- Good morning, doctor.- Good morni

- Good morning, doctor.
- Good morning, Mr. White. What's the matter with you?
- Oh, Doctor, it's quite difficult to describe my condition! The things seem to be awful. I've got all the illnesses you have ever seen during your practice. Perhaps I'm the first patient who will die in your study. First of all, I've got a terrific headache. It has been lasting since Friday and it seems to me that it'll never end. Besides I'm constantly coughing, evidently I've caught a cold. I have a sore throat and I haven't been sleeping for the last fortnight already.
- Please, don't worry. I'm sure, you won't die here or somewhere else. I'll try to help you. Have you taken your temperature?
- Of course, I have. It's 37.50 (thirty seven point five).
- Well, let me see... Open your mouth... The things don't seem so bad as you imagine. You've really caught a cold: your headache, cough and insomnia are the direct aftereffects of it. The temperature is not very high, and your lungs are all right, but I'll write out some prescriptions for pills and tonic... You have to take them four times a day during this week. Besides I have no doubts that you've been run down and you need to have a short rest.
- Really? Maybe you're quite right, Doctor. I'll try to follow your advices, but as for my rest... Unfortunately I have no time at all.
- But you'll have a nervous breakdown!
- Well, I'm ready to make my will and prepare for a better world!
- Good luck, Mr. White. See you later.
- In a better world?
- No, no! Let's hope for the best!

Результаты (русский) 1:

-Доброе утро, доктор.-Доброе утро, г-н Уайт. Что это с тобой?-Ой доктор, это довольно трудно описать мое состояние! Вещи, как представляется, быть ужасно. У меня все болезни, которые вы когда-нибудь видели во время вашей практики. Возможно, я первый пациент, который умрет в вашем исследовании. Во-первых я получил огромную головную боль. Она длится с пятницы, и мне кажется, что он никогда не будет конца. Кроме того, я постоянно кашель, очевидно я поймал холодно. У меня болит горло, и я не спал за последние две недели уже.-Пожалуйста не волнуйтесь. Я уверен, вы не умереть здесь, или где-то еще. Я буду стараться помочь вам. Принимали ли вы вашу температуру?-Конечно, у меня есть. Это 37.50 (тридцать семь пять).-Ну позвольте мне видеть... Откройте рот... Кажется, что вещи не так плохо, как вы себе представить. Вы действительно поймал холодно: головная боль, кашель и бессонницы являются прямые последствия его. Температура не очень высокая и ваши легкие, все в порядке, но я буду писать, некоторые рецепты для таблетки и тоник... Вы должны принять их четыре раза в день в течение этой недели. Кроме того, у меня нет сомнений, что вы был бежать и вам нужно иметь короткий отдых.-На самом деле? Может быть, вы совершенно правы, доктор. Я постараюсь следовать вашим советам, но мой остальном... К сожалению у меня нет времени на все.- Но вы будете иметь нервного срыва!-Ну я готов сделать мою волю и подготовиться к лучший мир!-Удачи вам, г-н Уайт. Увидимся.-В лучший мир?-Нет, нет! Давайте надеяться на лучшее!

Результаты (русский) 2:

- Доброе утро, доктор.
- Доброе утро, мистер Уайт. Что с тобой?
- О, доктор, это довольно трудно описать мое состояние! Вещи, кажется, ужасно. Я получил все болезни вы никогда не видели во время практики. Возможно, я первый пациент, который умрет в исследовании. Прежде всего, я получил потрясающий головную боль. Это длится уже с пятницы, и это, как мне кажется, что это никогда не закончится. Кроме того, я постоянно кашлял, очевидно, я простудился. У меня болит горло, и я не спал в течение последних двух недель уже.
- Пожалуйста, не беспокойтесь. Я уверен, что вы не умереть здесь или где-то еще. Я постараюсь вам помочь. Принимали ли вы температуру?
- Конечно, у меня есть. Это 37,50 (тридцать семь целых пять десятых).
- Ну, дайте мне посмотреть ... Откройте рот ... Вещи, кажется, не так плохо, как вы себе представить. Вы действительно простудился: ваша головная боль, кашель и бессонница являются прямыми последействия него. Температура не очень высока, и ваши легкие все в порядке, но я буду писать некоторые рецепты для таблетки и тоники ... Вы должны принять их четыре раза в день в течение этой недели. Кроме того, я не сомневаюсь, что вы были бежать вниз и вы должны иметь короткий отдых.
- В самом деле? Может быть, вы правы, доктор. Я постараюсь, чтобы следовать своим советам, но также для покоя Моего ... К сожалению у меня нет времени на все.
- Но вы будете иметь нервный срыв!
- Ну, я готов сделать свою волю и подготовить для лучший мир!
- Удачи, мистер Уайт. Увидимся позже.
- В лучшем мире?
- Нет, нет! Будем надеяться на лучшее!

Результаты (русский) 3:

- доброе утро, доктор.
- доброе утро, мистер уайт.что с тобой?
- о, доктор, это довольно трудно описать мое состояние!вещи, которые, как представляется, ужасно.у меня все болезни вы когда - либо видели во время тренировки.возможно, я первый пациент, который умрет в вашем исследовании.во - первых, у меня ужасная головная боль.он был прочным, начиная с пятницы, и мне кажется, что это никогда не закончится.к тому же я постоянно кашляет, очевидно, я простудился.у меня болит горло, и я не спал в последние две недели уже.
- пожалуйста, не волнуйся.я уверен, ты не умрешь здесь или где - то еще.я постараюсь вам помочь.ты забрал твою температуру?
- я, конечно, есть.это 37.50 (тридцать семь с половиной).: - ну, дай посмотреть.открой рот.все не так плохо, как ты думаешь.ты простудилась: ваша головная боль, кашель и бессонницы являются прямые последствия.температура не очень большой, и твои легкие в порядке, но я буду писать некоторые рецепты для таблеток с тоником.ты должен принять их в четыре раза в день в течение недели.кроме того, я не сомневаюсь, что ты беги вниз, и тебе нужно немного отдохнуть.
- правда?может быть, вы совершенно правы, доктор.я постараюсь выполнять твои советы, но, как и мой отдых.к сожалению, у меня нет времени на все.
- но вам придется нервный срыв!"я готов сделать мою волю и подготовиться к лучшей жизни.
- удачи, мистер уайт.увидимся позже.
- в лучший мир?. - нет, нет!давайте надеяться на лучшее!