The siege of a school here in south

The siege of a school here in southem Russia ended Friday in panic, violence and death 52 hours after it began. At least 250 people most of them students teachers and parents died, according to official reports and witnesses, after two large explosions set off pitched battles between heavily armed captors and Russian forces that continued for hours. Ambulances, police cars and any other free vehicle rushed as many as 700 people to hospitals in frenzied convoys that careered through the streets of this small, leafy city in the republic ofNorth Ossetia. Early Saturday, 531 people remained hospital zed, including 283 children 92 of whom were said to be in "very grave" condition, The Associated Press reported. Scores of hostages survived, staggering from the school even as intense gunfire sputtered and grenades exploded around them. Many were barely dressed their faces strained with fear and exhaustion, their bodies bloodied by shrapnel and gunshots. Many others never got out. Their bodies lay in the charred wreckage of Middle School No. 1's gymnasium, the roof of which had collapsed and burned, a police officer said. Many people here feared the toll would rise Gun fire and explosions crupted sporadically in and around the school deep into the night, as pockets of guerr as continued to fight including three hunkered inside a nearby building, reported A holding an unknown number of hostages. Officials did not declare the crisis over until 11:30 p.m., more than 10 hours after the violence began. The battle around the school which Russian officials said erupted unexpectedly after the explosions, which still have not been fully explained ended a siege that began when more than two dozen masked and camouflaged militants stormed the school on Wednesday as children and parents gathered for a festive first day of classes The number of dead and wounded far surpassed the number of hostages that were reported being held, prompting accusations here that the authorities deliberately played down the sever ty of the crisis. On Friday, a presidential adviser, Aslambek Aslakhanov, said for the first time that as many as 1,200 hostages might have been held; carlier, officials had put the number at around 350 President Vladimir Putin, confronted with perhaps the worst crisis of his five years in office, did not immediately address what unfolded here on Friday, but arrived early Saturday and visited a hospital. "Today all of Russia suffers for you, he said in a televised meeting with Aleksandr S. Dzasokhov, the president of North Ossetia Mr. Putin ordered security forces to scal the city and block the region's borders in an apparent attempt to track down any hostage-takers who may have escape Other officials. in Moscow and in North Ossetia. said on Friday that Russian forces had not instigated the firefights but had been forced to retum fire and then to storm the school following the first explosions, which occurred just after 1 p.m "Taking advantage of the panic, hostages began to escape," Lev Dzugayev spokesman for Mr. Dazasokhov, said in an interview. "The bandits began shooting them in the back. The special forces on our side had to cover the fleeing hostages This is unfortunately how it happened." Even the preliminary toll of this hostage crisis exceeded that of Russia's last one, when at least 41 armed guerrillas stormed a theater in Moscow and held hundreds of hostages 2002 in October a siege that ended with striking similarities A daring rescue by commandos killed all the guerrillas, but also 129 of the hostages, most from nerve gas pumped into the building The dead this time included several Russia soldiers and security officials and more than 20 of an estimated 30 or more guerrillas. Three of the attackers were reported captured and at least a few were reported to have escaped

Результаты (русский) 1:

