Clinical manifestation.Very often a

Clinical manifestation.

Very often an infection about the stone causes pyelonephritis or pyelo-nephrosis, resulting in the loss of the kidney.

The symptoms are mild fever, pain, malaise, anorexia, pus and albu­min in the urine, frequency of urination and mild burning. The diagnosis can be made by X-raying. The pain toward the thigh, hematuria, on rare occasions ulceration in the ureter, fever, are symptoms of renal colic.

Treatment should be directed toward its removal unless the stone is «silent».

Stones in the Kidneys

Clinical manifestation.

In many instances for years without symptoms. More commonly amild infection about the stone develops into pyelonephritis or if the stone is large, into pyelonephrosis. Mild fever, pain, malaise and anor­exia, pus and albumin in the urine, frequency of urination and mild burning pain accompany this infection. The diagnosis can be made by an X-ray film. Renal colic is brought about by the entrance of a stone into the ureter while passing downward to the bladder. The pain de­scribed radiates toward the thigh. Hematuria is a diagnostic sign.

If the stone is not passed rapidly, infection may develop: pus in the urine, fever, when obstruction is present. Ulceration in the ureter is rare. Urine examination and X-ray help to diagnose renal colic. Treatment. Ifthe stone is «silent», conservative treatment such as forcing fluid, sedation, etc., is prescribed. Analgetics may be required during the attack of colic. Ureteral catheterization, on rare occasions extra-peritoneal operation with incision into the ureter is necessary. If the stones are present in both kid­neys, it is preferable to operate first on the kidney with the poorer function.

Упражнение 9.Раскройте скобки, выбрав нужную форму причастия. Переведите предложения.

1. One week prior to the admission, the patient developed diarrhea (associated, associating) with weakness, fever and general malaise. 2. That report describes an (immuno suppressing, immuno suppressed) patient with mucosal and serosal ulcerations of the stomach, jejunum, ileum and ascending colon. 3. Stones are often carried in the kidneys for years (producing, produced) no symptoms. 4. The ulcer most common-

Результаты (русский) 1:

Клинические проявления.Очень часто о камне заражения пиелонефрит или pyelo нефроз, приводя к потере функции почек.Симптомы являются мягкий лихорадка, боль, недомогание, анорексия, гной и альбумина в моче, частота мочеиспускания и мягкий горения. Диагноз может быть поставлен, рентгена. Сторону бедра, гематурия, на редких случаях язв в мочеточник, лихорадка, боль и симптомы почечной колики.Лечение должны быть направлены на ее удаления, если камень «молчит».Камни в почкахКлинические проявления.Во многих случаях для лет без симптомов. Чаще amild инфекции о камне развивается пиелонефрит или если камень большой, в pyelonephrosis. Мягкий лихорадка, боль, недомогание и анорексия, гной и альбумина в моче, частота мочеиспускания и мягкий сжигание боли сопровождать данной инфекции. Диагноз может быть сделано путем рентгеновской пленки. Почечная колика вызвано входом камня в Мочеточник проходя вниз в мочевой пузырь. Боль, в описанный излучает сторону бедра. Гематурия является признаком диагностики.Если камень не шло быстро, может развиться инфекция: гной в моче, лихорадка, при наличии обструкции. Изъязвления в Мочеточник встречается редко. Анализ мочи и рентгеновского помогают диагностировать почечной колики. Лечение. Если камень «молчание», консервативное лечение как заставить жидкость, седативный эффект, и т.д., назначают. Анальгетики могут потребоваться во время нападения колики. Катетеризация мочеточника, на редких случаях экстра перитонеальный операции с разрезом в Мочеточник является необходимым. Если в обеих почках камни, предпочтительнее сначала действуют на почки с функцией беднее.УПРАЖНЕНИЕ 9.РАСКРОЙТЕ СКОБКИ, ВЫБРАВ НУЖНУЮ ФОРМУ ПРИЧАСТИЯ. ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.1. одной недели перед началом приема, пациент разработала понос (связанные, связывая) и слабость, лихорадка, общее недомогание. 2. Этот доклад описывает (иммуно подавления, иммуно подавлены) пациент с слизистых оболочек и серозных язвы желудка, восходящей кишки, подвздошной кишки и тощей кишки. 3. камни в почках часто перевозятся для лет (производства, производства) никаких симптомов. 4 язвы наиболее распространенных-

Результаты (русский) 2:

Клинические проявления. Очень часто инфекция о камень вызывает пиелонефрит или pyelo-нефроз, что приводит к потере почки. Симптомы умеренная лихорадка, боль, недомогание, потеря аппетита, гной и альбумин в моче, частота мочеиспускания и мягкого горения , Диагноз может быть сделано с помощью X-просвечивания. Боль в сторону бедра, гематурия, в редких случаях изъязвления в мочеточнике, лихорадка, симптомы почечной колики. Лечение должно быть направлено на его удаление , если камень не «молчит». Камни в почках Клинические проявления. Во многих случаях для лет без симптомов. Чаще всего инфекция amild о камень развивается в пиелонефрита или если камень большой, в гидронефроз. Умеренная лихорадка, боль, недомогание и анорексия, гной и альбумина в моче, частота мочеиспускания и легкой боли горения сопровождают эту инфекцию. Диагноз может быть сделано с помощью рентгеновской пленки. Почечная колика вызывается у входа камня в мочеточник, проходя вниз в мочевой пузырь. Боль описывается излучает в сторону бедра. Гематурия является диагностическим признаком. Если камень быстро не пройден, инфекция может развиться: гной в моче, лихорадка, когда обструкция присутствует. Язвы в мочеточнике редко. Анализ мочи и рентген помогают диагностировать почечную колику. Лечение. Ifthe камень «молчит», консервативное лечение таких как принуждение жидкости, седативный эффект и т.д., предписано. Анальгетики могут потребоваться во время приступа колик. Мочеточника катетеризацию, в редких случаях экстра-перитонеального операция с разрезом в мочеточник необходимо. Если камни присутствуют в обеих почках, то предпочтительно , чтобы работать сначала на почки с худшей функцией. Упражнение 9.Раскройте скобки, выбрав нужную форму причастия. Переведите предложения. 1. За неделю до госпитализации, у пациента развилась диарея (связанный, ассоциируя) со слабостью, лихорадкой и общим недомоганием. 2. В этом докладе описывается (иммуно подавляя, иммуно подавлены) пациента с слизистых оболочек и серозных язвами желудка, тощей, подвздошной и восходящей ободочной кишки. 3. Камни часто проводятся в почках в течение многих лет (производство, производства) без каких - либо симптомов. 4. Язва наиболее common-

Результаты (русский) 3:

клинические проявления.очень часто инфекция о камне причин пиелонефрит или pyelo нефроз, что привело к потере почки.симптомы легкого лихорадка, боли, дискомфорта, анорексия, гной и albu - мин в моче, частоты мочеиспускания и мягкий горения.диагноз может быть внесен просвечивания.боль в бедре, гематурия, в редких случаях образование язв в мочеточник, лихорадка, симптомы почечной колики.лечение должно быть направлено на ее устранение, если камень "молчание".камни в почкахклинические проявления.во многих случаях на протяжении многих лет без симптомов.чаще amild инфекции, о камне перерастает в пиелонефрит или если камень большой, в pyelonephrosis.легкая лихорадка, боли, дискомфорта и "- exia, гной и альбумина в моче, частоты мочеиспускания и мягкий жгучую боль при этом инфекции.диагноз может быть выплачена рентгеновской пленки.почечная колика результате входа камень в мочеточник, проходя вниз до мочевого пузыря.боль - де - посещение хозяйств было посвящено ознакомлению излучает в бедро.гематурия - диагностический признак.если камень не прошло быстро, инфекция может развиваться: гной в моче, лихорадка, когда препятствий нет.образование язв в мочеточник, встречаются редко.мочи экзаменов и рентген помочь диагностировать почечная колика.лечение.если камень "молчание", консервативного лечения, такие как заставить жидкость, успокоение и т.д., предусмотрено.analgetics могут потребоваться в ходе нападения колики.ureteral катетеризации, в редких случаях дополнительных перитонеальных операции с разреза в мочеточник, необходимо.если камни находятся в обоих парень - neys, предпочтительнее работать сначала на почки с бедных функцию.Упражнение 9. Раскройте скобки, выбрав нужную по сравнению с причастия.Переведите предложения.1.за неделю до начала приема, пациент развитых диарея (связанных, ассоциируя) со слабостью, лихорадка и общее недомогание.2.в докладе приводится описание (приобретенного подавления, приобретенного подавили) пациента с слизистых и serosal ulcerations из желудка, тощей кишки, подвздошной кости и восходящей толстой кишки.3.камни в почках, часто предоставляются в течение многих лет (производство, производство) нет симптомов.4.язва, наиболее распространенных -