THE LAST WITNESS The judge decided

THE LAST WITNESS
The judge decided to wait for the return of those people who had gone after the Headless Horseman.
"If we catch him," he said, "we will throw light on the murder."
After a while almost all the men returned. The only two people still missing were the old hunter and the ex-captain of volunteers.
An hour later the judge decided to go on with the trial. The prisoner stood before the judge again.
"You were about to tell us what you saw," said the lawyer to the mustanger. "What was it you saw?"
"A man lying on the grass."
"Asleep?"
"Dead, and with his head cut off."
Someone of the crowd cried in horror, "Who was the man?"
"It was Henry Poindexter."
Cries were heard again.
"Continue, sir!" asked the lawyer.
"I touched the body. It was cold. T could see that Henry had been dead for some time. I also remembered the shot I had heard in the night. So I decided to look for a bullet wound. I turned the body.
I was right. I saw a hole in the serape and the shirt, covered with blood. I could tell that a bullet had entered there. There was no wound at the back. So I knew that the bullet had to be still inside the body."
"What did you do then?"
"I couldn't think of leaving the body there. My first idea was to cover the body with the cloak and go to the fort for some help. It would be protected from coyotes, till we could get back. But then I changed my mind. I decided to take Henry's body with me. I thought about something I had read about the Gauchos of South America. When one dies, or is killed by accident, far from home, his friends carry the body in the saddle, seated as though he were still alive.
First I tried to set him on his own horse. But his saddle is flat. There was only one other chance for us to make the home journey together: by exchanging horses. I knew that my own horse wouldn't object. Besides, my Mexican saddle is deeper. In a short while I put the body in it, seated. I cut a few pieces of my lasso and used them to fix the body in the saddle.
I got on the horse of the murdered man. My own horse was going to follow me. Then I headed back to the fort. But in less than five minutes after that I was knocked out of my saddle."
"Knocked out of your saddle!" exclaimed the judge. "How did it happen?"
"A simple accident. Something frightened the horse, and he rushed along the path, right under a low thick branch of a large tree. I struck my head against that branch, fell on the ground and hurt my knee. I don't know where the horses went afterwards. You all know that, I believe, better than I. I came to only two hours later."
Maurice then told the court how he had been at-tacked by coyotes and then saved from the claws of the jaguar by Zeb Stump.
"Gentlemen of the jury! That's all I remember until the day before yesterday, when I woke up in prison."
The judge, jury, and spectators felt that the mustanger's story was true. Still it was only his own story. There was one witness who could confirm it. Where was Zeb Stump?
Five hundred pairs of eyes turned towards the prairie. Five hundred hearts hoped the old hunter would re-turn soon — with or without the Headless Horseman.
Ten minutes later the figures of three horsemen appeared on the prairie. Two of them were easily recognized, as Zeb Stump and Cassius Calhoun. There wasn't any doubt about the third figure either. It was the Headless Horseman.
The riders stopped outside the crowd of spectators. Two of them slipped out of the saddle. The third one remained in the saddle.
Zeb Stump conducted the horse of the Headless Horse-man under the tree. Calhoun went away from the crowd.
"Now, judge and the jury!" he said. "Here's your last witness."
"It's Henry!" a tall man came up to the Headless Horseman. It was his father.
Some people led Woodley Poindexter to the carriage. He took a seat by his crying daughter.
Zeb Stump came up to the judge. He told the court how he had come to the mustanger's but to find his servant there, how the dog had come with a card tied to his neck, and how he had found the mustanger and saved him from the jaguar. He then described everything that had happened up to the time the mustanger was locked up in the guardhouse.
"And now," he said, "I'm going to say something more. But not about the prisoner, but about the other man. I think this man should be standing in his place. I'll tell you what I know."
"Please, continue, Mr. Stump!" said the lawyer.
No one interrupted him. Everyone was sure that the hunter could solve the mystery of the murder.
"Well, it was clear for me: it wasn't the mustanger who killed that poor young Poindexter. Who was it, then? I decided to discover the truth. I examined all the hoof marks around the place of the murder. There was one particular set of marks that attracted my attention — the hoof marks of an American horse with a bro-ken shoe. Here's it."
