Manhattan teenager died Friday as s

Manhattan teenager died Friday as she tried to cross between rooftops in Hell’s Kitchen, slipping and falling six stories into a narrow sleeve between the buildings, authorities said.

Natalia Jimenez, 15, plummeted down an airshaft that separates two apartment buildings on 10th Ave. near W. 48th St. at around 4:30 p.m., police said.

The teen had been scampering over rooftops with two female friends, both 14, cops said. But she lost her footing when she tried to climb a slight incline onto the ledge at 699 10th Ave., police sources said. Witnesses heard a loud smash — before seeing Jimenez’s body at the bottom of the gritty shaft.

“It was a big thump,” said Leslie Rodriguez, who lives in the back of the building where the teen fell. “I thought someone had slammed the door. I ran down and saw someone lying there. She was in a crouch. It was horrible.”

Her two friends wept as emergency responders carried Jimenez’s body from the building in a black bag, a witness said.

Результаты (русский) 1:

Манхэттен подросток умер Пятница, как она пыталась крест между крыши в кухне ада, скольжения и падения шесть историй в узкий рукав между зданиями, власти заявили.Наталья Хименес, 15, упали вниз airshaft, которая отделяет два жилых дома на 10 Авеню вблизи W. 48th St. в около 4:30 вечера, сообщила полиция.Подросток опрометью крыши с двумя подругами, как 14, менты сказал. Но она потеряла ее основу, когда она попыталась подняться небольшой наклон на выступ на проспект 10 699, полицейские источники сказал. Свидетелей слышал громкий разбить — до видя Хименеса тела в нижней части песчаный вал.«Это был большой удар,» сказал Лесли Родригес, который живет в задней части здания, где подросток упал. «Я думал, что кто-то захлопнул дверь. Я побежал вниз и увидел, кто-то лежал там. Она была в Крауч. Это было ужасно.»Ее двумя друзьями, заплакал как аварийных служб осуществляется Хименеса тело от здания в черный мешок, свидетель сказал.

Результаты (русский) 2:

Манхэттен подросток умер в пятницу, когда она пыталась пересечь между крышами в Адской Кухне, скольжения и падения шесть историй в узком рукаве между зданиями, заявили власти. Наталья Хименес, 15, упала в вентиляционную шахту вниз, что отделяет два жилых здания на 10-й авеню рядом У. 48 Санкт около 4:30 вечера, сообщает полиция. Подросток был бег по крышам с двумя подругами, и 14, сказал полицейские. Но она потеряла равновесие, когда она пыталась подняться небольшой наклон на выступ в 699 10 авеню, сообщили источники полиции. Свидетели слышали громкий Smash -. Прежде, чем видеть тело Хименеса в нижней части песчаной вал "Это был большой стук," сказал Лесли Родригес, который живет в задней части здания, где подросток упал. "Я думал, что кто-то хлопнул дверью. Я побежал вниз и увидел кого-то лежит. Она была в Крауч. Это было ужасно. "Ее двое друзей плакал, аварийно-спасательных служб перенесли тело Хименеса из здания в черный мешок, сказал свидетель.