I am his best friend, and I will al

I am his best friend, and I will always watch over him, and see that he is not led into any temptations. Besides, if Hans came here, he might ask me to let him have some flour on credit, and that I could not do. Flour is one thing, and friendship is another, and they should not be confused. Why, the words are spelt differently, and mean quite different things. Everybody can see that.’
“‘How well you talk’! said the Miller’s Wife, pouring herself out a large glass of warm ale; ‘really I feel quite drowsy. It is just like being in church.’
“‘Lots of people act well,’ answered the Miller; ‘but very few people talk well, which shows that talking is much the more difficult thing of the two, and much the finer thing also’; and he looked sternly across the table at his little son, who felt so ashamed of himself that he hung his head down, and grew quite scarlet, and began to cry into his tea. However, he was so young that you must excuse him.”
"У настоящих друзей все должно быть общее", -- любил повторять мельник, и Маленький Ганс всегда улыбался и согласно кивал головой. Как хорошо иметь друга с такими возвышенными мыслями! Правда соседи иногда удивлялись, почему мельник, у которого шесть молочных коров, большое стадо длинношерстых овец, а на мельнице запасена сотня мешков муки, никогда не отблагодарит Маленького Ганса. Но сам Ганс никогда не забивал себе голову такими пустяками. Больше всего он любил слушать, как здорово мельник рассказывал про бескорыстность настоящей дружбы. И Ганс продолжал трудиться над своим садом. Так он жил, ни о чем не печалясь, весной, летом и осенью. Но зимой уже не было ни цветов, ни фруктов, и нечего было продавать на рынке. Тяжело тогда было ему от холода и голода, и частенько даже приходилось ложиться спать без ужина, довольствуясь несколькими сушеными грушами или старыми орехами. Но больше всего он страдал от одиночества, потому что в это время мельник никогда не заходил к нему. "Что проку навещать Ганса сейчас? -- говорил Большой Хью своей жене. -- Когда человеку плохо, надо оставить его одного, и не надоедать ему непрошеными визитами. По крайней мере, я так понимаю дружбу, и, по-моему, я прав. Лучше дождаться весны и тогда проведать его. Он сможет подарить мне большую корзину первоцветов. Я знаю, это доставит ему радость". "Как ты заботишься о других, -- отвечала жена. Она сидела в своем любимом уютном кресле около камина, в котором весело полыхали сосновые поленья.Одно удовольствие слушать, как ты рассказываешь про дружбу. Даже наш староста не смог бы лучше сказать, а ведь он живет в трехэтажном доме и носит золотое кольцо на пальце". "Может нам позвать Маленького Ганса в гости? -- спросил младший сынишка. -- Если бедному Гансу плохо, я поделюсь с ним порцией каши, и покажу ему своих белых кроликов". "Вот дуралей! -- вскричал мельник. -- Зачем я только трачу деньги на школу? Учился, учился, да все бестолку. Только представь: придет сюда Ганс, увидит теплый очаг, вкусный ужин и бочонок доброго красного вина. Тут-то он нам и позавидует. Ну а зависть -- страшное зло, она может очень быстро испортить человека. Я же не хочу навредить Гансу! Как настоящий друг, я сделаю все, чтобы не подвергать его такому искушению. К тому же, если Ганс сюда заявится, он еще чего доброго попросит муки удружить. Но мука -- это одно, а дружба -- совсем другое, и не стоит их путать". "Как хорошо ты говоришь! -- сказала жена Хью, наливая себе большой бокал теплого эля. -- Даже спать захотелось". "Многие умеют хорошо работать, -- сказал мельник, -- но совсем немногие могут хорошо говорить. Значит, говорить гораздо сложнее, чем работать, и гораздо достойней". Тут он сурово посмотрел на другой конец стола, где сидел его сын, которому сразу стало очень стыдно. Сынишка весь покраснел, опустил голову вниз, склонился над чаем и тихонько заплакал. Что с него взять -- он еще совсем маленький.
“Is that the end of the story?” asked the Water-rat.
-- Это конец истории? -- спросила Крыса.
“Certainly not,” answered the Linnet, “that is the beginning.”

