Acronyms of the above table: ISDN:

Acronyms of the above table: ISDN: Integrated Services Digital Network; DSL: Digital Subscriber Line; VDSL: Very High Speed DSL; DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specification; FTTH: Fiber To The Home, FTTB: Fiber To The Building.

Use of a mobile connection to the internet for business purposes
(Scope: enterprises with access to the internet)
- A mobile connection to the internet means the usage of portable devices connecting to the internet through mobile telephone networks for business purposes. Enterprises provide portable devices and pay for all or at least up to a limit, the subscription and the use costs.
It is noted that enterprises are not expected to provide the portable devices for the explicit purpose of business use. In principle, these are portable devices which are provided allowing the mobile connection to the internet via mobile telephone networks. In the scope of the survey are enterprises that provide portable devices as compensation or as part of the employee's equipment provided that the conditions in the introduction of the module (subscription and costs payment) are fulfilled and the portable devices allow the use of mobile connection to the internet via mobile telephone networks. Additionally, with “business use” we mean the purpose of the use related to work.
Mobile and wireless connection to the internet: The questions C5 and C6 clearly refer to "mobile ( ) connection to the internet" through mobile telephone networks (either within or outside the premises of the enterprise) which should not be confused with "wireless connection to the internet" (e.g. Wi-Fi, Bluetooth, to a certain extent WiMAX). The exclusive use of wireless connection to the internet is excluded either within the premises of the enterprise or within the range of a hot-spot or hot-zone outside the premises of the enterprise.
From the practical point of view, portable devices can switch between mobile (telephone networks) and wireless connections (Wi-Fi, Bluetooth, and WiMax). However, the intention is to measure the take up of the "mobile use of the internet" by the enterprises if the portable devices connect to the internet over mobile telephone networks, regardless if the devices may connect to wireless networks and regardless of the technology used (3G or more advanced, but also less than 3G) for accessing the mobile telephone networks.
Portable devices: The portable devices that allow a mobile connection to the internet refer to relevant computer devices as defined in A1.
"Other portable devices like Smartphones" qualify as computers and were developed to provide functionalities beyond those of cellular phones (cell phones or mobile phones) which served only one purpose: voice communications and SMS/MMS. Smartphones and similar devices are equipped with customized software, increased bandwidth efficiency, internet access, digital cameras, portable music players, GPS functions and many more - business or entertainment - options despite their relatively small size.
However, growth in demand for portable devices requiring processors that are more powerful, abundant memory and larger screens has placed in the centre of interest low-power portable devices. Netbooks, notebooks, and tablets equipped with built-in (at least 3G technology) card modem or external dongles (USB modem), have considerably extended the family of “mobile connectivity” devices to compact size "portable computers".
The use of handsets exclusively for voice/SMS/MMS communications (e.g. enterprises requiring that persons employed are available to take business calls at all times and anywhere) are not in the scope of questions C5 and C6. Additionally, M2M (machine-to-machine) communications should not be considered in the scope of the mobile use of the internet.
In certain cases, a portable computer can be connected to a handset (e.g. via Bluetooth, cable etc.) and the handset can be connected to the internet through a mobile connection (via the mobile telephone network). We consider that the portable computer is the device connected to the internet. In this case, the handset is the equivalent to a USB modem or a card modem. Moreover, the portable computer is the device used for accessing the business software application (or any application) via the internet and not the handset.

Результаты (русский) 1:

