Part IIIn the evening Mr. Shelby to

Part II
In the evening Mr. Shelby told his wife that he had sold Tom and little Harry to Haley. Elisa was in the next room and heard the conversation. She decided to take her boy and run away to Canada, where Negroes were free. She packed some of her things, took the boy in her arms and quietly Left the house.
To get to Canada Elisa had to cross the Ohio River. She knew the road to the river, as she had of ten gone with her mistress to visit some friends in the little village near the Ohio River. Elisa walked all the night. In the morning, when people and horses began to move along the road, she sat down behind the trees and gave little Harry something to eat. After a short rest they continued their way. In the afternoon she stopped at a small farm-house to rest and buy some dinner for the boy and herself.
When the sun was already low, they came to the Ohio River. Elisa was tired but strong in heart. She looked at the river that was on her way to freedom. It was spring and the river was swollen, large pieces of ice were floating in the water. She understood that it would be difficult to get a boat and cross the river at such a time.
At a small inn she asked about the boats. The woman there told Elisa that the boats had stopped running, and she looked with curiosity at the woman and her child.
«My boy is dangerously ill, I walked the whole day in the hope to get to the boat,» said Elisa. The woman was sorry for the poor mother and asked her husband for advice.
«He said he would try. There is a man who crosses the river very of ten. He will be here to supper in the evening, so you may stay here and wait,» said the woman. «Take the child into this room» continued she, opening the door into a. small bedroom, where stood a comfortable bed.
Elisa put the tired boy upon the bed, and held his hands in hers till he was asleep. There was no rest for her. She was afraid that the trader and her master would follow her and take little Harry away from her. Elisa stood at the window looking at the river. «How can I get to the other side?» she thought. «I must get over the river with my child, then no one will be able to catch us.»
Suddenly she heard men’s voices and saw Haley. Her room had a door opening to the river. She caught up the boy and ran down to the river. The men saw her and started running after her. She heard their shouts. In a moment she jumped onto a large piece of ice in the river. It was a dangerous jump. Haley and the men cried something to her and lifted their hands. The piece of ice creaked as Elisa jumped onto it, but she did not stay there. She jumped to another and still another piece, falling and jumping again. She lost her shoes, her stocking were cut from her feet, blood marked her every step on the ice; but Elisa saw nothing, felt nothing, till, as in a dream, she saw the other bank of the Ohio, and a man helping her up the bank.

Результаты (русский) 1:

Часть IIВ вечернее время г-н Шелби сказал жене, что он продал том и мало Гарри Хейли. Elisa был в соседней комнате и слышал разговор. Она решила взять ее мальчика и бежать в Канаду, где негры были свободны. Она упакованы некоторые из ее вещей, взяла мальчика на руки и тихо покинул дом.Чтобы добраться до Канады Elisa пришлось пересечь реку Огайо. Она знала дорога к реке, как она из десяти ушел со своей любовницей, чтобы посетить несколько друзей в маленькой деревне недалеко от реки Огайо. Elisa шел всю ночь. Утром, когда люди и лошади начали двигаться вдоль дороги, она сел за деревьями и дал мало Гарри что-то есть. После короткого отдыха они продолжили свой путь. Во второй половине дня она остановилась на небольшой ферме дом для отдыха и купить ужин для мальчика и сама.Когда солнце уже было низким, они пришли к реке Огайо. Elisa был устал, но сильным в сердце. Она посмотрела на реке, которая была на пути к свободе. Весна и опухшие реки, большие куски льда плавающие в воде. Она поняла, что было бы трудно получить лодку и пересечь реку в такое время.В небольшой гостинице она спрашивает о лодках. Женщина там сказал Elisa, что катера остановки, и она посмотрела с любопытством на женщину и ее ребенка.«Мой мальчик опасно болен, я ходил весь день в надежде добраться до лодки,» сказал Elisa. Женщина была извините за плохой матери и спросил ее мужа за Советом.«Он сказал, что он хотел бы попробовать. Есть человек, который пересекает реку очень из десяти. Он будет здесь на ужин в вечернее время, так что вы можете остаться здесь и ждать,» говорит женщина. «Возьмите ребенка в эту комнату» продолжила она, открывая дверь в спальню, а. небольшой, где стоял удобная кровать.Элиза положить усталый мальчик на кровать и держали его руки в нее, пока он спал. Нет покоя для нее. Она боялась, что трейдер и ее хозяин будет следовать за ней и принять немного Гарри от нее. Элиза стоял у окна, глядя на реку. «Как можно попасть на другую сторону?» она думала. «Я должен получить через реку с моим ребенком, то никто не сможет поймать нас.»Вдруг она услышала голоса мужчин и видел Хейли. Ее комната была дверь, проем к реке. Она уловленным вверх мальчика и побежал вниз к реке. Люди видели ее и начал бегать за ней. Она слышала их крики. В один момент она прыгнула на большой кусок льда в реке. Это был опасный прыжок. Хейли и мужчины плакали что-то к ней и поднял руки. Кусок льда, скрипнула как Elisa прыгнул на него, но она не остался там. Она прыгнула на другой и еще кусок, падения и прыгать снова. Она потеряла свою обувь, ее чулок были отрезаны от ее ноги, кровь ознаменовал ее каждый шаг на льду; но Элиза не видел ничего, ничего, не чувствовал, пока, как во сне, она увидела другой банк Огайо и человек, помогая ей до банка.