The hunter drew the shoe out of the pocket of his coat and showed to the judge and the jury.
"The man, who rode that horse, followed Poindexter and Gerald. Then he hid behind the trees and fired the shot that killed poor young Poindexter. He's the murderer!"
"Who was it? Give his name!" asked twenty people.
"I think you'll find it in that body. Take out the bullet, and you'll know everything."
The judge asked some of the men to examine the Headless Horseman. They took him from the horse and found two bullet holes on his body. Zeb pointed to the smaller one.
"It's the bullet I fired myself," he said. "You can see that there's no blood around it. It proves that it was a dead body then. The other hole is different. It's all covered in blood. Take out the bullet and you'll see yourself."
The doctor took the bullet out and gave it to the jury. The bullet was marked with the letters "C. C. C."
Those of the men who had taken part in the search-party knew those initials very well.
"There's one more thing," said the old hunter, drawing a piece of paper out of his pocket. "I found this in the bushes where the murderer had fired his gun. It came out of the same gun as that bullet. It's a piece of a letter with a name on it. The jury can read the name."
One of the men took the piece of paper and read aloud: CAPTAIN CASSIUS CALHOUN!

Результаты (русский) 1:

ПОСЛЕДНИЙ СВИДЕТЕЛЬ Судья решил дождаться возвращения тех людей, которые прошли после Всадник без головы.«Если мы поймать его,» сказал он, «мы прольет свет на убийство». Через некоторое время возвращаются почти все мужчины. Только два человека, до сих пор отсутствует старый охотник и экс капитан добровольцев. Через час судья решил пойти с судебного разбирательства. Заключенный снова стоял перед судьей. «Вы были рассказать нам, что вы видели,» сказал адвокат mustanger. «Что было, что вы видели?» «Человек, лежа на траве». «Спит»? «Мертвый и с его голову отрезали.» Кто-то из толпы плакал в ужасе, «кто был человеком?» «Это был Генри Poindexter.» Снова были слышны крики. «Далее, сэр!» попросил адвоката. «Я коснулся тела. Это было холодно. T может увидеть, что Генри был мертв в течение некоторого времени. Я также вспомнил выстрела, что я слышал в ночь. Поэтому я решил искать пулевое ранение. Я повернул тела.Я был прав. Я увидел дыру в serape и рубашка, залита кровью. Я мог бы сказать что пулей вошел там. Там был без раны на спине. Так что я знал, что пуля должна быть все еще внутри тела.» «Что вы тогда сделали?» «Я не мог думать о оставив тело там. Моя первая мысль была покрывать тело с плащ и перейти к Форт для некоторую помощь. Она будет защищена от койотов, пока мы могли бы получить обратно. Но затем я изменил свое мнение. Я решил взять Генри тело со мной. Я думал о чем-то я читал о Gauchos Южной Америки. Когда один умирает, или убит случайно, вдали от дома, его друзья нести тело в седле, сидящих как будто бы он был еще жив. Сначала я попытался установить его на своей лошади. Но его седло является плоской. Там был только один шанс для нас сделать дома путешествие вместе: путем обмена лошадей. Я знал, что мой собственный конь не объект. Кроме того моя мексиканской седло глубже. Короче пока я положил тело в нем, сидящих. Я вырезал несколько кусочков моей Лассо и использовал их, чтобы исправить тело в седле. Я получил на лошади убитого. Мой собственный конь будет следовать за мной. Затем я отправился обратно в Форт. «Но в менее чем пяти минут после этого был выбил моей седло». «Сбил из вашего седло!»-воскликнул судья. «Как это случилось?» «Простой аварии. Что-то испугалась лошади, и он бросился на пути, прямо под низкий толстые ветви большого дерева. Я ударил мою голову против этой ветви, упал на землю и больно мое колено. Я не знаю, куда потом пошли лошадей. Вы все знаете, что, я считаю, лучше, чем я. Я пришел только через два часа.»