Результаты (русский) 1:

Я его лучший друг, и я всегда следить за ним и посмотреть, что он не привел в любых соблазнов. Кроме того если Ганс пришел сюда, он может попросить меня дать ему немного муки на кредит и что я не мог сделать. Мука-это одно и дружба является еще одним, и их не следует путать. Почему слова пишется по-разному и означают совершенно разные вещи. Каждый может видеть, что.'««Как хорошо вы говорите»! сказал жена мельника, обливание себя из большой стакан теплого эля; ' действительно чувствую себя достаточно сонным. Это так же, как находясь в церкви. "««Много люди ведут себя хорошо,» ответил Миллер; ' но очень немногие люди говорят хорошо, который показывает, что говорить также является гораздо более трудное из двух и более тонкие вещи '; и он строго посмотрел через стол на его маленький сын, который чувствовал себя так стыдно что он повесил голову вниз и вырос довольно Алого ордена и начал плакать в чай. Однако он был так молод, что вы должны извинить его».«У НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ ВСЕ ДОЛЖНО ЖИВОТНОГО ОБЩЕЕ», — ЛЮБИЛ ПОВТОРЯТЬ МЕЛЬНИК И МАЛЕНЬКИЙ ГАНС ВСЕГДА УЛЫБАЛСЯ И ЦИВ КИВАЛ ГОЛОВОЙ. КАК ХОРОШО ИМЕТЬ ДРУГА С ТАКИМИ ВОЗВЫШЕННЫМИ МЫСЛЯМИ! ПРАВДА СОСЕДИ ИНОГДА УДИВЛЯЛИСЬ, ПРИКЛАДНУЮ МЕЛЬНИК, У КОТОРОГО ШЕСТЬ МОЛОЧНЫХ КОРОВ, БОЛЬШОЕ СТАДО ДЛИННОШЕРСТЫХ ОВЕЦ, А НА МЕЛЬНИЦЕ ЗАПАСЕНА СОТНЯ МЕШКОВ МУКИ, НИКОГДА НЕ ОТБЛАГОДАРИТ МАЛЕНЬКОГО ГАНСА. НО ПЕСНИ ГАНС НИКОГДА НЕ ЗАБИВАЛ СЕБЕ ГОЛОВУ ТАКИМИ ПУСТЯКАМИ. БОЛЬШЕ ВСЕГО ОН ЛЮБИЛ СЛУШАТЬ, КАК ЗДОРОВО МЕЛЬНИК РАССКАЗЫВАЛ ПРО БЕСКОРЫСТНОСТЬ НАСТОЯЩЕЙ ДРУЖБЫ. И ГАНС ПРОДОЛЖАЛ ТРУДИТЬСЯ НАД СВОИМ САДОМ. ТАК ОН ЖИЛ, НИ О ЧЕМ НЕ ПЕЧАЛЯСЬ, ВЕСНОЙ, ЛЕТОМ И ОСЕНЬЮ. НО ЗИМОЙ УЖЕ НЕ БЫЛО НИ ЦВЕТОВ, НИ ФРУКТОВ, И НЕЧЕГО БЫЛО ПРОДАВАТЬ НА РЫНКЕ. ТЯЖЕЛО ТОГДА БЫЛО ЕМУ ОТ ХОЛОДА И ГОЛОДА, И ЧАСТЕНЬКО ПРОГРАММА ПРИХОДИЛОСЬ ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ БЕЗ УЖИНА, ДОВОЛЬСТВУЯСЬ НЕСКОЛЬКИМИ СУШЕНЫМИ ГРУШАМИ ИЛИ СТАРЫМИ ОРЕХАМИ. НО БОЛЬШЕ ВСЕГО ОН СТРАДАЛ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ПОТОМУ ЧТО В ЭТО ВРЕМЯ МЕЛЬНИК НИКОГДА НЕ ЗАХОДИЛ К НЕМУ. «ЧТО ПРОКУ НАВЕЩАТЬ ГАНСА СЕЙЧАС? -ГОВОРИЛ БОЛЬШОЙ ХЬЮ СВОЕЙ ЖЕНЕ. -КОГДА ЧЕЛОВЕКУ ПЛОХО, НАДО ОСТАВИТЬ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ОДНОГО