“It’s girl. A beauty. She has lived

“It’s girl. A beauty. She has lived all her life on Long Island and never saw New York City before. I ran against her on Thirty-fourth Street. She stopped me in the street and asked me where she could find George Brown. She asked me where she could find George Brown in New York City! What do you think of that? I talked to her.It’s like this.

Some years ago George set off for New York to make his fortune. He didn’t come back. Now there is a young farmer named Dodd she is going to marry next week. But Ada — her name is Ada Lowery – couldn’t forget George, so this morning she saddled a horse and rode eight miles to the railway station to catch the 6.45 a.m. train. She came to the city to look for George.

She must have thought the first person she asked would tell her where her George was! You must see her! What could I do? She had paid her last cent for her railroad ticket. I couldn’t leave her in the street, could I? I took her to a cheap hotel. And she has to pay for the room, too. That is the price per day.”

”That’s no story,” said I. “Every ferry-boat brings or takes away girls from Long Island.”

Tripp looked disappointed. “Can’t you see what an amazing story it would make? You will get fifteen dollars for it. And it will cost you only four, so you will make a profit of eleven dollars.”

“How will it cost me four dollars?” I asked suspiciously.

“One dollar for her room and two dollars to pay the girl’s fare back home.”

‘And the fourth?’ I asked.

“ One dollar to me,” said Tripp. “Don’t you see,” he insisted, “That the girl has to get back home today?”

And then I began to feel what is known as the sense of duty. In a kind of cold anger I put on my coat and hat. But I swore to myself that Tripp wouldn’t get the dollar.



Источник: O. Henry. No story (изучение английского языка) http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdpeQBia

Результаты (русский) 1:

«Это девочка. Красоты. Она прожил всю свою жизнь на Лонг-Айленде и никогда не видел Нью-Йорке до. Я побежал против нее на тридцать четвертой улице. Она меня остановили на улице и спросил меня, где она могла бы найти Джордж Браун. Она спросила меня, где она могла бы найти Джордж Браун в Нью-Йорке! Что вы думаете об этом? Я говорил с ней. Это как это.Несколько лет назад Джордж отправился в Нью-Йорке сделать его состояние. Он не вернулся. Теперь есть молодой фермер по имени Додд она собирается жениться на следующей неделе. Но Ada — ее зовут Ловери ада – не мог забыть Джордж, поэтому сегодня утром она оседлал лошадь и поехал восемь миль на вокзал, чтобы поймать поезд 6: 45 утра. Она пришла в город искать Джордж.Она должна подумать бы сказать ей, от первого лица, она спрашивает, где ее Джордж был! Вы должны увидеть ее! Что можно сделать? Она выплатила ее последней копейки для ее железнодорожных билетов. Я не мог оставить ее на улице, я мог? Я взял ее к дешевый отель. И она вынуждена платить за номер, слишком. Это цена за день».«Это не история,» сказал I. «Каждый пароме приносит или забирает девочек из Лонг-Айленд».Tripp посмотрел разочарованы. «Не вы видите какая удивительная история, он будет делать? Вы получите пятнадцать долларов для него. И это будет стоить вам только четыре, так что вы будете делать прибыль одиннадцать долларов.»«Как это будет стоить мне четыре долларов?» Я подозрительно спросил.«Один доллар за ее номер и два долларов, чтобы оплатить проезд девушка домой.»«И четвертый?» Я спросил.«Один доллар к мне,» сказал Tripp. «Не вы видите,» он настаивал на том, «Что девушка должна вернуться домой сегодня?»И тогда я начал чувствовать, что известно как чувство долга. В своего рода холодный гнев я положил на моем Пальто и шляпу. Но я поклялся себе, что Tripp не получить доллар.Источник: о. Генри. Не история (изучение английского языка)-http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdpeQBia

Результаты (русский) 2:

