“I’ve been trying to find a filamen

“I’ve been trying to find a filament
that will last in an incandescent lamp … So while I was trying to think of something … I
put this together,” he said, showing me the little black box. “I thought maybe intelligence
was just a certain kind of electricity, so I made this intelligence analyser here. It works!
You’re the first one to know about it, my boy” … And it did work … I let him try it on me
and the needle just lay where it was and trembled. But dumb as I was, then is when I
made my one and only contribution in the world …’
‘Whadja do?’ said Bullard eagerly.
‘I said, “Mr Edison, sir, let’s try it on the dog”. … And would you believe it, that
needle sailed clear across the dial, way past a little red pencil mark on the dial face!’
‘ “Mr Edison, sir,” I said. “What’s that red mark mean?”
“My boy,” said Edison, “it means the instrument is broken, because the red mark is
me.” ’

Результаты (русский) 1:

«Я пытался найти нити
которая будет длиться в лампу накаливания... Так что пока я пытался думать о чем-то... Я
поставить это вместе,» сказал он, показывая мне маленький черный ящик. «Я подумал, возможно, ум
был просто определенный вид электричества, поэтому я сделал этот анализатор разведки здесь. Это работает!
Ты первая об этом, мой мальчик"... И она работает... Я дала ему попробовать его на меня
и игла просто заложить, где он был и дрожали. Но глуп, как я был, то когда я
сделал мой и единственный вклад в мире...'
«Whadja делать?» с нетерпением сказал Буллард.
' я уже сказал, «Мистер Эдисон, сэр, попробуем на собаку». … И веришь, что
иглы плавали через циферблат, путь прошлом немного красным карандашом отмечают на циферблат!'
' «Мистер Эдисон, сэр,» я сказал. «Что что красный знак?»
«Мой мальчик,» сказал Эдисон, «это означает, что прибор не работает, потому что красный знак
меня.» ’

Результаты (русский) 2:

"Я пытался найти нить
, которая будет длиться в лампе накаливания ... Так что пока я пытался придумать, что ... Я
положил это вместе ", сказал он, показывая мне маленькую черную коробку. "Я подумал, что интеллект
был просто определенный вид электричества, поэтому я сделал этот анализатор интеллекта здесь. Это работает!
Ты первый, кто узнает об этом, мой мальчик "... И он действительно работал ... Я дал ему попробовать его на меня
, и игла просто лежал там, где это было, и дрожали. Но глупо, как я был, то есть, когда я
сделал мой единственный вклад в мире ... '
'Whadja делать? сказал Буллард нетерпением.
'Я сказал: "Г-н Эдисон, сэр, давайте попробуем его на собаке". ... И веришь, что, что
игла отплыл ясно через циферблате, путь мимо маленькой красным карандашом метки на циферблат! '
'"г-н Эдисон, сэр", сказал я. "Что это красная метка означает?"
"Мой мальчик", сказал Эдисон, "это означает, что прибор не работает, потому что красная отметка
меня. "'

Результаты (русский) 3:

"Я пытался найти нити накаливания
, в лампа накаливания ... Так что в то время как я пытался что-нибудь еще ... Я
положить это вместе," сказал он, показывая мне мало черный ящик. "Я думаю, что возможно разведки
только определенного рода электричества, поэтому я сделал этот интеллект analyzer здесь. Она работает!
Вы будете первым, кто об этом знать,Мой мальчик" ... и она не работает ... Я ему примерить мне
и игольчатый просто где он был и разорена. Но немым, я, затем - когда я
я один и только вклад в мире ... '
'Whadja?' говорит Буллард с нетерпением.
'Я сказал, "Руководство по ремонту Эдисон, г-н Председатель, позвольте, попробуйте на собаку". ... И вы считаете, что, что
игольчатый проплыла очистить через dial,За немного красного карандаша отметьте на телефонную! '
' "Руководство по ремонту Эдисон, г-н Председатель, - я сказал. "Что это красная метка означает? "
"Мой мальчик, - сказал Эдисон, "это означает, что документ сломан, потому, что красная метка
me." '