Corona pre-treatment stationconsist

Corona pre-treatment station

consisting of:

Unloading station
Unloading station with an siliconated electrode cylinder – 3.800 mm in length, 307 mm diameter
Stand still monitoring up to 150 m/min. working speed
Retractable electrode heads enable access for an easy to service cleaning of the electrodes
Outlet side equipped with metall-fiborous brushs against static charging
Equipped with 4 times 4 by 4 metall-electrodes, working width 3.650 mm
Stable modular construction with mounting plates and profiles
Control lamps for indicating the operation conditions of the system
High voltage connecting cable 2 meters long with clamp connection
Suction connection 125 mm diameter with pressure switch for exhaust air monitoring and 5 m hose for suction





Coronagenerator
Generator in switch housing (measurement 600 x 1.500 x 400 mm, protection type IP 54
Coronagenerator for power supply voltage of 400 – 460 VAC, 50/60 Hz
Corona performance at generator with 0 to 10 VDC adjustable through the machine control for output performance of 30 – 100 %
Control of the generator through mchine control with output of control signals
Power control of the generator for stable capacity output

High voltage transformer
External high voltage transformer designed for permanent operation, oil filled, length of connecting cable approx.. 15 m.
High voltage connecting cable max. 2 m.

Pneumatic control
Pneumatic control for opening the unloading stations

Mounting rack
Mounting rack with all brackets and adjusting facilities for the unloading station, antistatic station and deflection pulley
Secured protective cladding for the mechanical system of the station
Rack equipped with adjustable machine feet with screw threads size M 16

Exhaust fan
Exhaust fan 400 VAC, max. 29 m³/min., 3.360 Pa, connections at suction side diameter 125 mm, discharge connection diameter 125 mm, with connection hose 5 m in lenth


Note:
Not included in the offer are:
- Rollers and systems for web transport outside the offered scope of supply
- Piping between hot air device and hot air dryer
- Piping after exhaust fan
- Steel construction to carry the drying system
- Electrical power supply to control cabinet
- Transportation
- Necessary pre-print equipment like ink, pre-treatment chemicals
- Adapter-Sleeves, Printing-Sleeves, and clishes
- Changes and additions to existing facilities and equipment
and all not explicit named parts and services

Результаты (немецкий) 1:

Corona-Vorbehandlung-Bahnhofbestehend aus:EntladestationEntladestation mit einer Leimschicht Elektrode Zylinder – 3.800 mm in der Länge 307 mm DurchmesserStehen Sie noch bis zu 150 m/min Arbeitsgeschwindigkeit ÜberwachungEinziehbare Elektrode Köpfe Aktivieren des Zugriffs für eine einfache Reinigung der Elektroden bedienenSeite der Steckdose ausgestattet mit Metall-Fiborous Brushs gegen statische AufladungAusgestattet mit 4 mal 4 mal 4 Metall-Elektroden, Arbeitsbreite 3,650 mmStabile modulare Konstruktion mit Montageplatten und profileKontrollleuchten für Angabe der Betriebsbedingungen des SystemsHochspannungs-Verbindungskabel 2 Meter lange KlemmverbindungSaug-Verbindung 125 mm Durchmesser mit Druckschalter für Luft Überwachungs- und 5 m Abluftschlauch für AbsaugungCoronageneratorGenerator in Switch Gehäuse (Messung 600 x 1.500 x 400 mm, Schutzart IP 54Coronagenerator für Power supply Spannung von 400 – 460 VAC, 50/60HzCorona-Leistung am Generator mit 0 bis 10 VDC einstellbar durch die Maschinensteuerung für Ausgangsleistung von 30 – 100 %Steuerung des Generators durch Mchine Kontrolle mit Ausgabe von SteuersignalenStromüberwachung des Generators für stabile Kapazität AusgangHochspannungs-TransformatorExterner Hochspannung Transformator für den Dauerbetrieb ausgelegt, Öl gefüllt, Länge Anschlusskabel ca.. 15 m.Hochspannung Anschlusskabel max. 2 m.Pneumatische SteuerungPneumatische Steuerung für die Eröffnung der entladen stationsEinbau-rackMontage-Rack mit allen Klammern und Einrichtungen für die Entladestation, antistatische Station und Durchbiegung Riemenscheibe anpassenSchützende Verkleidung für das mechanische System der Station gesichertAusgestattet mit verstellbarer Maschine Füße mit Schraubgewinden Größe M 16 RackAbluftventilatorAuspuff fan-400 v, max. 29 m ³/min., 3.360 Pa, Anschlüsse Saugseite Durchmesser 125 mm, Entlastung Verbindung Durchmesser 125 mm, mit Anschluss-Schlauch 5 m in Lenth Hinweis: Nicht im Angebot enthalten sind:-Rollen und Systeme für Bahntransport angebotenen außerhalb des Angebots-Rohrleitungen zwischen Heißluft Gerät und Heißlufttrockner-Rohrleitungen nach Abluftventilator-Stahlkonstruktion tragen das Trocknungssystem-Energiezuführung zum Schaltschrank-Transport-Pre-print Ausrüstung wie Tinte, Vorbehandlung Chemikalien-Spannhülsen, Druck-Tüten und clishes-Änderungen und Ergänzungen zu bestehenden Einrichtungen und Anlagen und alle nicht ausdrücklich benannten Teile und Dienstleistungen