"Это девочка. Красота. Она жила всю свою жизнь на Лонг-Айленде, и никогда не видел Нью-Йорк раньше. Я побежал против нее на Тридцать четвертой улице. Она остановила меня на улице и спросил меня, где она могла бы найти Джордж Браун. Она спросила меня, где она могла бы найти Джордж Браун в Нью-Йорке! Что вы думаете об этом? Я разговаривал с her.It как это. Несколько лет назад Джордж отправился в Нью-Йорк, чтобы сделать свое состояние. Он не вернулся. Теперь есть молодой фермер по имени Додд она собирается выйти замуж за следующей неделе. Но Ада - ее зовут Ада Лоури - не мог забыть Джордж, так что это утро она оседлал лошадь и поехал в восьми милях к железнодорожной станции, чтобы поймать 6.45 поезд. Она пришла в город, чтобы посмотреть на Джорджа. Она, должно быть думали, что первый человек, которого она попросила бы сказать ей, где ее Джордж! Вы должны увидеть ее! Что я мог сделать? Она выплачивается ее до последнего цента за ее железнодорожной билета. Я не мог оставить ее на улице, я мог? Я взял ее в дешевой гостинице. И она должна платить за комнату, тоже. Это цена за сутки. "" Это не история, "сказал я" Каждый паром приносит или отнимает девушек из Лонг-Айленда. "Tripp выглядел разочарованным. "Разве ты не видишь, что удивительная история было бы? Вы получите пятнадцать долларов за это. И это будет стоить вам только четыре, так что вы будете получать прибыль из одиннадцати долларов. "" Как это будет стоить мне четыре доллара? "Я спросил подозрительно." Один доллар за своей комнате и двух долларов, чтобы оплатить проезд девушки домой. "И четвертый? Спросил я. "Один доллар для меня," сказал Трипп. "Разве вы не видите," настаивал он, "То, что девушка должна вернуться домой сегодня?" И тогда я начал чувствовать то, что известно как чувство долга. В виду холодного гнева я надел пальто и шляпу. Но я поклялся себе, что Трипп не получите доллар. Источник: О. Генри. Нет история (изучение английского языка) http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdpeQBia

Результаты (русский) 3:

"это девочка.красота.она жила всю свою жизнь на лонг - айленде и никогда не видел в нью - йорке.я была против ее тридцать четвертой - стрит.она остановила меня на улице и спросил меня, где она могла найти джордж браун.она спросила меня, куда она могла найти джордж браун в нью - йорке!что ты думаешь об этом?я разговаривал с ней. это так.

несколько лет назад джордж отправился в нью - йорк сделать свое состояние.он так и не вернулся.сейчас молодой фермер по имени додд, она собирается жениться на следующей неделе.но ада - ее зовут ада лоури – не мог забыть, джордж, так что этим утром она давит лошадь и ехал в восьми милях на вокзал, чтобы поймать 6.40 утра поезд.она приехала в город искать джордж.

она, должно быть, думал, что первый человек, она спрашивает, скажу ей, где ее, джордж!ты должен её увидеть!что я мог сделать?она выплатила ее последний% для ее железнодорожный билет.я не мог оставить ее на улице, может я?я взял ее с собой в дешевых отелях.и ей приходится платить за номер, тоже.это цена за сутки ".

", это не история, - сказал я."каждый парома приносит или забирает девочек из лонг айленда.

трипп был разочарован."разве ты не видишь, что поразительно, он сделает?вы получите 15 долларов за это.и это будет стоить вам всего четыре, так что вы можете прибыли 11 долларов.

", как это будет стоить мне четыре?"я спросил подозрительно.

"за один доллар в ее комнату и два доллара платить девушка проезд домой.

и четвертый?"я спросил.

" один доллар на меня ", - сказал трипп."разве ты не видишь", - настаивал он, ", что девочка вынуждена вернуться домой сегодня?"

и тогда я начал чувствовать, что называется чувство долга.в какой - то холодной ярости мне надеть пальто и шляпу.но я поклялся себе, что трипп не получу доллар.



Источник: о. генри.никакой истории (изучение русского языка) http: / / englishstory. ru / html # ixzz3wdpeqbia o-henry-no-story-in-english-adapted.