И НЕ НАДОЕДАТЬ ЕМУ НЕПРОШЕНЫМИ ВИЗИТАМИ. ПО МЕРЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО, Я ТАК ПОНИМАЮ ДРУЖБУ, И, ПО-МОЕМУ, Я ПРАВ. ЛУЧШЕ ДОЖДАТЬСЯ ВЕСНЫ И ТОГДА ПРОВЕДАТЬ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО. ОН СМОЖЕТ ПОДАРИТЬ МНЕ БОЛЬШУЮ КОРЗИНУ ПЕРВОЦВЕТОВ. Я ЗНАЮ, ЭТО ДОСТАВИТ ЕМУ РАДОСТЬ». «КАК ВИНИТЕЛЬНОГО ЗАБОТИШЬСЯ О ДРУГИХ, — ОТВЕЧАЛА ЖЕНА. ОНА СИДЕЛА В СВОЕМ ЛЮБИМОМ УЮТНОМ КРЕСЛЕ ОКОЛО КАМИНА, В КОТОРОМ ВЕСЕЛО ПОЛЫХАЛИ СОСНОВЫЕ ПОЛЕНЬЯ.ОДНО УДОВОЛЬСТВИЕ СЛУШАТЬ, КАК ТЫ РАССКАЗЫВАЕШЬ ПРО ДРУЖБУ. ДАЖЕ НАШ СТАРОСТА НЕ СМОГ БЫ ЛУЧШЕ СКАЗАТЬ, А ВЕДЬ ОН ЖИВЕТ В ТРЕХЭТАЖНОМ ЗАПИСЫВАЕТСЯ И НОСИТ ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО НА ПАЛЬЦЕ». «МОЖЕТ НАМ ПОЗВАТЬ МАЛЕНЬКОГО ГАНСА В ГОСТИ? — СПРОСИЛ МЛАДШИЙ СЫНИШКА. -ЕСЛИ БЕДНОМУ ГАНСУ ПЛОХО, Я ПОДЕЛЮСЬ С НИМ ПОРЦИЕЙ КАШИ, И ПОКАЖУ ЕМУ СВОИХ БЕЛЫХ КРОЛИКОВ». «ВОТ ДУРАЛЕЙ! — ВСКРИЧАЛ МЕЛЬНИК. -ЗАЧЕМ Я ТОЛЬКО ТРАЧУ ДЕНЬГИ НА ШКОЛУ? УЧИЛСЯ, УЧИЛСЯ, ВСЕ БЕСТОЛКУ «ДА». ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬ: ПРИДЕТ СЮДА ГАНС, УВИДИТ ТЕПЛЫЙ ОЧАГ, ВКУСНЫЙ УЖИН И БОЧОНОК ДОБРОГО КРАСНОГО ВИНА. ТУТ-ТО ОН НАМ И ПОЗАВИДУЕТ. НУ А ЗАВИСТЬ - СТРАШНОЕ ЗЛО, ОНА МОЖЕТ ОЧЕНЬ БЫСТРО ИСПОРТИТЬ МИМО. Я ЖЕ НЕ ХОЧУ НАВРЕДИТЬ ГАНСУ! КАК НАСТОЯЩИЙ ДРУГ, Я СДЕЛАЮ ВСЕ, СОВЕТА НЕ ПОДВЕРГАТЬ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ТАКОМУ ИСКУШЕНИЮ. К ТОМУ ЖЕ, ВКЛЮЧАЯ ГАНС ЗАЯВИТСЯ СЮДА, ОН ЕЩЕ ЧЕГО ДОБРОГО ПОПРОСИТ МУКИ УДРУЖИТЬ. НО МУКА – ЭТО ОДНО, А ДРУЖБА – СОВСЕМ ДРУГОЕ, И НЕ СО ИХ ПУТАТЬ». «КАК ХОРОШО ТЫ ГОВОРИШЬ! -СКАЗАЛА ЖЕНА ХЬЮ, НАЛИВАЯ СЕБЕ БОЛЬШОЙ БОКАЛ ТЕПЛОГО ЭЛЯ. -ДАЖЕ СПАТЬ ЗАХОТЕЛОСЬ». «МНОГИЕ УМЕЮТ ХОРОШО РАБОТАТЬ, — СКАЗАЛ МЕЛЬНИК, - НО СОВСЕМ НЕМНОГИЕ КРОМКЕ ХОРОШО ГОВОРИТЬ. ЗНАЧИТ, ГОВОРИТЬ ГОРАЗДО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ РАБОТАТЬ, И ГОРАЗДО ДОСТОЙНЕЙ». ТУТ ОН СУРОВО ПОСМОТРЕЛ НА ДРУГОЙ КОНЕЦ СТОЛА, ГДЕ СИДЕЛ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО СЫН, КОТОРОМУ СРАЗУ СТАЛО ОЧЕНЬ СТЫДНО. СЫНИШКА РУССКОМ ПОКРАСНЕЛ, ОПУСТИЛ ГОЛОВУ ВНИЗ, СКЛОНИЛСЯ НАД ЧАЕМ И ТИХОНЬКО ЗАПЛАКАЛ. ЧТО С НЕГО ВЗЯТЬ - ОН ЕЩЕ СОВСЕМ МАЛЕНЬКИЙ.«Это конец истории?» спросил крыса воды.-ЭТО КОНЕЦ ЧИТАТЕЛЕЙ? – СПРОСИЛА КРЫСА.«Конечно, нет», ответил Линнет, «это начало».

