Arabia's field of dreamsOne of the

Arabia's field of dreams
One of the world's most successful business ventures is a small city-state that learned lessons from Singapore and Hong Kong.


TROPICAL sun sets behind the palm trees and white sand of Jumeirah beach. Here, machines are building houses on one of the world's largest man-made islands, designed in the shape of a palm tree (pictured). England's soccer stars, led by David Beckham, were among the early buyers when the 2,000 villas sold out in a week.

Dubai expects its oil reserves to run out in about ten years. But the city-state is using its oil income to invest in a different sort of future, replacing oil with people.

Today Dubai has 272 hotels with 30,000 rooms and almost 5 million foreign visitors a year. In the desert, Dubai land is being built - a $19-billion theme park twice the size of Disneyworld in Florida.

The city-state has built huge tax-free shopping malls and launched sporting events, such as the Desert Classic golf tournament and the Dubai World Cup horse race, and so it has become a holiday destination, offering attractions such as desert safaris and dhow cruises.

Dubai is open to foreigners. Of its 1.5 million people, over 80 per cent are expatriates. Dubai's easy-going style has made it a positive place to live and work.

In Dubai's free-trade zones, no local partner is required. These zones are attracting the service sector, by setting up developments for multi-national companies specialising in similar activities. For example, Internet City houses regional offices of Microsoft, Siemens and IBM, among others. Media City is home to the regional offices of several TV stations. There are plans for a Knowledge Village, which may attract foreign colleges.

Dubai intends to establish itself as the leading capital market for its region. The Dubai International Finance Centre is now taking shape, and the world's leading investment banks are already waiting to move in. The new city of skyscrapers includes Burj Dubai, an office block that will be the tallest building in the world when completed in a few years. Giorgio Armani is going to open a hotel on its top floors.

If it succeeds, Dubai will not only be a tourist resort but an important business centre.

Результаты (русский) 1:

Аравии в поле его мечтыОдним из наиболее успешных в мире предприятий является небольшой город, который извлекли уроки из Сингапура и Гонконга. ТРОПИЧЕСКОЕ солнце садится за пальмы и белый песок пляжа района Джумейра. Машины здесь строительства домов на одной из крупнейших искусственных островов в мире, разработанный в форме пальмы (на фото). Звезды футбола Англии, во главе с Дэвид Бекхэм, были среди ранних покупателей, когда 2000 виллы распроданы в течение недели. Дубай ожидает, что его нефти побежать вне в около десяти лет. Но город-государство использует свои доходы от нефти инвестировать в разного рода будущего, заменив масло с людьми. Сегодня Дубай имеет 272 отелей с 30000 номеров и почти 5 миллионов иностранных туристов в год. В пустыне строится Дубай земли - $19 млрд тема парк вдвое больше, чем Диснейленд в штате Флорида. Город построен огромный беспошлинные торговые центры и начал спортивных мероприятий, таких как Desert Classic турнир по гольфу и скачки Dubai World Cup, и поэтому он стал местом отдыха, предлагая такие достопримечательности, как сафари по пустыне и Дау круизы. Дубай является открытым для иностранцев. Из его 1,5 миллиона человек свыше 80 процентов являются экспатриантов. Дубая спокойный стиль сделал это позитивное место, чтобы жить и работать. В зонах свободной торговли Дубая требуется не местным партнером. Эти зоны привлечение сектора услуг, путем создания события для мульти-национальных компаний, специализирующихся на аналогичной деятельности. Например Интернет-Сити дома региональные отделения Microsoft, Siemens и IBM, среди других. СМИ города является домом для региональных отделений несколько телевизионных станций. Существуют планы для деревни знаний, который может привлечь иностранных колледжей. Дубай намерен утвердить себя в качестве ведущих рынка капитала для его региона. Международный финансовый центр Дубая в настоящее время принимает форму, и в мире ведущих инвестиционных банков уже ждут переехать. Новый город небоскребов включает Бурдж Дубай, офисный блок, который будет самым высоким зданием в мире, когда завершено в течение нескольких лет. Джорджио Армани собирается открыть гостиницу на верхних этажах. Если это удастся, Дубай не будет только туристический курорт, но важным бизнес-центром.

Результаты (русский) 2:

Поле Аравии мечты
Одним из самых успешных в мире коммерческих предприятий является небольшой город-государство , что извлекли уроки из Сингапура и Гонконга. Тропическое солнце садится за пальмами и белым песком пляж Джумейра. Здесь машины строят дома на одном из крупнейших в мире искусственных островов, выполненный в форме пальмового дерева ( на фото). Звезды футбола Англии, во главе с Дэвидом Бекхэмом, были одними из первых покупателей , когда 2000 вилл распроданы в течение недели. Дубай ожидает , что ее запасы нефти закончатся примерно через десять лет. Но город-государство использует свои нефтяные доходы вкладывать деньги в разного рода будущем, заменяя нефть с людьми. В настоящее время Дубай 272 отелей с 30000 номеров и почти 5 миллионов иностранных туристов в год. В пустыне, Дубайлэнд строится - тематический парк стоимостью $ 19 миллиардов в два раза больше Диснейленда во Флориде. Город-государство построил огромные беспошлинные торговые центры и запускаемые спортивных мероприятий, таких как гольф - турнир Desert Classic а Кубок мира Дубай скачки, и поэтому он стал местом отдыха, предлагая такие достопримечательности, как сафари по пустыне и доу круизы. Дубай открыт для иностранцев. Из его 1,5 миллиона человек, более 80 процентов являются эмигранты. Беспечный стиль Дубая сделал это позитивное место , чтобы жить и работать. В зонах свободной торговли Дубая, не требуется местный партнер. Эти зоны привлекают сектор услуг, путем создания разработки для многонациональных компаний , специализирующихся на подобных мероприятиях. Например, Интернет - Сити находится региональные отделения Microsoft, Siemens и IBM, среди других. Media City является домом для региональных отделений нескольких телевизионных станций. Есть планы по деревне знаний, которые могут привлечь иностранных колледжей. Дубай намерен утвердить себя в качестве ведущего рынка капитала для своего региона. Международный финансовый центр Дубаи в настоящее время принимает форму, и ведущие инвестиционные банки мира уже ждут , чтобы двигаться. Новый город небоскребов включает в себя Burj Dubai, офисный блок , который будет самым высоким зданием в мире , когда завершен в течение нескольких лет , Giorgio Armani собирается открыть отель на своих верхних этажах. Если это удастся, Дубай будет не только туристический курорт , но является важным деловым центром.