In theory, this is a fine opportuni

In theory, this is a fine opportunity for the IT department to place itself right at the centre of corporate strategy. In practice, the rest of the company is not always sure that the IT guys are up to the job – and they are often prepared to buy their own IT from outsiders if need be. Worse, it seems that a lot of IT guys doubt their own ability to keep up with the pace of the digital age. According to Dave Aron of Gartner, a research firm, in a recent survey of chief information officers around the world just over half agreed that both their businesses and their IT organisations were “in real danger” from a “digital tsunami”. “Some feel excited, some feel threatened,” says Mr Aron, “but nobody feels like it’s boring and business as usual.”

Результаты (русский) 1:

В теории это прекрасная возможность для ИТ-отдела поставить себя в центре корпоративной стратегии. На практике, остальные компании не всегда уверен, что ребята до работы – и часто они готовы купить их собственный IT от посторонних глаз, если необходимо. Что еще хуже кажется, что много ребята сомневаться в их собственные способности идти в ногу с темпами цифровой эпохи. Согласно Dave Aron Gartner, исследовательская фирма, в недавнем исследовании сотрудников главного информации во всем мире чуть более половины согласились что их бизнеса и их ИТ организаций были «в реальной опасности» от «цифровой цунами». «Некоторые чувствовать себя возбужденными, некоторые чувствуют себя под угрозой,» говорит г-н Арон», но никто не чувствует, как это скучно и бизнес как обычно».

Результаты (русский) 2:

В теории, это прекрасная возможность для ИТ-отдела, чтобы поместить себя в самом центре корпоративной стратегии. На практике, остальные компании не всегда уверены, что ИТ-парни до работы - и они часто готовы купить их собственный ИТ от посторонних, если это будет необходимо. Хуже того, кажется, что много ИТ ребята сомневаются в своей способности идти в ногу с темпами в цифровую эпоху. По словам Дэйва Арона из Gartner, научно-исследовательской фирмы, в недавнем опросе руководителей информационных служб по всему миру чуть более половины согласились, что оба их бизнеса и ИТ-организации были "в реальной опасности" от "цифрового цунами". "Некоторые считают, возбужденных, некоторые чувствуют угрозу," говорит г-н Арон, "но никто не чувствует, что это скучно и бизнес, как обычно."

Результаты (русский) 3:

в теории, это хорошая возможность для ит для себя прямо в центр корпоративной стратегии.на практике, остальные компании не всегда уверены в том, что это, ребята, на работу, и они часто готовы покупать их от посторонних, если нужно.хуже того, кажется, что много ребят, сомнений в своей способности идти в ногу с темпами цифровой век.по данным дэйв арон из исследовательской компании Gartner, в недавнем обзоре главного сотрудника по вопросам информации по всему миру более половины согласился с тем, что их предприятий и их организаций "в реальную угрозу" из "цифрового цунами"."кто - то рад, некоторые боятся", - говорит господин арон, "но никто не чувствует себя, как это скучно и бизнес как обычно.