Морис затем заявил в суде, как он был на прикрепил, койоты и затем спас от когтей jaguar, Зеб пень. «Господа жюри! Это все, что я помню до позавчера, когда я проснулся в тюрьме». Судья, жюри и зрителей считали, что mustanger история была правдой. Тем не менее было только свою собственную историю. Там был один свидетель, который мог бы подтвердить его. Где был Zeb пень? Пятьсот пар глаз, обращены к прерии. Пятьсот сердца надеется вскоре вновь превратится старый охотник — с или без всадника без головы. Десять минут спустя фигуры трех всадников появилась на прерии. Два из них легко были признаны, как пень Zeb и Cassius Калхун. Там не было каких-либо сомнений относительно третьей фигуры либо. Это был Всадник без головы. Всадников остановили за пределами толпы зрителей. Два из них выскользнул из седла. Третья оставался в седле. Zeb пень провел лошадь безголовый лошадь человек под деревом. Калхаун – отошли от толпы. «Теперь, судья и жюри!»,-сказал он. «Вот ваш последний свидетель». «Это Генри!» высокий человек подошел к Всадник без головы. Это был его отец. Некоторые люди вели Вудли Poindexter к перевозке. Он занимает место его плач дочь. Zeb пень подошел к судье. Он сказал, суд, как он пришел к mustanger, но найти его слуга, как собака пришел с карты привязаны к шее, и как он нашел mustanger и спас его от jaguar. Затем он описал все, что случилось до момента, когда mustanger был заперт на гауптвахте. «И теперь,» сказал он, «я иду сказать нечто большее. Но не о заключенного, а также о других человек. Я думаю, что этот человек должен стоять на своем месте. Я скажу вам то, что я знаю.» «Пожалуйста, продолжать, г-н пень!» сказал адвокат. Никто перебила его. Каждый был уверен, что охотник может решить тайну убийства. «Ну, это было ясно для меня: это не mustanger, кто убил что бедных молодых Poindexter. Кто был, тогда? Я решил узнать правду. Я изучил все следы копыт вокруг места убийства. Там был один определенный набор знаков, которые привлекли мое внимание — следы копыт Американская лошадь с bro Кен обуви. Вот оно.» Охотник обратил обуви из кармана пальто и показал судья и жюри. «Человек, который ехал что лошадь, а затем Poindexter и Джеральд. Затем он спрятался за деревья и произвел выстрел, который убил бедных молодых Poindexter. Он является убийцей!» «Кто это был? Дайте его имя!» попросил двадцать человек. «Я думаю, что вы найдете его в этом органе. Вынуть пуля, и вы будете знать все.» Судья спросил некоторых людей для изучения Всадник без головы. Они приняли его от лошади и нашли два пулевых отверстия на его теле. Zeb указал на меньший. «Это пуля я себя»,-сказал он. «Вы можете видеть, что нет крови вокруг него. Это доказывает, что это было мертвое тело тогда. Другие отверстие отличается. Все это рассматривается в крови. Вынуть пуля, и вы увидите сами.»Доктор взял пуля и отдал его жюри. Пуля был отмечен с буквами «C. C. C.» Те мужчины, которые принимали участие в поиск участнике очень хорошо знал эти инициалы. «Существует еще одна вещь,» сказал старый охотник, рисование кусок бумаги из его кармана. «Я нашел это в кустах, где убийца стрелял его пистолет. Он вышел из же пушки как та пуля. Это кусок письмо с именем на нем. Жюри может прочитать имя». Один из мужчин взял лист бумаги и читать вслух: капитан КАССИЙ CALHOUN!

Результаты (русский) 2:

Последний свидетель
Судья решил дождаться возвращения тех людей, которые ушли после Всадника без головы.
"Если мы ловим его," сказал он, "мы будем пролить свет на убийство."
Через некоторое время почти все люди вернулись , Только два человека были еще отсутствует старый охотник и экс-капитан волонтеров.
Через час судья решил пойти на с судом. Заключенный стоял перед судьей снова.
"Вы были собирался сказать, что вы видели," сказал адвокат в Mustanger. "Что это ты видел?"
"Человек, лежащий на траве."
"Спит?"
"Мертвые, и отрубили голову."
Кто-то из толпы крикнул в ужасе, "Кто был человек?"