Результаты (русский) 2:

Я его лучший друг, и я всегда буду следить за ним, и вижу , что он не привел ни в какие искушения. К тому же , если Ганс пришел сюда, он мог бы попросить меня дать ему немного муки в кредит, и что я не мог этого сделать. Мука это одно, а дружба другой, и их не следует путать. Почему, слова пишутся по- разному, а значит , совершенно разные вещи. Каждый может видеть , что ".
" "Как хорошо вы говорите"! сказала жена Миллера, поливая себя из большой стакан теплого эля; ' на самом деле я чувствую себя сонным. Это так же , как , находясь в церкви ".
" "Многие люди действуют хорошо," ответил Миллер; " , но очень немногие люди говорят хорошо, что показывает , что говорить гораздо более сложная вещь из двух, и гораздо более тонкая вещь , также '; и он строго посмотрел через стол на своего маленького сына, который чувствовал себя так стыдно за себя , что он опустил голову вниз, и вырос довольно алый, и начал плакать в чай. Тем не менее, он был настолько молод , что вы должны простить его ".
" У настоящих друзей все должно быть общее ", - любил повторять мельник, и Маленький Ганс всегда улыбался и согласно кивал головой . Как хорошо иметь друга с такими возвышенными мыслями! Правда соседи иногда удивлялись, почему мельник, у которого шесть молочных коров, большое стадо длинношерстых овец, а на мельнице запасена сотня мешков муки, никогда не отблагодарит Маленького Ганса. Но сам Ганс никогда не забивал себе голову такими пустяками . Больше всего он любил слушать, как здорово мельник рассказывал про бескорыстность настоящей дружбы. И Ганс продолжал трудиться над своим садом. Так он жил, ни о чем не печалясь, весной, летом и осенью. Но зимой уже не было ни цветов, ни фруктов, и нечего было продавать на рынке. Тяжело тогда было ему от холода и голода, и частенько даже приходилось ложиться спать без ужина, довольствуясь несколькими сушеными грушами или старыми орехами. Но больше всего он страдал от одиночества, потому что в это время мельник никогда не заходил к нему . "Что проку навещать Ганса сейчас? - Говорил Большой Хью своей жене -.. Когда человеку плохо, надо оставить его одного, и не надоедать ему непрошеными визитами По крайней мере, я так понимаю дружбу, и, по-моему, я прав . Лучше дождаться весны и тогда проведать его. Он сможет подарить мне большую корзину первоцветов. Я знаю, это доставит ему радость ". "Как ты заботишься о других, -.. Отвечала жена Она сидела в своем любимом уютном кресле около камина , в котором весело полыхали сосновые поленья.Одно удовольствие слушать, как ты рассказываешь про дружбу Даже наш староста не смог бы лучше сказать , а ведь он живет в трехэтажном доме и носит золотое кольцо на пальце ". "Может нам позвать Маленького Ганса в гости? - Спросил младший сынишка. - Если бедному Гансу плохо, я поделюсь с ним порцией каши, и покажу ему своих белых кроликов». "Вот дуралей - вскричал мельник - Зачем я только трачу деньги на школу Учился, учился, да все бестолку Только представь:!.?.. Придет сюда Ганс, увидит теплый очаг, вкусный ужин и бочонок доброго красного вина Тут-то он нам и позавидует Ну а зависть -..!. страшное зло, она может очень быстро испортить человека я же не хочу навредить Гансу Как настоящий друг , я сделаю все, чтобы не подвергать его такому искушению К тому же , если Ганс сюда заявится, . он еще чего доброго попросит муки удружить Но мука - это одно, а дружба - совсем другое, и не стоит их путать ". "Как хорошо ты говоришь! - Сказала жена Хью, наливая себе большой бокал теплого эля. - Даже спать захотелось". "Многие умеют хорошо работать, - сказал мельник, -. Но совсем немногие могут хорошо говорить Значит, говорить гораздо сложнее, чем работать, и гораздо достойней". Тут он сурово посмотрел на другой конец стола, где сидел его сын, которому сразу стало очень стыдно. Сынишка весь покраснел, опустил голову вниз, склонился над чаем и тихонько заплакал. Что с него взять - он еще совсем маленький.
