all TPP Parties have SOEs, which of

all TPP Parties have SOEs, which often play a role in providing public services and other activities, but TPP Parties recognize the benefit of agreeing on a framework of rules on SOEs. The SOE chapter covers large SOEs that are principally engaged in commercial activities. Parties agree to ensure that their SOEs make commercial purchases and sales on the basis of commercial considerations, except when doing so would be inconsistent with any mandate under which an SOE is operating that would require it to provide public services. They also agree to ensure that their SOEs or designated monopolies do not discriminate against the enterprises, goods, and services of other Parties. Parties agree to provide their courts with jurisdiction over commercial activities of foreign SOEs in their territory, and to ensure that administrative bodies regulating both SOEs and private companies do so in an impartial manner. TPP Parties agree to not cause adverse effects to the interests of other TPP Parties in providing non-commercial assistance to SOEs, or injury to another Party’s domestic industry by providing non-commercial assistance to an SOE that produces and sells goods in that other Party’s territory. TPP Parties agree to share a list of their SOEs with the other TPP Parties and to provide, upon request, additional information about the extent of government ownership or control and the noncommercial assistance they provide to SOEs. There are some exceptions from the obligations in the chapter, for example, where there is a national or global economy emergency, as well as country-specific exceptions that are set out in annexes.

Результаты (русский) 1:

все стороны ТЭС имеют госпредприятий, которые часто играют определенную роль в предоставлении государственных услуг и других видов деятельности, однако ТЭС стороны признают преимущества согласования рамок правил на ГП. SOE глава охватывает большие госпредприятий, которые главным образом занимаются коммерческой деятельностью. Стороны соглашаются обеспечить их госпредприятий коммерческих покупок и продаж на основе коммерческих соображений, за исключением случаев когда это было бы несовместимым с каким-либо мандатом, под которым работает компания SOE, что потребует его для предоставления общественных услуг. Они также согласны с тем обеспечить, что их ГП или назначенных монополии не являются дискриминационными в отношении предприятий, товаров и услуг других сторон. Стороны соглашаются предоставлять свои суды с юрисдикцией над коммерческой деятельностью иностранных предприятий на их территории и обеспечить, чтобы административные органы, регулирующие как государственных, так и частные компании сделать это на беспристрастной основе. ТЭС стороны соглашаются в том, чтобы не вызвать негативных последствий для интересов других сторон ТЭС в предоставлении помощи некоммерческих госпредприятий или ущерб другой стороны отрасли путем предоставления помощи в некоммерческих SOE, которая производит и продает товары в территории этой другой стороны. ТЭС стороны соглашаются предоставить список их госпредприятий с другими сторонами ТЭС и предоставлять, по просьбе, дополнительную информацию о масштабах государственной собственности или контроля и некоммерческой помощи, которую они предоставляют госпредприятий. Есть некоторые исключения из обязательств в главе, например, где существует национальной или глобальной экономики чрезвычайных ситуациях, а также конкретных стран исключений, которые изложены в приложениях.

Результаты (русский) 2:

все ТЭС Стороны имеют государственные предприятия, которые часто играют определенную роль в предоставлении общественных услуг и других видов деятельности, но TPP Стороны признают преимущества согласования рамок правил на государственных предприятиях. Глава SOE охватывает крупные государственные предприятия, которые занимаются в основном коммерческой деятельностью. Стороны соглашаются с тем, чтобы гарантировать, что их государственные предприятия делают коммерческие покупки и продажи на основе коммерческих соображений, кроме случаев, когда это было бы несовместимо с любым мандатом в соответствии с которым SOE работает, что потребует его для предоставления государственных услуг. Они также согласны с тем, чтобы гарантировать, что их государственные предприятия или назначенные монополии не дискриминировать предприятий, товаров и услуг других Сторон. Стороны соглашаются предоставлять свои суды с юрисдикцией в отношении коммерческой деятельности иностранных государственных предприятий на их территории, а также для обеспечения того, чтобы административные органы, регулирующие как государственные предприятия и частные компании, сделать это беспристрастно. ТЭС Стороны соглашаются с тем, чтобы не вызвать неблагоприятные последствия для интересов других ТЭС Сторон в предоставлении некоммерческую помощи госпредприятий или травмированию отечественной промышленности другой Стороной путем предоставления некоммерческую помощи к SOE, которая производит и продает товары в той другой территории Стороны , ТЭС Стороны соглашаются разделить список своих государственных предприятий с другими ТЭС Сторонами и обеспечить, по запросу, дополнительную информацию о масштабах государственной собственности или контроля и некоммерческой помощи, которую они предоставляют государственным предприятиям. Есть некоторые исключения из обязательств в этой главе, например, где есть национальный или мировой экономики к чрезвычайным ситуациям, а также исключения для конкретных стран, которые изложены в приложениях.

Результаты (русский) 3:

все стороны гп тэц, которые зачастую играют роль в предоставлении государственной услуги и другие виды деятельности, но тэс стороны признать преимущества согласованного свода норм, касающихся государственных компаний.SOE глава охватывает крупные государственные предприятия, которые являются в основном занимаются коммерческой деятельностью.стороны согласны с тем, чтобы их гп, чтобы коммерческие операции по покупке и продаже исходя из коммерческих соображений, кроме тех случаев, когда это будет противоречить никаким мандатом, согласно которым со работает, что потребует от предоставления государственных услуг.они также согласились, чтобы их гп или назначенные монополии не являются дискриминационными в отношении предприятий, товаров и услуг из других партий.стороны согласны предоставить судам юрисдикции в отношении коммерческой деятельности иностранных гп на их территории, и для обеспечения того, чтобы административные органы регулирования и гп, и частные компании, так и беспристрастно.тэс стороны согласны с тем, чтобы не вызывать негативные последствия для интересов других сторон в качестве некоммерческой помощи тэс гп, или вред, причиненный другого участника отечественной промышленности путем предоставления некоммерческого помощь в проведении со, которые производит и продает товары на территории другой стороны.тэс стороны согласны предоставить список своих гп с другими тэс сторон и предоставлять, по просьбе дополнительную информацию о масштабах государственной собственности или контроля и некоммерческой помощи они предоставляют гп.существуют некоторые исключения из обязательства во главе, например, в тех случаях, когда существует национальной или глобальной экономике в чрезвычайной ситуации, а также страны конкретных исключений, которые изложены в приложениях.