Акронимы выше таблицы: ISDN: цифровая сеть интегрированных услуг; DSL: Цифровая абонентская линия; VDSL: Очень высокая скорость DSL; DOCSIS данных через кабель спецификации интерфейса службы; FTTH: Fiber To Home, FTTB: волокно к зданию.Использование мобильного подключения к Интернету для коммерческих целей(Область: предприятия с доступом к Интернету)-Мобильное подключение к Интернету означает использование портативных устройств, подключенных к Интернету с помощью мобильных телефонных сетей для коммерческих целей. Предприятия обеспечивают портативные устройства и платить за все или хотя бы до предела, подписки и затраты на использование.Следует отметить, что предприятия не должны предоставлять портативные устройства для явной цели коммерческого использования. В принципе это портативные устройства, которые предоставляют мобильное подключение к Интернету с помощью мобильных телефонных сетей. В области обследования являются предприятия, которые обеспечивают портативные устройства в качестве компенсации, или как часть работника оборудования условии, что выполнены условия во введении модуля (подписка и оплата расходов) и портативные устройства позволяют использовать мобильное подключение к Интернету с помощью мобильных телефонных сетей. Кроме того используя «бизнес» мы подразумеваем цель использования, связанных с работой.Мобильные и беспроводное подключение к Интернету: вопросы C5 и C6 четко относятся к «(мобильный) подключение к Интернету» через мобильных телефонных сетей (либо внутри или вне помещений предприятия), которые не следует путать с «беспроводное подключение к Интернету» (например, Wi-Fi, Bluetooth, в определенной степени WiMAX). Исключительное использование беспроводного подключения к Интернету исключается в помещениях предприятия либо в пределах хот спота или зоны вне помещений предприятия. С практической точки зрения портативные устройства могут переключаться между мобильным (телефонные сети) и беспроводного подключения (Wi-Fi, Bluetooth и WiMax). Однако предполагается измерить take up из «мобильного использования Интернета» предприятиями если портативные устройства подключаются к Интернету через мобильные телефонные сети, независимо от того если устройства могут подключаться к беспроводным сетям и независимо от используемой технологии (3 G или более продвинутых, но и менее 3 G) для доступа к мобильной телефонной сети.Портативные устройства: портативные устройства, которые позволяют мобильное подключение к Интернету относятся на соответствующие компьютерные устройства, как это определено в A1. «Других портативных устройств, как смартфоны» квалифицируются как компьютеры и были разработаны для обеспечения функциональных возможностей помимо сотовых телефонов (мобильные телефоны или мобильные телефоны), которые служили только одной цели: голосовая связь и SMS/MMS. Смартфоны и аналогичные устройства оснащены заказного программного обеспечения, повышение пропускной способности эффективность, доступ в Интернет, цифровые фотоаппараты, портативные музыкальные проигрыватели, GPS функции и многие другие - бизнес или развлечения - параметры, несмотря на их относительно небольшой размер. Однако рост спроса на портативных устройствах, требующих процессоров, которые являются более мощными, обильные памяти и большие экраны ставит в центр интереса малой мощности портативных устройств. Нетбуки, Ноутбуки и таблетки, оснащенные встроенными (по крайней мере 3 G технологии) карты модем или внешние dongles (USB-модем), значительно расширились семейство устройств «Мобильная связь» компактный размер «портативные компьютеры».Использование телефонов исключительно Голосовой/SMS/MMS сообщений (например, предприятия, нуждающиеся лица, работающие для принятия бизнес звонки в любое время и в любом месте) не являются в области вопросов C5 и C6. Кроме того M2M (машина) сообщения не следует рассматривать в области мобильного использования Интернета. В некоторых случаях, портативный компьютер может быть подключен к телефону (например через Bluetooth, кабельные и др.) и телефон может быть подключен к Интернету через мобильное соединение (с помощью мобильной телефонной сети). Мы считаем, что портативный компьютер устройства, подключенного к Интернету. В этом случае телефон является эквивалентом USB-модем или модем карты. Кроме того портативный компьютер является устройство, используемое для доступа к бизнес-приложения программного обеспечения (или любое приложение) через Интернет, а не телефон.

