Deficiencies found must be brought

Deficiencies found must be brought to the master’s attention along with deadlines for rectification. If the deficiencies are considered significant by port State control, or relate to a complaint, they must be brought to the attention of the appropriate seafarers’ and shipowners’ organization in the port State in which the inspection was conducted.

Результаты (латышский) 1:

Atklātie trūkumi jābūt sasniegušam kunga uzmanību kopā ar novēršanas termiņus. Ja trūkumi ostas valsts kontrole uzskata par būtisku, vai attiecas uz sūdzību, tām jābūt sasniegušam piemērotu jūrnieku un kuģu īpašnieku organizācijas uzmanību ostas valstī, kurā pārbaude tika veikta.

Результаты (латышский) 2:

Atklātos trūkumus, ir vērsta uz maģistra uzmanību kopā ar termiņiem labošanu. Ja trūkumi tiek uzskatīti par nozīmīgu ar ostas valsts kontroli, vai attiecas uz sūdzību, tie ir zināmi no attiecīgajām kuģu īpašnieku un jūrnieku organizācijas ostas valstī, kurā tika veikta pārbaude.