Solemn conclaves of the wise and go

Solemn conclaves of the wise and good are mere figments of the teacher's
mind. It is salutary, therefore, if an occasional warning is uttered on this
subject. Heaven forbid that students should cease to read books on the
science of public or business administration-- provided only that these
works are classified as fiction. Placed between the novels of Rider Haggard
and H. G. Wells, intermingled with volumes about ape men and space ships,
these textbooks could harm no one. Placed elsewhere, vii among works of
reference, they can do more damage than might at first sight seem possible.
Dismayed to realize what other people suppose to be the truth about
civil servants or building plans, I have occasionally tried to provide, for
those interested, a glimpse of reality. The reader of discrimination will
guess that these glimpses of the truth are based on no ordinary experience.
In the expectation, moreover, that some readers will have less
discrimination than others, I have been careful to hint, occasionally,
casually, at the vast amount of research upon which my theories are founded.
Let the reader picture to himself the wall charts, card index cabinets,
calculating machines, slide rules, and reference works that may be thought
the indispensable background to a study such as this. Let him then be
assured that the reality dwarfs all his imagining, and that the truths here
revealed are the work not merely of an admittedly gifted individual but of a
vast and costly research establishment. An occasional reader may feel that
more detailed description should have been given of the experiments and
calculations upon which these theories rest. Let him reflect, however, that
a volume so elaborate would take longer to read and cost more to buy.

Результаты (русский) 1:

Торжественное Конклавах мудрого и хорошо являются лишь плодом учителяразум. Это благотворным, поэтому, если предупреждение иногда произносится на этомТема. Дай Бог, что студенты должны прекратить читать книги наНаука о государственном или делового администрирования--при условии только этипроизведения, классифицируются как вымысел. Помещены между романов Райдер Хаггарди Герберта Уэллса, перемешан с томов о обезьяна мужчин и космических кораблей,Эти учебники может повредить никто. Размещены в другом месте, vii среди работссылки, они могут сделать больше вреда, чем на первый взгляд кажется возможным. Будучи встревожена тем, чтобы понять, что другие люди предполагают, чтобы быть правдой огражданские служащие или планы строительства, иногда я пытался обеспечить, длятех, кто заинтересован, представление о реальности. Читатель дискриминации будетдумаю, что эти проблески истины основаны на не обыденного опыта.В надежде на то, Кроме того, что некоторые читатели будут иметь меньшедискриминации, чем другие, я был тщательно намекать, иногда,случайно на огромное количество исследований, на которых основана моя теория.Пусть читатель изображение себя настенные диаграммы, карты индекса шкафы,вычислительные машины, слайд правила и справочники, которые могут быть мыслинезаменимым фон на исследование, как это. Пусть тогдауверены, что реальность превосходит все его воображение и что здесь истинывыявлено работают не просто правда одаренные личности, но исоздание обширной и дорогостоящих исследований. Случайный читатель может почувствовать чтоболее подробное описание следует экспериментов ирасчеты, по которым эти теории отдых. Пусть он отражает, однако, чтообъем настолько сложные займет больше времени для чтения и стоить больше, чтобы купить.

Результаты (русский) 2:

Торжественные конклавы мудрых и хороши лишь вымыслы учителя
ума. Это благотворным, поэтому, если случайное предупреждение произнесено по этому
вопросу. Не дай бог , что студенты должны прекратить читать книги о
науке государственного или бизнес administration-- только при условии , что эти
работы классифицируются как вымысел. Размещенные между романов Райдера Хаггарда
и Уэллса, смешивались с объемом около обезьяноподобных мужчин и космических кораблей,
эти учебники не могут навредить никому. Размещенные в других местах, VII среди произведений
ссылки, они могут сделать больше вреда , чем может показаться на первый взгляд представляется возможным.
Встревоженный , чтобы понять , что другие люди предполагают , чтобы быть правдой о
государственных служащих или строительных планов, я иногда пытался представить, для
тех , кто заинтересован , проблеск реальности. Читатель дискриминации будет
догадаться , что эти проблески истины основаны на нет обычного опыта.
В ожидании, кроме того, что некоторые читатели будут иметь меньше
дискриминации , чем другие, я был осторожен , намекнуть, иногда,
случайно, в огромном количестве исследования , на которых основаны мои теории.
Пусть читатель картину к себе настенные диаграммы, картотека шкафы,
счетные машины, линеек, а также ссылки на произведения , которые можно рассматривать
незаменимый фон для исследования , такие как это. Пусть он будет
уверен , что реальность затмевает все его воображая, и что истины здесь
выявленные являются работой не только из заведомо одаренного человека , но из
обширного и дорогостоящего исследовательского учреждения. Случайный читатель может почувствовать , что
более подробное описание должно было дано из экспериментов и
расчетов , на которых эти теории опираются. Пусть он отражает, однако, что
объем настолько сложный займет больше времени , чтобы читать и стоить больше , чтобы купить.