The FamilyThe first thing most West

The Family
The first thing most Western people notice in the Far, Middle and Near East is the respect everyone has for old people. Elderly men and women live with their married children and are important members of the family. They look after the children, help with cooking, give advice and often rule family life. Living in an extended family has advantages for everyone. A small child, for example, knows many people from the very beginning, not just his mother and father. When his mother goes out, it doesn’t matter. He’ll stay with someone who loves him — an aunt, sister or grandmother.
For a young mother and father there are also advantages. They can go out to work, and grandmother will look after the house and children. This is especially important in farming communities, where both men and women work in the fields.
And the older woman, for example, has some thing important to do. She sees how her children and grandchildren grow up. She is needed and loved.
The nuclear family is a product of the West. The typical family consists of mother, father and two children. If the mother goes out to work, she must leave them with a stranger — someone who looks after them as a job, for money. If there is a divorce or separation, the child’s life will change completely.
And as for the elder people, too many of them live alone — in special flats or homes. They hardly ever see their children and grandchildren. They have nothing important to do. They are often poor and lonely. In the winter many elder people die of cold or from falls in the house, because there is no one to look after them.

Результаты (русский) 1:

СемьяПервая вещь большинство западных людей замечают в дальнем, среднего и Ближнего Востока является уважение у всех есть для пожилых людей. Пожилые мужчины и женщины живут с браке детьми и являются важными членами семьи. Они выглядят после того, как дети, помощь с приготовления пищи, давать советы и часто правило семейной жизни. Жизнь в расширенной семье имеет преимущества для всех. Маленький ребенок, например, знает много людей с самого начала, а не только его мать и отец. Когда его мать выходит, это не имеет значения. Он будет оставаться с кем-то, кто любит его — тетя, сестра или бабушка.Для молодой матери и отца есть также преимущества. Они могут выходить на работу, и бабушка будет выглядеть после дома и детей. Это особенно важно в сельских общинах, где мужчины и женщины работают в полях.И пожилые женщины, например, есть некоторые вещи, важно делать. Она видит, как ее дети и внуки растут. Она необходима и любил.Нуклеарная семья является продуктом Запада. Типичная семья состоит из матери, отца и двух детей. Если мать выходит на работу, она должна оставить их с незнакомым человеком, кто-то смотрит после их как работу, за деньги. Если развода или раздельного проживания, будет полностью изменить жизнь ребенка.And as for the elder people, too many of them live alone — in special flats or homes. They hardly ever see their children and grandchildren. They have nothing important to do. They are often poor and lonely. In the winter many elder people die of cold or from falls in the house, because there is no one to look after them.

Результаты (русский) 2:

Семья
Первое большинство западных людей замечают на Дальнем, Ближнего и Среднего Востока является уважение у всех есть для пожилых людей. Пожилые мужчины и женщины живут со своими женатыми детьми и являются важными членами семьи. Они смотрят за детьми, помощь в приготовлении пищи, давать советы и часто исключают семейную жизнь. Жизнь в расширенной семье имеет свои преимущества для всех. Маленький ребенок, например, знает много людей с самого начала, а не только его мать и отца. Когда его мать выходит, это не имеет значения. Он останется с тем, кто его любит - тетя, сестра или бабушка.
Для молодой матери и отца есть и преимущества. Они могут выйти на работу, а бабушка будет ухаживать за домом и детьми. Это особенно важно в фермерских общинах, где мужчины и женщины работают на полях.
И чем старше женщина, к примеру, есть некоторые вещи , важные дела. Она видит , как ее дети и внуки растут. Она нужна и любила.
Ядерная семья является продуктом Запада. Типичная семья состоит из матери, отца и двух детей. Если мать выходит на работу, она должна оставить их с незнакомцем - кто - то , кто смотрит на них , как на работу, за деньги. Если есть развод или разделение, жизнь ребенка полностью изменится.
И , как и для пожилых людей, слишком многие из них живут в одиночестве - в специальных квартирах или домах. Они вряд ли когда - либо видеть своих детей и внуков. Они не имеют ничего важного делать. Они часто бедны и одиноки. Зимой многие пожилые люди умирают от холода или от падений в доме, потому что нет никого , чтобы заботиться о них.