Результаты (русский) 2:

Часть II
Вечером г - н Шелби сказал своей жене , что он продал Том и немного Гарри Хейли. Элиза была в соседней комнате и слышал разговор. Она решила взять ее мальчика и бежать в Канаду, где негры были свободны. Она упаковала некоторые из ее вещей, взял мальчика на руки и тихо вышел из дома.
Для того, чтобы добраться до Канады Elisa пришлось пересечь реку Огайо. Она знала , что по дороге к реке, так как она имела десять пошла с ее хозяйкой , чтобы навестить друзей в маленькой деревушке недалеко от реки Огайо. Elisa шел всю ночь. Утром, когда люди и лошади начали двигаться по дороге, она села за деревьями и дал маленькому Гарри что - нибудь поесть. После короткого отдыха они продолжили свой путь. Во второй половине дня она остановилась на маленьком фермерском доме , чтобы отдохнуть и купить обед для мальчика и сама.
Когда солнце было уже низко, они пришли к реке Огайо. Elisa был уставшим , но силен в сердце. Она смотрела на реку , которая была на ее пути к свободе. Была весна , и река распухло, большие куски льда , плавающие в воде. Она поняла , что это было бы трудно получить лодку и пересечь реку в такое время.
В небольшой гостинице она спросила о лодках. Женщина там сказала Элиза , что лодки перестали работать, и она с любопытством смотрели на женщину и ее ребенка.
«Мой мальчик опасно болен, я шел весь день в надежде добраться до лодки,» сказал Elisa. Женщина была жалость к бедной матери и попросила мужа за советом.
«Он сказал , что он попытается. Существует человек , который пересекает реку очень десяти. Он будет здесь на ужин в вечернее время , так что вы можете остаться здесь и ждать, »сказала женщина. «Возьмите ребенка в эту комнату» продолжила она, открывая дверь в. небольшая спальня, где стояла удобная кровать.
Elisa поставить уставшую мальчика на кровать, и держал его за руки , пока он спит. Там не было покоя ни для нее. Она боялась , что трейдер и ее хозяин будет следовать за ней и взять немного Гарри подальше от нее. Elisa стоял у окна , глядя на реку. «Как я могу попасть на другую сторону?» Подумала она. «Я должен получить через реку с моим ребенком, тогда никто не сможет поймать нас.»
Вдруг она услышала мужские голоса и увидели Хейли. Ее комната была открывать дверь к реке. Она догнала мальчика и побежал вниз к реке. Люди видели ее и побежал за ней. Она слышала их крики. Через мгновение она прыгнула на большой кусок льда в реке. Это был опасный прыжок. Хейли и люди плакали что - то к ней и поднял руки. Кусок льда скрипели , как Elisa прыгнул на нее, но она не осталась там. Она прыгнула на другую и еще одним куском, падая и прыгать снова. Она потеряла свою обувь, ее чулок были вырезаны из ее ног, кровь отмечен ее каждый шаг на льду; но Элиза ничего не видел, ничего не чувствовал, до, как во сне, она увидела другой берег Огайо, и человек , помогая ее банку.