"Это было Генри Пойндекстер.
"Крики были снова
услышал." Продолжить, сэр! " спросил адвокат.
"Я коснулся тела. Было холодно. Т мог видеть, что Генри был мертв в течение некоторого времени. Я также вспомнил выстрел я слышал в ночь. Так что я решил посмотреть на пулевого ранения. Я повернулся тело.
Я был прав. Я видел отверстие в серапе и рубашки, покрытые кровью. Я мог бы сказать, что пуля вошла туда. Там не было никакой раны на спине. Так что я знал, что пуля должна была быть еще внутри тела.
"" Что вы сделали тогда?
"" Я не мог думать о оставив тело там. Моя первая мысль была, чтобы покрыть тело плаще и перейти к форту за помощью. Он будет защищен от койоты, пока мы могли вернуться. Но потом я передумал. Я решил взять тело Генри со мной. Я думал о чем-то я читал о гаучо Южной Америки. Когда человек умирает, или убит случайно, недалеко от домой, его друзья несут тело в седло, сидя, как будто он все еще ​​жив.
Сначала я попытался установить его на своего коня. Но его седло квартиру. Был только один шанс для нас, чтобы сделать путешествие домой вместе : путем обмена лошадей. Я знал, что моя собственная лошадь не будет возражать. Кроме того, мой мексиканский седло глубже. В короткое время я положил тело в ней, сидя. Я вырезал несколько кусков моей лассо и использовали их, чтобы исправить тело в седле.
Я получил на лошади убитого. Мой собственный конь шел за мной. Тогда я направился обратно к форту. Но менее чем через пять минут после этого я был выбит из седла
"." Выбил из седла вашего! "Воскликнул судья." Как это случилось?
"" Простой случай. Что-то испугало лошадей, и он бросился на пути, прямо под низким толстую ветку большого дерева. Я ударил мою голову против этой ветке, упал на землю и повредил колено. Я не знаю, где лошади пошли впоследствии. Вы знаете, что, я думаю, лучше, чем я я пришел к только два часа спустя.
"Морис тогда сказал суду, как он был в-лавировали койоты, а затем спасены от когтей ягуара по Зеб
Стамп." Джентльмены жюри! Это все, что я до сих пор помню позавчера, когда я проснулся в тюрьме.
"Судья, присяжные, и зрители чувствовали, что история в Mustanger был правдой. Тем не менее это было только его собственная история. Был один свидетель, который может подтвердить его. Где Зеб Стамп?
Пятьсот пар глаз повернулся к прерии Пятьсот сердца надеялся, что старый охотник вновь обратиться скоро -.. с или без Всадника без головы
Десять минут спустя фигуры трех всадников появились в прериях Два. им были легко узнаваемы, а Зеб Стамп и Кассий Колхаун. Там не было никаких сомнений в третьей фигуры либо. Это был Всадник без головы.
Всадники остановились перед толпой зрителей. Два из них выскользнул из седла. Третий один остался в седле.
Зеб Стамп провел лошадь без головы лошади-человек под деревом. Калхун отошел от толпы.
"Теперь, судью и присяжных!" сказал он. "Вот ваш последний свидетель."
"Это Генри ! "придумал высокий человек в Всадника без головы. Это был его отец.
Некоторые люди привели Вудли Пойндекстер к перевозке. Он занял место его плач дочери.
Зеб Стамп подошел к судье. Он сообщил суду, как он пришел к мустангера, но, чтобы найти своего слугу там, как собака пришла с картой, привязанной к его шее, и как он нашел Mustanger и спас его от ягуара. Затем он описал все, что произошло до момента мустангера был заперт на гауптвахте.
"И теперь," сказал он, "я собираюсь сказать что-то другое. Но не о заключенного, но о другом человеке. Я думаю, что этот человек должен стоять на своем месте. Я скажу вам, что я знаю.
"" Пожалуйста, продолжайте, мистер Стамп! " сказал адвокат.
Никто не прервал его. Все был уверен, что охотник может раскрыть тайну убийства.
