THE GLOBE THEATRE In 1949, an Ameri

THE GLOBE THEATRE
In 1949, an American actor Sam Wanamaker came to London and decided to visit the site of the famous Globe Theatre where Shakespeare had staged his plays. All he found, however, was a plaque on the wall of a brewery: "Here stood the Globe Playhouse of Shakespeare". Wanamaker was so shocked that he decided to rebuild the Globe.
It took many years to raise the money, get permission and find out exactly what the place looked like in the old days.
On June 12 1997, Her Majesty the Queen opened the International Shakespeare Globe Centre, the re-creation of Shakespeare's theatre. Unfortunately, Sam Wanamaker died in 1993 and wasn't in the audience to see his dream finally come true.
Today, you can visit the beautiful new Globe, and in summer you can even see a play performed as it would have been in Shakespeare's day.
The architects who have worked on the building believe the new theatre is as close to the original as it is possible to be.
Shows at the new Globe are staged in much the same way as they were then — with no scenery, spotlights or microphones. And, as in Shakespeare's time, the crowd is free to join in, calling out to the actors and getting involved in the story.
Women now play on the stage of the Globe, but on special occasions you can experience Shakespeare's plays the way his audience would have: an all-male performance in original clothing and without interval. If it rains, however, you'll be given a rain hat so that you wouldn't get wet to the skin.
The theatre's artistic director, Mark Rylance, says that his dream is "to reawaken a love of words — a theatre for the heart, not just the intellect". He expects the audiences to move around, talk, drink beer and throw fruit at the actors as they did in Shakespeare's time.
(from Speak Out, abridged)

Результаты (русский) 1:

ТЕАТР "ГЛОБУС" В 1949 году американский актер Сэм Уонамейкер приехал в Лондон и решили посетить сайт знаменитого театра Глобус, где Шекспир устроили его пьесы. Все, он найден, однако, была табличка на стене пивоваренного завода: «Здесь стоял театр Глобус Шекспир». Уонамейкер был настолько потрясен, что он решил перестроить земного шара. Потребовалось много лет, чтобы собрать деньги, получить разрешение и выяснить, именно то, что место посмотрел, как в старые времена. 12 июня 1997 года ее Величества королевы открыт Международный центр Шекспира Глобус, повторное создание театра Шекспира. К сожалению Сэм Уонамейкер умер в 1993 году и не был в аудитории, чтобы увидеть его мечта наконец сбылась. Сегодня вы можете посетить красивые новые глобус, и летом вы даже можете увидеть играть в исполнении, как это было бы в день Шекспира. Архитекторов, которые работали на строительстве верю, что новый театр как можно быть недалеко от оригинала, как это. Шоу на новый Глобус помещаются во многом таким же образом, как они были тогда — без декораций, прожекторов или микрофоны. И, как и Шекспира, толпа свободно присоединиться, взывающи для актеров и вовлечены в истории. Женщины теперь играть на сцене мира, но в особых случаях, вы можете испытать Шекспира играет его аудитория будет иметь путь: все мужчины производительность в оригинальной одежды и без интервала. Если идет дождь, однако, вам будет предоставлена шляпку дождь так что вам не промокают на кожу. Художественный руководитель театра, Марк Райлэнс, говорит, что его мечта» оживить любовь слов — театр для сердца, не только интеллекта». Он ожидает, что аудитории, чтобы двигаться вокруг, говорить, пить пиво и бросить фрукты на актеров, как они это делали в время Шекспира. (от говорить вне, сокращенный)

Результаты (русский) 2:

Земном шаре ТЕАТР
В 1949 году американский актер Сэм Уонамейкер приехал в Лондон и решил посетить сайт известного Globe Theatre , где Шекспир поставил его пьесы. Все , что он нашел, однако, была табличка на стене пивоварни: "Здесь стоял Globe Playhouse Шекспира". Уонамейкер был настолько потрясен , что он решил перестроить Globe.
Прошло много лет , чтобы собрать деньги, получить разрешение и выяснить , что именно это место выглядело как в старые времена.
12 июня 1997 года Ее Величество Королева открыла Международный Шекспира Глобус - центр, воссоздание театра Шекспира. К сожалению, Сэм Уонамейкер умер в 1993 году и не был в аудитории , чтобы увидеть свою мечту наконец -то сбылась.
Сегодня вы можете посетить красивый новый глобус, а в летнее время вы можете даже увидеть игра выполнена , как это было бы в день Шекспира .
. архитекторы , которые работали на здании полагают , что новый театр как можно ближе к оригиналу , насколько это возможно , чтобы быть
Показывает на новом Globe ставятся во многом таким же образом , как они были тогда - без декораций, прожекторы или микрофоны , И, как и во времена Шекспира, толпа свободно присоединиться, взывая к актерам и участия в этой истории. В
настоящее время женщины играют на сцене земного шара, но в особых случаях вы можете испытать пьесы Шекспира , как его аудиторию бы: все мужское выступление в оригинальной одежде и без интервала. . Если идет дождь, однако, вы будете уделять дождя шляпу , так что вы не промокают к коже
художественный руководитель театра Марк Рилэнс, говорит , что его мечта "пробудить любовь слов - театр для сердце, а не только интеллект ". Он ожидает , что зрители передвигаться, разговаривать, пить пиво и бросить фрукты у актеров , как они это делали в времена Шекспира.
(От Высказываются, сокращенная)

Результаты (русский) 3:

в театр "глобус"в 1949 году американский актер сэм wanamaker приехал в лондон и решил посетить сайт известного театра "глобус", где устроили его пьес шекспира.все, что он нашел, однако, была табличка на стене завода: "здесь стоял в мире театр шекспира".wanamaker была так потрясена, что он решил восстановить в мире.потребовалось много лет, чтобы собрать деньги, получить разрешение и выяснить, что именно место, посмотрел, как в былые времена.12 июня 1997 года, ее величество королева открыл международный центр "глобус, воссоздать шекспировский театр.к сожалению, сэм wanamaker умер в 1993 году, а не в аудитории, чтобы увидеть его мечта наконец сбылась.сегодня вы можете посетить красивый новой планеты, а летом можно даже увидеть пьесу выполнены, как это было в день шекспира.архитекторы, которые работали на строительстве нового театра считают, что ближе к текстам, насколько это только возможно.показывает на новой планете устроили так же, как они были тогда - без декораций, прожекторов или микрофонов.и, как и во время шекспира, толпа может свободно вступать в, призывая к субъектам, и участие в этой истории.в настоящее время женщины играют на сцене по всему миру, но в особых случаях вы можете насладиться пьес шекспира, как его аудитория будет: все мужчины показатели в оригинальной одеждой и без перерыва.если пойдет дождь, однако, вам будет дан дождь шляпу, чтобы вы не промокли на кожу.художественный руководитель театра марк rylance, говорит, что его мечта "разбудить" слова - театр для сердца, а не только интеллект ".он ожидает, что в аудитории передвигаться, поговорить, выпить пива и бросать фрукты на субъектов, как это было во время шекспира.(говорят, сокращенный вариант)