Furthermore, members of the U.S. in

Furthermore, members of the U.S. intelligentsia, confined to their Northeast Corridor reservation or scattered across the continent in a handful of college towns, fully expect to have their tastes ignored, if not openly derided, by the public at large. To some intellectual types (to me, for example) it seems gratifying, even touching, that so many millions of American readers will happily devour a work as abstruse and complicated as “The Lord of the Rings.” Whatever one may make of it, it’s a more challenging read than “Gone With the Wind” (runner-up in the Amazon survey), not to mention “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (fifth place).

With the first film of director Peter Jackson’s bazillion-dollar “Lord of the Rings” trilogy arriving this December, no one in the Western world, highbrow, lowbrow or anywhere in between, will be immune to the renewed onslaught of Tolkieniana, from Balrog action figures to arcana like Karen Wynn Fonstad’s exhaustively detailed “Atlas of Middle-Earth.” (Contrary to what some critics have suggested, Tolkien’s letters make clear that he was eager to do business with the Lidless Eye of Hollywood, and had few illusions about the compromises that might be required.)

Результаты (русский) 1:

Кроме того представители интеллигенции США, ограничивается их северо-восточный коридор бронирования или разбросаны по всему континенту в небольшом колледже города, полностью рассчитывать на их вкусы игнорируется, если не открыто высмеивают, общественности в целом. Для некоторых типов интеллектуальной (для меня, например) кажется приятно, даже трогательно, что так многие миллионы американских читателей с удовольствием съест работу как заумный и сложной, как «Властелин колец». Что может сделать из него, это более сложные читать, чем «Унесенные ветром» (второе место в опросе Амазонки), не упоминать «Гарри Поттер и философский камень» (пятое место).Первый фильм трилогии режиссера Питера Jackson bazillion долларов «Властелин колец», прибывающих в декабре этого года, никто в западном мире, интеллектуал, малообразованный или где-нибудь между ними будет вновь натиском Tolkieniana, иммунитетом Балрог фигурки для арканы как Карен Винн Fonstad исчерпывающе подробные «Атлас Средиземья.» (Вопреки тому, что некоторые критики предложили, Толкиена письма ясно, что он был готов делать бизнес с Багрового глаз Голливуд и имел несколько иллюзий по поводу компромиссов, которые могут потребоваться.)

Результаты (русский) 2:

Кроме того, члены американского интеллигенции, ограничивается их бронирования северо-восточного коридора или рассеянного по всему континенту в горстке городов колледжа, полностью рассчитывать на их вкусы игнорируется, если не открыто высмеивали, по широкой общественности. Для некоторых интеллектуальных видов (для меня, например) кажется отрадно, даже трогательно, что так многие миллионы американских читателей с удовольствием пожирают работу как заумный и сложно, как «Властелин колец». Как ни крути сделать из него, это сложнее для чтения, чем "Унесенные ветром" (второе место в опросе Amazon), не говоря уже о "Гарри Поттер и философский камень" (пятое место). С первого фильма bazillion-доллар режиссера Питера Джексона " Властелин колец "трилогии прибытия в декабре этого года, никто в западном мире, высоколобых, быдло или где-нибудь между, будут застрахованы от новой натиском Tolkieniana, от фигурки Balrog в тайны, как Карен Винн Фонстад в исчерпывающе подробное" Атласа Средиземье. "(Вопреки тому, что некоторые критики полагают, письма Толкиена дать понять, что он стремился делать бизнес с без крышки Ока Голливуде, и имел несколько иллюзий относительно компромиссов, которые могут потребоваться.)

Результаты (русский) 3:

Кроме того, США интеллигенции, только их северо-восточной части коридора оговорки или разбросаны по всему континенту в небольшой группе колледжа города, полностью рассчитывают на то, что их вкусы игнорируются, если не открыто Ягаум общественности в целом. Для некоторых прав интеллектуальной типов (для меня, например) представляется факт, даже не прикасаясь к,Многие миллионы американских читателей, к счастью поглотить, трудна и сложными, как "Властелин колец". Что бы его, оно имеет более сложную чтения, чем "Унесённые ветром" (финалист в бассейне реки Амазонки обследование), не говоря уже о "Гарри Поттер и более темная Stone" (пятое место) .

С первым слоем директор Питер Джексон заклинаний столько раз-доллар "Властелин Колец" Trilogy прибывают в декабре, ни один человек в мире, викторианские времена ему дали девчоночье или в любом месте между, будут застрахованы от возобновления наступления Tolkieniana, от: действий цифры до невидимых постороннему глазу механизмов как Карен Fonstad Wynn, исчерпывающе подробно "Атлас средней ." (Вопреки тому, что некоторые критики предложили, хоббита в письмах четко заявить, что он стремится к бизнеса с Lidless глаза от Голливуда, и несколько никаких иллюзий в отношении того, что компромиссов, которые могут быть не требуется.)