"Ну, это было ясно для меня:.?. Это был не мустангера, кто убил, что молодой Пойндекстер бедных Кто это был, то я решил открыть правду, я . исследовали все копыт вокруг места убийства Был один конкретный набор знаков, которые привлекли мое внимание -. копыта марок американской лошади с обувью братан-кен Вот это ".
Охотник обратил обуви из ряда карман его пальто и показал судье и присяжным.
"Человек, который ехал коня, а затем Пойндекстер и Джеральд. Тогда он спрятался за деревьями и выстрелил, который убил бедную молодую Пойндекстер. Он убийца!"
"Кто это было? Дайте свое имя! " спросил человек двадцать.
"Я думаю, что вы найдете его в этом теле. Выньте пулю, и вы будете знать все."
Судья спросил некоторых из мужчин, чтобы исследовать Всадник без головы. Они взяли его с лошади и нашел два пулевых отверстий на теле. Зеб указал на меньший.
"Это пуля я выстрелил сам," сказал он. "Вы видите, что нет крови вокруг него. Это доказывает, что это было мертвое тело, то. Другой отверстие отличается. Это все в крови. Выньте пулю, и вы увидите сами."
Врач взял пулю , и отдал его на суд жюри. Пуля была отмечена буквами "CCC"
Те из мужчин, которые принимали участие в поисковой стороной знал эти инициалы очень хорошо.
"Там еще одна вещь," сказал старый охотник, рисуя бумажку из кармана , "Я нашел это в кустах, где убийца выстрелил пистолет. Он пришел из того же пистолета, как пуля. Это часть письма с именем на ней. Жюри может прочитать название."
Один из мужчин взял листок бумаги и прочитал вслух: КАПИТАН CASSIUS CALHOUN!

Результаты (русский) 3:

ПОСЛЕДНЕГО свидетеля
судья постановила дождаться возвращения тех людей, которые прошли после того, как: РИА Новости.
"если мы его", сказал он, "мы будем проливать свет на убийство. "
после того, как почти все мужчины вернулись. Только в двух людей, по-прежнему считаются пропавшими без вести, старый охотник и экс-капитан добровольцев.
на час позже судья принял решение начать судебное разбирательство.Заключенный выступал перед судьей.
"Вы не сообщите нам, что вы видели," говорит, что адвокатом в mustanger. "Что именно вы видели? "
"мужчина лежал на траве."
"спит?"
"мертвых, и с его голову отрезать. "
кто-то из толпы обитало в ужас, "кто был этот человек?"
"Генри Дуайт Эйзенхауэр."
крики были услышаны.
"По-прежнему, сэр!" - спросил адвоката.
"Я прикоснулся к кузову.Она была холодной. T можно было увидеть, что Генри был мертвым некоторое время. Я хотел бы также напомнить о том что shot я не слышала в ночное время. Поэтому я решил найти пулевые ранения. Я повернута кузова.
я была права. Я видел в отверстие в serape и футболки, кровью. Я мог бы сказать, что пуля вступил. Нет рану на задней панели. Так что я знал, что пуля, по-прежнему внутри органа."
"Что вы сделали?"
"Я не мог не вижу выхода из тела. Моя первая идея заключалась в том, чтобы охватить тела с покровом и перейдите в Форт. Он будет защищен от койоты - мы могли бы получить обратно. Но затем я передумал. Я решил взять Генри органа с меня. Я думал о чем-то я читал о Gauchos Южной Америки. Когда один умирает, или погиб в результате аварии,Далеко от дома, его друзья с тела в седло, сидя, хотя он, по-прежнему живы.
первой я пытался установить его в его собственных лошадей. Но его седло плоская. Есть только один шанс для нас сделать дома путешествие вместе: путем обмена лошадей. Я знал, что моя собственная лошадь не объект. Кроме того, моя мексиканских седло, что глубже. В короткое время я положил тела, сидя.Я несколько штук моего Лассо и использовать их для фиксации тела в седле.
я не лошадь убитого мужчины. Моя собственная лошадь следовать меня. Затем я направились обратно в Форт. Но менее чем через пять минут после этого я прекратилась моего седло. "
"постучалась в седле!" Иисус сказал судья. "Как это случилось?"
