Style is a matter which a foreigner

Style is a matter which a foreigner,even though he know the language pretty well,can be but
at uncertain judge:the finer points,the music,the aptness,the rhythm,can hardly fail to escape him

Результаты (русский) 1:

Стиль является вопросом, который иностранец, несмотря на то, что он знает язык довольно хорошо, может быть, но на неопределенный судья: тонкости, музыка, меткость, ритм, едва ли не может избежать его

Результаты (русский) 2:

Стиль является вопросом , который иностранец, даже если он знает язык очень хорошо, может быть , но
в неопределенном судьи: тонкостям, музыка, меткость, ритм, не может не сбежать от него

Результаты (русский) 3:

стиль - это вопрос, который иностранец, даже несмотря на то, что он знает язык, хорошо, может быть, нов неопределенной судья: тонкостях, музыка, фитнес, ритм, едва ли не убежать от него