Результаты (русский) 2:

Сокращения в таблице выше: ISDN: Integrated Services Digital Network; DSL: цифровая абонентская линия; VDSL: Very High Speed ​​DSL; DOCSIS данных Over Cable Service Interface Specification; . FTTH: Fiber To The Home, FTTB: Fiber To The Building

Использование мобильного подключения к сети Интернет для бизнес - целей
(Область применения: предприятия с доступом к Интернету)
- мобильный подключение к Интернету означает использование портативных устройств , подключенных к интернет через мобильные телефонные сети для бизнес - целей. Предприятия обеспечивают портативные устройства и платить за все или , по крайней мере , до предела, подписки и стоимость использования.
Следует отметить , что предприятия не ожидается, обеспечить портативные устройства для явной целью коммерческого использования. В принципе, эти портативные устройства , которые предусмотрены позволяет мобильное подключение к Интернету через сети мобильной телефонной связи. В рамках исследования являются предприятия , которые обеспечивают портативные устройства в качестве компенсации или как часть оборудования работника при условии , что условия введения модуля (подписка и затраты на оплату) выполнены и портативные устройства позволяют использовать мобильное подключение к интернет с помощью мобильных телефонных сетей. Кроме того, с "коммерческого использования" мы имеем в виду цель использования связанных с работой.
Мобильная связь и беспроводное подключение к сети Интернет: вопросы C5 и C6 явно относятся к "мобильный () подключение к Интернету" через мобильные телефонные сети (или в пределах или вне помещений предприятия) , которые не следует путать с "беспроводное подключение к Интернету" (например , Wi-Fi, Bluetooth, в определенной степени WiMAX). Исключительное использование беспроводного подключения к Интернету исключается либо в помещении предприятия или в пределах хот-спота или горячей зоны вне помещения предприятия.
С практической точки зрения, портативные устройства могут переключаться между мобильные (телефонные сети) и беспроводные соединения (Wi-Fi, Bluetooth и WiMax). Тем не менее, намерение состоит в том, чтобы измерить Поднимают из "мобильного использования Интернета" предприятиями , если портативные устройства подключаются к Интернету через сети мобильной телефонной связи, независимо от того , устройства могут подключаться к беспроводным сетям и независимо от используемой технологии (3G или более продвинутый, но и меньше , чем 3G) для доступа к мобильной телефонной сети.
портативных устройств:. портативные устройства , которые позволяют мобильным подключение к Интернету , обратитесь к соответствующим компьютерным устройствам , как это определено в A1
"Другие портативные устройства , такие как смартфоны" квалифицировать как компьютеры и были разработаны для обеспечения функциональных возможностей, кроме тех , сотовых телефонов (сотовые телефоны или мобильные телефоны) , которые служили только одной цели: голосовую связь и SMS / MMS. Смартфоны и аналогичные устройства оснащены специализированным программным обеспечением, повышенную эффективность использования полосы пропускания, доступ в Интернет, цифровые фотоаппараты, портативные музыкальные плееры, функции GPS и многое другое - бизнес или развлечения -. Варианты , несмотря на их относительно небольшие размеры
Тем не менее, рост спроса на портативных устройствах , требующих процессоры , которые являются более мощными, в изобилии памяти и большие экраны поставил в центре внимания маломощных портативных устройств. Нетбуки, ноутбуки и планшеты , оснащенные встроенным ( по крайней мере , технология 3G) карты модема или внешних ключей (USB - модем), значительно расширили семейство "мобильной связи" устройств компактных размеров "портативных компьютеров".
Применение телефонных трубок исключительно для передачи голоса / SMS / MMS сообщений (например , предприятий , нуждающихся в том , что лица , занятые доступны принимать деловые звонки в любое время и в любом месте) не в сферу вопросов , С5 и С6. Кроме того, М2М (машина-машина) связи не следует рассматривать в рамках мобильного использования Интернета.
В некоторых случаях, портативный компьютер может быть подключен к телефонной трубке (например , через Bluetooth, кабель и т.д.) и трубка может быть подключен к сети Интернет через мобильное соединение (через мобильную телефонную сеть). Мы считаем , что портативный компьютер устройство , подключенное к Интернету. В этом случае телефон является эквивалентом к USB - модему или карты модема. Кроме того, портативный компьютер является устройством , используемым для доступа к приложению программного обеспечения для бизнеса (или любого приложения) через Интернет , а не телефон.