"простой аварии. Что-то боялась лошади,И он приходил по пути, под низкую толстую филиала крупной дерево. Я обрушился на мою голову, филиала, упал на землю и ушиб колена. Я не знаю, где лошади отправились после этого. Вы все знаете, что, как я считаю, лучше, чем I. я только в течение двух часов позже. "
Морис затем заявил в суде, как он был в ее ясности, койоты и затем сохранить от Jaguar,), Зеб Миллер пень.
"Господа в жюри! Это все, что я помню лишь позавчера, когда я проснулась в тюрьме."
в судьи, присяжного, и зрители считают, что mustanger рассказ. По-прежнему было только его собственная история. Существует один из свидетелей, которые могут подтвердить.Где он был), Зеб Миллер пень?
Пять сотен пар глаз повернут к Prairie. Пять сотен сердца выражает надежду на то, что старый охотник будет вскоре - с или без: РИА Новости.
Десять минут спустя цифры три всадника на Прери. Два из них были легко признать, как), Зеб Миллер пень и Кассий Калхоун Соединенные Штаты. Не было никаких сомнений относительно третья цифра.Было официальное уведомление.
в пассажиры не работает за пределами толпы зрителей. Два из них выполняются из седла. Третья - по-прежнему в седле.
), Зеб Миллер пень провела верхом на коне headless Horse-man под дерево. Калхоун Соединенные Штаты не вышел из толпы.
"Теперь, судьей и присяжными!" он говорит. "А вот и последний свидетель. "
"Генри!" высокое пришли до: РИА Новости.Он был отцом.
некоторые человек Дуайт Эйзенхауэр платная автомобильная стоянка на каретке. Он занимает место в его плачет дочь.
), Зеб Миллер пень что судья. Он заявил в суде, как он пришел к mustanger, но найти его служащего, как собака пришла в карточке связаны с его шеи, и как он, было установлено, что mustanger и сохранить его от ягуар.Затем он охарактеризовал все, что происходит в момент mustanger был заблокирован в сторожевой вышке.
"И теперь", сказал он, "я собираюсь сказать что-то еще. Но не о заключенных, но и о других. Мне кажется, что этот человек должен быть постоянным его на место. Я могу сказать вам, что я знаю."
"Пожалуйста, по-прежнему, г-н пень!, - сказал адвокат.
никто не прерывается.Каждый уверен в том, что охотник может решить загадку убийство.
"а также, было ясно: он не был mustanger кто убил, бедных молодых Дуайт Эйзенхауэр. Кто, а затем? Я решил узнать истину. Я изучил все Хоф вокруг место убийства.В частности набор знаков, привлекли мое внимание - Хоф метки американского лошадь с bro-кен зерноочистки. Здесь."
охотник обратил внимание башмак из кармана его покрыть, судьей и присяжными.
"Человеком, канат, лошадь, а затем Дуайт Эйзенхауэр и Джеральда. Затем он прятался за деревьями и сделали выстрел, в результате которого погибли молодых людей бедных Дуайт Эйзенхауэр. Он - убийца!"
"Кто был? Его!" - спросил человек.
"Я думаю, что вы найдете в этом органе. Извлеките пуля, и вы будете знать все".
судья спрашивает у мужчин для изучения: РИА Новости. Они его из лошадь и обнаружили два пулевых отверстий на его теле. ), Зеб Миллер указал на более мелкие.
"На bullet я выстрелил сам," он говорит. "Вы можете видеть, что нет крови.Он доказывает, что это был труп. Другое отверстие. Это все в крови. Извлеките пуля, и вы увидите себя. "
"доктор пуля, и дал ему в жюри. Пуля была с "C. C. C. "
тех мужчин, которые принимали участие в поисках известно о тех инициалы очень хорошо.
: "Есть еще один момент, - сказал старый охотник,Рисование на бумаге из своего кармана. "Я считаю, что это в кустах, убийца был огонь. Он пришел в том же пистолет, как пуля. Это кусок письмо с именем. Жюри может прочитать имя."
один из мужчин занимает лист бумаги и вслух: капитан Кассий Калхоун!