Осада школы здесь, в southem России закончился пятницу в панике, насилия и смерти в течение 52 часов после его начала. Хотя бы 250 человек большинство из них студентов преподаватели и родители умерли, согласно официальным сообщениям и свидетелей, после двух крупных взрывов отправились в сооруженном бои между вооруженными похитителями и России сил, которые продолжались в течение часа. Машины скорой помощи, полицейские машины и любой другой свободный корабль бросился целых 700 человек в больницы в бешеной автоколонн, которые careered по улицам этого небольшой, зеленый город Республики Северной Осетии. Рано утром в субботу, 531 человек оставались в больнице ЗЕД, включая 283 детей 92 из которых сообщалось в «очень тяжелом» состоянии, сообщил Associated Press. Десятки заложников выжили, шатаясь от школы как распыленных интенсивной стрельбы и гранаты взорвалась вокруг них. Многие из них едва одеты их лица напряженными с страхом и истощения, их тела, окровавленный шрапнели и огнестрельных. Многие другие никогда не вышли. Их тела лежали в обугленных обломков средней школы №1 гимназии, крыша которой рухнула и сожгли, сказал полицейский. Многие люди здесь опасались, число погибших будет расти пушки пожара и взрывов crupted спорадически в и вокруг школы глубоко в ночь, как карманы guerr, как по-прежнему бороться, включая три hunkered внутри соседнего здания, сообщил Холдинг неизвестное число заложников. Чиновники не объявить кризис более до 23:30, более 10 часов после начала насилия. Сражение вокруг школы, которую российские чиновники, неожиданно вспыхнули после взрывов, которые до сих пор не были разъяснены полностью закончился осаду, которая началась, когда более двух десятков масках и замаскированные боевиков ворвались в школу в среду как дети и родители собрались на праздничный первый день занятий, число убитых и раненых намного превысило число заложников, которые были зарегистрированы под , что побудило обвинения здесь, что власти намеренно играл вниз разорвать ty кризиса. В пятницу, советник президента, Асламбека Аслаханова, сказал за первый раз, возможно, были проведены как 1200 заложников; Карлье, чиновники поставить номер на около 350 президента Владимира Путина, столкнулся с худшим кризисом, из его пяти лет в должности, не рассматривал сразу что развернувшихся здесь в пятницу, но прибыл рано утром в субботу и посетила больницу. «Сегодня России страдает все для вас, он сказал в телевизионном встрече с Дзасохов Александр S., президент Северной Осетии Путин приказал безопасности сил scal города и блокировать границы области в очевидной попытке отследить любой захвативших заложников, которые, возможно, избежать других должностных лиц. в Москве и в Северной Осетии. сказал в пятницу, что российские войска не подстрекал перестрелок, но были вынуждены возвращаться огонь, а затем шторм школы после первых взрывов, которые имели место только после 1 вечера «воспользовавшись паники, заложников стали бежать,» Лев Dzugayev представитель г-н Dazasokhov, заявил в интервью. «Бандиты начали снимать их в спину. Спецназ на нашей стороне пришлось покрывать бегущих заложников, что это, к сожалению, как это случилось». Даже предварительные последствия этого кризиса с заложниками превысил что России последний, когда по меньшей мере 41 вооруженных повстанцев ворвались театр в Москве и провел сотни заложников 2002 в октябре в осаде, которая закончилась с поразительной сходства A daring спасения диверсионным отрядом убили всех партизан, но и 129 заложников, от нервно-паралитический газ закачивается в здание мертвых на этот раз включали несколько солдат России и безопасности сотрудников и более чем 20 по оценкам, 30 или более партизанами. Трое из нападавших были сообщили, захваченных и сообщалось, что хотя бы некоторые сбежали

Результаты (русский) 2:

Осада школы здесь в southem России закончился в пятницу в панике, насилия и смерти 52 часа после того, как она началась. По крайней мере 250 человек, большинство из них студенты преподаватели и родители умерли, по официальным сообщениям и свидетелей, после того, как два больших взрывов отправился скатных бои между вооруженными до зубов похитителей и российскими силами, которые продолжались в течение нескольких часов. Машины скорой помощи, полицейские машины и любой другой свободный автомобиль помчался целых 700 человек, в больницы бешеной конвоях, careered по улицам этого небольшого города листвой в республике ofNorth Осетии. Рано утром в субботу, 531 человек остались больницы зет, в том числе 283 детей, 92 из которых были как говорят, в "очень тяжелом состоянии", сообщает The Associated Press. Десятки заложников выжили, шатаясь из школы даже интенсивные выстрелы распыленных и гранат взорвалась вокруг них. Многие из них были едва одеты их лица напряженными от страха и усталости, их тела окровавленный шрапнелью и выстрелами. Многие другие никогда не вышли. Их тела лежали в обугленных обломках гимназии Средний школы № 1, в крыша которого обрушилась и сожжены, сказал сотрудник полиции. Многие люди здесь опасались платных поднимется ружейный огонь и взрывы crupted спорадически и вокруг школы до глубокой ночи, а карманы guerr, как продолжали бороться в том числе три корточки в соседнем здании, сообщает холдинговая неизвестное количество заложников. Чиновники не не объявляли кризис в течение до 11:30 вечера, более чем через 10 часов после начала военных действий. Битва вокруг школы, который сказал, что российские официальные лица вспыхнули неожиданно после того, как взрывы, которые до сих пор не удалось полностью объяснить закончилась осада, которая началась, когда более двух десятков масках и камуфлированной боевики ворвались в школу в среду, как дети и родители собрались на праздничный первой день классов число погибших и раненых значительно превысило число заложников, которые были сообщены проводятся, побуждая обвинения здесь, что власти намеренно преуменьшить Север ти кризиса. В пятницу советник президента Асламбек Аслаханов, сказал в первый раз, что около 1200 заложников, возможно, были проведены; Carlier, чиновники поставили число около 350 президента Владимира Путина, возможно, столкнулся с худшим кризисом его пять лет пребывания в должности, не сразу коснуться того, что разворачивались здесь в пятницу, но прибыл рано утром в субботу и посетил больницу. «На сегодняшний день по всей России страдает из-за вас, он сказал в телевизионном встрече с Александром С. Дзасохов, президент Северной Осетии г-н Путин приказал силам безопасности SCAL город и блокировать границы региона в очевидной попытке разыскать любой заложники -takers, которые могут иметь избежать других должностных лиц. в Москве и в Северной Осетии. заявил в пятницу, что российские силы не спровоцировали перестрелок, но был вынужден retum огонь, а затем штурмовать школу следующий первых взрывов, которые произошли после того, как 1 раз вечера "Воспользовавшись паникой, заложниками стали бежать," Лев Дзугаев пресс-секретарь г-н Dazasokhov, сказал в интервью. "бандиты начали стрелять им в спину. Спецназовцы с нашей стороны должны были покрыть бегущих заложников Это, к сожалению, как это случилось. "Даже предварительное число жертв этого кризиса с заложниками превысил уровень последнего в России, когда по крайней мере, 41 вооруженных боевиков ворвалась театр в Москве и провел сотни заложников 2002 в октябре осады, которая завершилась поразительное сходство дерзкий спасательные коммандос убили всех партизан, но и 129 заложников, большинство из нервно-паралитического газа закачивается в здание мертвая на этот раз вошли несколько российских солдат и сотрудников органов безопасности и более 20 из примерно 30 или более партизанами. Трое из нападавших были захвачены и сообщили, по крайней мере, некоторые из них, как сообщалось, сбежал

