes
must be free of drilling fl uids.
When using already available boreholes, it
is important that they have good supporting
geological information and construction
details. Short-screen lengths or partial penetrating
in the aquifer are preferable. However,
it must be taken into account that shortscreened
boreholes may have a small yield
making sampling problematic when permeability
is low.
The use of large diameter and/or longscreened
wells for monitoring purposes
should be avoided, and mild steel cased boreholes
should be used with caution. Also, the
use of existing water supply wells for monitoring
purposes may lead to the collection of
water samples that may be a mixture of
water from different aquifer layers, and
sample quality may be variable with time
and pumping rates.
A knowledge of the vertical distribution
of groundwater quality is very important to
provide a three-dimensional understanding
of the fl ow system (Buckley 2001); construction
of the borehole itself is very likely to
have disturbed the local groundwater fl ow
regime. This is especially likely for boreholes
open over much of their length and situated
in recharge or discharge areas giving
rise to signifi cant vertical components of
groundwater fl ow. A borehole may also penetrate
two or more aquifers separated by impermeable
strata. Different hydraulic heads
may produce upward or downward components
of fl ow, and the borehole itself may induce
cross-contamination by permitting
fl ow from one aquifer to the other. Such
boreholes are generally very misleading for
baseline monitoring purposes, and representative
groundwater samples are unlikely to

Результаты (русский) 1:

7.3.4 выбор участков мониторингаУстановка цели пробуреномониторинга скважин для характеристики Эд глубины, сизвестный экранированный интервалы, предлагает лучшиевероятность получения образцов, которые являются разумноПредставитель условий вводоносных горизонтов, хотя цель сетине всегда возможно. При выбореБурение скважин методы, он должен бытьясно, что пробы воды из скважиндолжны быть свободны от бурения fl uids.При использовании уже имеющихся скважин, онважно, что они имеют хорошую поддержкугеологической информации и строительстводетали. Короткие экран длины или частично проникаяв водоносном горизонте являются предпочтительными. Однако,необходимо принимать во внимание, что shortscreenedскважины могут иметь небольшой урожайСоздание выборки проблематичным, когда проницаемостьнизка.Использование большого диаметра или longscreenedколодцы для целей контроляследует избегать и мягкая сталь обсаженных скважинследует использовать с осторожностью. Кроме тогоиспользование существующих скважин водоснабжения для мониторингацелей может привести к коллекциипробы воды, которые могут представлять собой смесьводы из разных водоносных слоев, иПример качества может быть переменная с течением времении перекачки ставок.Знание вертикального распределениякачество подземных вод очень важна дляТрёхмерный пониманияФЛ ВЛ системы (Бакли 2001); строительствоскважины само по себе является весьма вероятнонарушили местных грунтовых вод fl ВЛрежим. Это особенно вероятно для скважинОткрытый на большей части их длины и расположенв областях подпитки или разгрузки, даваярост значительно наклоняю вертикальной компонентыгрунтовые воды fl вл. Также может проникнуть скважиныдвух или более водоносных горизонтов, разделенными непроницаемойслои. Различные гидравлические головкиможет производить компоненты вверх или внизФЛ АК, и скважины, сама может вызватьперекрестное загрязнение, разрешаяFL ВЛ от одного водоносного горизонта в другой. Такиекак правило очень вводит в заблуждение для скважинБазовый мониторинг целей и представительпробы грунтовых вод, вряд ли

Результаты (русский) 2:

7.3.4 Выбор участков мониторинга
Установку специально пробуренных
скважин для мониторинга в глубинах Удельный Эд, с
известными экранированных промежутки времени, предлагает лучшие
шансы на получение образцов, которые разумно
представитель условий в
водоносный горизонт, хотя назначения предназначены сети
не всегда может быть возможно. При выборе
буровой скважины методы бурения, она должна быть
ясно, что образцы воды из скважин
должны быть свободны от бурения жидкостями.
При использовании уже имеющиеся скважины, это
важно, что у них есть хорошие, поддерживающие
геологической информации и строительные
детали. Длина короткого экран или частичное проникающее
в водоносном горизонте, являются предпочтительными. Тем не менее,
оно должно быть принято во внимание, что shortscreened
скважины может иметь небольшой выход
решений выборки проблематичным, когда проницаемость
является низкой.
Использование большого диаметра и / или longscreened
скважин для целей мониторинга
следует избегать, и мягкой стали обсаженных скважин
следует использовать с ВНИМАНИЕ. Кроме того,
использование существующих водозаборных скважин для мониторинга
целей может привести к сбору
проб воды, которые могут представлять собой смесь
воды с разных слоев водоносных горизонтов, и
качество образца может быть переменной со временем
и насосных ставок.
А знания о вертикальном распределении
подземных вод, качество очень важным, чтобы
обеспечить трехмерное понимание
системы потока (Бакли 2001 г.); Конструкция
самого ствола скважины, скорее всего,
нарушили местный грунтовые потока
режима. Это особенно вероятно для скважин
открытых в течение большей части своей длины и расположенных
в подпитки или разгрузки областях, дающих
начало зна Кантовальные вертикальные компоненты
подземных вод потока. Скважина может также проникать
двух или более водоносных горизонтов, разделенных непроницаемой
слоев. Различные гидравлические головки
может привести к повышению или понижению компонентов
из потока, а сама скважина может вызвать
перекрестное загрязнение, позволяя
потока от одного водоносного горизонта к другому. Такие
скважины, как правило, очень вводит в заблуждение для
целей мониторинга базовых и представительные
образцы подземных вряд ли

Результаты (русский) 3:

7.3.4 отбора участков мониторинга
установки бурение скважин для целей ", specifi эд глубины, с
известных отобранных промежутки времени, дает наилучшие шансы получить образцы", которые обоснованно
представителя условия в
водоносного горизонта, хотя цели направлены сети
не всегда может быть оправданным.при выборе методов бурения скважин ", он должен быть.ясно, что пробы воды из скважин
должна быть свободной от бурения FL UID.
при использовании уже существующих скважин,
важно, чтобы они имеют хорошую поддержку
геологической информации, и строительство
детали.короткий экран длиной или частичного проникновения
в водоносном горизонте предпочтительны.вместе с тем, "следует учитывать, что shortscreened
скважин может иметь небольшую доходность.делая проб проблематично, когда проницаемости
низок.
использование большого диаметра и / или longscreened
скважин для целей контроля
следует избегать, и мягкая сталь намечали скважин
следует использовать с осторожностью.кроме того,
использования существующих водоснабжения скважин для мониторинга
целей может привести к сбору
пробы воды, которые могут быть смесь
воды из различных водоносных слоев, и
проба качества может изменяться со временем
и насосных ставок.
данные о вертикальном распределении
качества грунтовых вод является очень важным для
представить трехмерной понимания
из FL ой системы (бакли, 2001); строительство
из скважины, сам по себе очень вероятно
взволновали местных грунтовых вод, FL ай
режима.это, в частности, вероятно для скважин.