Результаты (немецкий) 2:

Corona Vorbehandlungsstation, bestehend aus: Entladeanlage Entladeanlage mit einem siliconisierten Elektrodenzylinder - 3.800 mm Länge, 307 mm Durchmesser stehen noch die Überwachung von bis zu 150 m / min. Arbeitsgeschwindigkeit Retractable Elektrodenköpfe ermöglichen den Zugriff für einen service Reinigung der Elektroden ausgangsseitig mit Metall-fiborous brushs gegen statische Aufladung ausgestattet Ausgestattet mit 4 mal 4 mal 4 Metall-Elektroden, Arbeitsbreite 3.650 mm Stabile modularen Aufbau mit Montageplatten und Profile Kontrollleuchten zur Anzeige der Betriebszustände des Systems Hochspannungsanschlusskabel 2 m lang, mit Klemmanschluss Sauganschluss 125 mm Durchmesser mit Druckschalter zur Abluftüberwachung und 5 m Schlauch zum Absaugen Coronagenerator Generator im Schaltergehäuse (Messung 600 x 1.500 x 400 mm, Schutzart IP 54 Coronagenerator für Versorgungsspannung von 400 bis 460 VAC, 50/60 Hz Corona Leistung bei Generator mit 0 bis 10 VDC durch die Maschinensteuerung für die Ausgangsleistung 30 einstellbar - 100% Kontrolle des Generators durch mchine Steuer mit Ausgabe von Steuersignalen Leistungsregelung des Generators für eine stabile Kapazitätsausgangshochspannungstransformator Externe Hochspannungstransformator für den Dauerbetrieb konzipiert, Öl gefüllt ist, die Länge des Anschlusskabels ca. .. 15 m. Hochspannungsanschlusskabel max. 2 m. Pneumatische Steuerung Pneumatische Steuerung für das Öffnen der Entladestationen Baugruppenträger Baugruppenträger mit allen Klammern und Einstellen Anlagen zur Entladestation, antistatisch Station und Umlenkrolle Secured Schutzmantel für das mechanische System der Station Gestell mit einstellbaren Maschinenfüßen mit Schraube ausgestattet verlegt Größe M 16 Abluftventilator Abluftventilator 400 VAC, max. . 29 m³ / min, 3.360 Pa, Anschlüsse an Ansaugseite Durchmesser 125 mm, Druckstutzen Durchmesser 125 mm, mit Anschlussschlauch 5 m in lenth Hinweis: Nicht im Angebot enthalten sind: - Rollen und Systemen für Bahntransport außerhalb der angebotenen Umfang Lieferumfang - Rohrleitungen zwischen Heißluftgerät und Heißlufttrockner - Rohrleitungen nach dem Abluftventilator - Stahlkonstruktion, um den Trocknungssystem tragen elektrische Versorgung Schrank kontrollieren - - Transport - Notwendige Druckvorstufe Geräte wie Tinte, Vorbehandlung Chemikalien - Adapter- Sleeves, Druck-Sleeves und clishes - Änderungen und Ergänzungen zu bestehenden Anlagen und Einrichtungen und alle nicht ausdrücklich genannten Teile und Dienstleistungen