Результаты (русский) 3:

акронимы приведенной выше таблицы: ISDN: цифровой сети комплексного обслуживания; DSL: цифровая абонентская линия; vdsl: очень высокой скорости); docsis данных за кабельное спецификация интерфейса; ftth: волокна на дом, технологии fttb: клетчатка в здание.использование мобильного интернет для бизнеса(сфера охвата: предприятий с доступом к интернету)- мобильный интернет означает использование переносных устройств подключения к интернету через мобильные телефонные сети для коммерческих целей.предприятия предоставляют портативных устройств и платить за все или, по крайней мере, до определенного предела, подписки и использование расходов.он отметил, что предприятия не должна стать для портативных устройств для конкретных целей коммерческого использования.в принципе, это переносные устройства, которые предоставляются тем, что мобильный интернет через сети мобильной телефонной связи.в рамках обследования предприятий, которые обеспечивают портативных устройств в качестве компенсации или в качестве части работника оборудования при условии, что условия в введение модуля (подписки и расходы, выплату), выполняются и переносных устройств позволяют использовать мобильный интернет через сети мобильной телефонной связи.кроме того, с "деловой" мы имеем в виду цель использования связанных с работой.мобильные и беспроводной доступ в интернет: с5 и с6 четко говорится о "(сотовой) интернет - связь" с помощью мобильных телефонных сетей (как в пределах, так и за пределами помещений предприятия), который не следует путать с "беспроводное подключение к интернет -" (например, WiFi, Bluetooth, в определенной степени WiMAX).исключительное использование беспроводной доступ в интернет, не допускается ни в помещениях предприятия или в пределах горячей точкой или горячей зоны за пределами помещений предприятия.с практической точки зрения, переносные устройства может переключаться между мобильной связи (телефонной сети) и беспроводной связи (WiFi, Bluetooth, и WiMAX).однако намерение состоит в том, чтобы измерить брать из "мобильный интернет" предприятиями, если портативных устройств подключения к интернету через мобильные телефонные сети, независимо от того, если устройства могут подключиться к беспроводной сети, и вне зависимости от используемой технологии (3G или более современными, но и менее 3G) для доступа мобильные телефонные сети.переносных устройств: мобильных устройств, которые позволяют мобильный интернет относятся к соответствующим компьютерных устройств, как это определено в а1."других портативных устройств, как квалифицировать в качестве компьютеров и смартфонов" были разработаны для обеспечения функций сверх сотовых телефонов (мобильных телефонов или мобильных телефонов), который преследует только одну цель: голосовые сообщения и SMS / MMS.смартфоны и другие устройства оснащены специализированного программного обеспечения, увеличение пропускной способности эффективности, доступ в интернет, цифровые фотоаппараты, переносные музыкальные проигрыватели, функции GPS и многие другие - бизнес или развлечения - варианты, несмотря на их относительно небольшого размера.однако рост спроса для портативных устройств, требующих процессоры, которые более могущественны, избыточная память и больших экранов поставил в центр интересов маломощный переносных устройств.нетбуки, ноутбуки, и таблетки, встроенный (по крайней мере, 3G - технологий) карты модем или внешних совместимые (USB - модем), существенно расширенной семьи "мобильной связи" устройства компактные размеры "переносные компьютеры".использование телефонов исключительно голос / SMS / MMS сообщений (например, предприятия, требуя, чтобы занятых можно принимать деловых звонков во все времена и в любом месте) не в сферу вопросов с5 и с6.кроме того, M2M (машины, машины) сообщения не должны рассматриваться в рамках мобильный интернет.в некоторых случаях, портативный компьютер может быть соединен с телефона (например, через Bluetooth, кабельное и т.д.) и аппарат может быть подключен к интернету с помощью мобильной связи (через сеть мобильной связи).мы считаем, что портативный компьютер - устройств, подключенных к интернету.в этом случае аппарат эквивалентна USB - модем или карточка модем.кроме того, портативный компьютер - это устройство, используемое для доступа к деловой программного обеспечения (или любое заявление) через интернет и не телефон.