How Laws Are Made in the UKNew legi

How Laws Are Made in the UK
New legislation in Britain usually starts in the House of Lords. Any new law can be passed only when it has completed a number of stages in the House of Commons and in the House of Lords. The stages within parliament are known as "readings".
First and second readings. The first reading lets MPs know that the Bill is coming up for discussion. There is no voting at this satge. The second reading explains the purpose of the Bill, and the House has to vote on it. If the House votes for Bill, it proceeds to the Committee stage.
The Committee stage. This involves a small group - or committee - of about 18 MPs looking in detail at the Bill and suggesting amendments.
The Report stage. Now the House of Commons is told what the Committee decided.
Third reading. The Bill then goes to the third reading, which gives the House of Commons a chance to look again at the the Bill as a whole.
Consideration by the House of Lords. Once it has passed its third reading, the Bill is carried to the House of Lords. As in the Commons, the Bill goes through a number of stages. The first reading introduces the Bill, the second reading explains it in more detail, then it goes to the Committee stage. This stage is followed by the Report stage and then the third reading.
The Royal Assent. If the Bill passes this process, it is automatically given the Royal Assent. However, if the Lords have made any chages to the Bill, it is taken back to the House of Commons. A Bill may go to and fro until an agreement can be reached. The whole process, from first reading to Royal Assent can take from a few days to eleven months.

Результаты (русский) 1:

Как законы принимаются в ВеликобританииНовое законодательство в Великобритании обычно начинается в палате лордов. Любой новый закон может быть передан только после завершения несколько этапов в палате общин и в палате лордов. Этапы в парламенте называются «чтения».Первом и втором чтениях. Первое чтение позволяет знать, что законопроект идет вверх для обсуждения м/с. Нет никакого голосования на этом satge. Второе чтение объясняет цель законопроекта, и дом должен голосовать на нем. Если дом голосов для Билла, он переходит к стадии Комитету.Стадия комитета. Это включает в себя небольшой группы - или Комитета - около 18 депутатов глядя подробно на законопроект и предложить поправки.Стадия отчета. Теперь в палате общин сказал, что Комитет принял решение.Третье чтение. Законопроект, затем переходит к третьему чтению, которая дает палате общин возможность еще раз взглянуть на законопроект в целом.Рассмотрение палатой лордов. После того, как он прошел третье чтение, законопроект осуществляется в палате лордов. Как и в палате общин законопроект проходит через несколько этапов. Первом чтении вводит законопроект во втором чтении объясняет более подробно, то она переходит к стадии Комитету. Этот этап следует этап отчета, а затем в третьем чтении.Королевское одобрение. Если законопроект проходит этот процесс, он автоматически получает королевскую санкцию. Однако если лорды сделали каких-либо изменением законопроекта, его перемещают назад к Палате общин. Законопроект может пойти туда и обратно, пока не достигнуто соглашение. Весь процесс от первого чтения на королевскую санкцию может занять от нескольких дней до 11 месяцев.

Результаты (русский) 3:

как законы принимаются в великобританииновое законодательство в великобритании обычно начинается в палате лордов.любой новый закон может быть принят только в тех случаях, когда он прошел несколько этапов в палате общин, и в палате лордов.этапы в парламенте, известны как "показания".в первом и втором чтениях.первое чтение законопроекта позволяет депутаты знают, что скоро для обсуждения.нет никакого голосования на этом satge.во втором чтении объясняет цель законопроекта, и дом для голосования на нем.если дом голосов для билла, он переходит к стадии комитета.комитет этапе.это включает в себя небольшую группу - или комитет - около 18 депутатов с подробно на законопроект и предложениями по поправкам.доклад этапе.сейчас в палате общин сообщили, что комитет постановил.в третьем чтении.законопроект, потом идет в третьем чтении, который дает House of Commons шанс еще раз взглянуть на этот законопроект в целом.рассмотрения в палате лордов.после того, как он прошел третье чтение законопроект в палате лордов.как в палате общин, законопроект проходит в несколько этапов.первое чтение законопроекта во втором чтении вводит, объясняет его более подробно, то она идет на стадии комитета.на этом этапе после доклада этап, а затем третьего чтения.королевская санкция.если закон будет принят этот процесс, он автоматически получили королевскую санкцию.вместе с тем, если лордов внесли chages к законопроекту, он взят обратно в палате общин.законопроект может пойти туда и до тех пор, пока не будет достигнуто согласие.весь процесс, первое чтение королевской санкцией может занять от нескольких дней до 11 месяцев.