Результаты (русский) 3:

осада школы здесь, в southem россии закончился в пятницу в панике, насилия и смерти 52 часов после его начала.не менее 250 человек, большинство из них студенты, преподаватели и родители умерли, согласно официальным сообщениям, и свидетелей, после двух мощных взрывов зачет в столкновениях между вооруженными до зубов похитителей и российские силы, которая продолжалась в течение часа.машины скорой помощи, полицейские машины и любой свободный автомобиль бросился целых 700 человек в больницы в бешеной составы, что careered по улицам этот небольшой зеленый город в республике ofnorth осетии.начало в субботу, 531 человек остаются в больнице, в том числе 283 детей 92 из них сказали, чтобы быть в состоянии "очень серьезным", Associated Press сообщили.десятки заложников, выжил, шатаясь, из школы даже в интенсивной стрельбы начала давать сбои и гранат взорвалась рядом с ними.многие едва одетые их лица напряжены, со страхом и истощения, их тела окровавленный осколками и выстрелы.многие другие никогда не вышел.их трупы лежали в обугленных обломков средней школы № 1 гимназии, крыша которого рухнул и сожжены, сотрудник полиции сказал.многие люди опасаются потери будут расти из автомата и взрывы crupted спорадически и вокруг школы глубоко в ночи, как в карманы guerr продолжали борьбу, включая трех укрепились в соседнем здании, сообщил холдинг неизвестное количество заложников.чиновники не объявить кризиса до 11 вечера, более 10 часов после развязывания насилия.битва вокруг школы, которые российские чиновники, говорит, неожиданно начались после взрывов, которые еще не были в полной мере пояснил, что конец осады начался после более чем двух десятков в масках и замаскировали боевики ворвались в школу в среду, как дети и родители собрались на торжественный первый учебный день, число погибших и раненых намного превысило число заложников, о которых сообщалось в плену, что обвинения здесь, что власти намеренно играл на север тай из кризиса.в пятницу, советник президента, асламбек аслаханов, говорит, в первый раз, что 1200 заложников, возможно, были проведены; Carlier, чиновники поставили номер около 350 президент владимир путин, возможно, столкнулся с кризисом его пять лет в должности сразу не решить, что разворачивалось здесь в пятницу, но в субботу прибыл рано и посетил больницу ".сегодня вся россия страдает от тебя, он сказал в телевизионном встречу с александр S. дзасоховым, президент северной осетии путин приказал силам безопасности scal города и блокировать границы стран региона, явно пытаясь отследить любые заложников, которые могли избежать других должностных лиц.в москве и в северной осетии.заявил в пятницу, что российские силы не подстрекал к перестрелке, но был вынужден retum огонь, а затем на штурм школы, после первого взрыва, который произошел сразу после того, как 1. "используют панику, заложников начали бежать," лев dzugayev пресс - секретарь г - н dazasokhov, заявил в интервью ".бандиты начали стрелять ему в спину.специальные силы на нашей стороне приходится покрывать из заложников, это, к сожалению, как это произошло. "даже предварительные последствия этого кризиса с заложниками превышает последнего в россии, когда, по крайней мере, 41 вооруженных боевиков ворвались в театр в москве и проведены сотни заложников в 2002 году в октябре осады, которая завершилась поразительное сходство смелый помощь коммандос убил всех боевиков, но и 129 заложников, большинство от нервно - паралитический газ закачивается в здании умер на этот раз включал несколько россии военнослужащих и сотрудников органов безопасности и более 20 из 30 или более партизан.трое из нападавших были захвачены и сообщили, по крайней мере, несколько были якобы бежал