"Это конец истории?" Спросил Водно-крысу.
- Это конец истории? -. Спросила Крыса
"Конечно , нет," ответила Коноплянка " , то есть начало."

Результаты (русский) 3:

я его лучший друг, и я всегда буду присматривать за ним, и вижу, что он не был в любых искушений.кроме того, если ханс приходил сюда, он может попросить меня дать ему немного муки в кредит, и что я не мог сделать.мука - это одно, а дружба - другой, и их не следует путать.почему слова являются довольно по - разному, и значит разные вещи.все видят, что ".""how хорошо ты говоришь!сказал, что жена миллера, наливая себе большой стакан теплого эля, - на самом деле я чувствую себя сонным.это как в церкви ".""lots людей действовать хорошо, - ответил миллер," но очень немногие люди говорят, что свидетельствует о том, что говорили гораздо более трудным из двух, и гораздо более вещь также "; и он выглядел угрюмо через стол на его маленький сын, которому было так стыдно, что он повесил голову вниз, и рос довольно скарлет, и начала плакать в чай.однако, он был так молод, что вы должны извинить его "."в настоящих - все должно быть общее", - любил повторять мельник, и Маленький Ганс - улыбался и according to кивал..как хорошо с друга с такими возвышенными мыслями!тем временем соседи победившей удивлялись, почему мельник, у которого шесть молочных коров, большое стадо длинношерстых овец, а на мельнице запасена сотня мешков муки, alternatives не отблагодарит Маленького Ганса.но сам Ганс alternatives не забивал себя голову такими пустяками.он любил Больше и слушать, как здорово мельник рассказывал о бескорыстность настоящей дружбы.и Ганс продолжал трудиться над своим садом.так он жил, днем, что не печалясь, весной, летом и осенью.но, зимой уже не было его цветов, днем за 3 года, и нечего и продавать на ".Тяжело then было и от холода и голода, и частенько оплаты. ложиться спать без ужина, довольствуясь несколькими сушеными грушами или старыми орехами.но больше всего он страдал от одиночества, потому что в это время мельник alternatives не заходил к нему ".что проку навещать Ганса сейчас?- Хью terrace вставки и жене.- надеюсь, и плохо надо оставить его одного, и не надоедать и непрошеными визитами.по крайней мере, я так понимаю дружбу, и, по - моему, я прав.лучше дождаться весны и then проведать его.все только и корзину рекомендуем и первоцветов.я знаю, это доставит и радость "".как ты заботишься до других, - отвечала вопросы без ответа чрезвычайно усугубляли.правда, в сидела модифицированных любимом уютном с кресле вида: женщины - лучшее, в полыхали сосновые поленья. Одно удовольствие слушать, как ты рассказываешь о дружбу.человек наш староста не готов сказать, он бы лучше, а ведь дни в трехэтажном доме и носит золотое кольцо на пальце "".нам позвать постепенно мода на Маленького Ганса в которой является украинская поп - звезда?- спросил младший сынишка.- если бедному Гансу плохо, я поделюсь с ним порцией каши, и покажу и не белых кроликов "".Вот дуралей!- вскричал мельник.- я только трачу Зачем, на школу?Учился, учился,, все бестолку.OOO представь: придет сюда Ганс, курсы художников - аниматоров (теплый очаг, вкусный ужин и бочонок доброго полосы вина.здесь - то он нам и позавидует.ну а зависть - страшное зло, она может очень быстро испортить ".я же не ли навредить Гансу!в настоящее время как друг, я сделаю все, чтобы не подвергать его в ис