ON THE west coast of India, near th

ON THE west coast of India, near the city
of Mumbai, lies a tortured landscape.
Faults score the ground, earthquakes
are rife, and boiling water oozes up from below
forming countless hot springs.
These are testaments to a traumatic
history. Further inland, stark mountains of
volcanic basalt provide compelling evidence
that this entire region – an area of some
500,000 square kilometres known as the
Deccan traps – underwent bouts of volcanic
activity between 68 and 64 million years ago.
We don’t know why. The Deccan traps lie far
away from any tectonic plate boundaries,
those fractures in Earth’s crust through which
lava usually forces its way up from the planet’s
interior. No volcanism on the scale implied by
the Deccan traps occurs on Earth now. However,
smaller, equally mysterious “hotspots” dot the
globe away from plate boundaries – the
smoking volcanoes of the Hawaiian islands,
for example, or the bubbling geysers of
Yellowstone National Park in Wyoming.
Geologists have generally thought that the
history of such features can be traced through
the slow churnings and contortions of rock
under pressure in Earth’s mantle. But it seems
there is more to it than that. Sometimes
volcanic activity needs – and gets – a helping
hand from above.
It was in the late 1960s that oil companies
prospecting off India’s western coast found
something odd in the rocks beneath the ocean
floor. Sediments laid down on an ocean bed
over millions of years generally form rocks
resembling a layer cake, with the layers getting
older the deeper you delve. That was true in the
boreholes drilled off the coast near Mumbai, to
a point. But some 7 kilometres down, in a layer
of rock deposited 65 million years ago, the neat
progression abruptly stopped. Beneath it was
a layer of shattered rock, followed by a layer of
solidified volcanic lava up to 1 kilometre thick.
Something equally dramatic lurked onshore
in the layered lava flows of the Deccan traps.
These flows are interrupted by intermediate
layers of sedimentary rocks, indicating that
the volcanic activity that shook and
remodelled the area from about 68 million
years ago was not continuous. It was also not
catastrophic; fossils found in the sedimentary
layers suggest that dinosaurs had coexisted
with this activity reasonably well.
But rooted in layers of lava dating from 65
million years ago – around the time dinosaurs
disappeared from Earth’s fossil record – are
colossal spires of lava of a fundamentally
different composition. These spires are up to
12 kilometres high and 25 kilometres across at
their bases, so that their tips appear as surface
hills. The lava they are made of is highly
alkaline and rich in iridium, an element rare
in the Earth’s crust but which commonly
occurs in meteorites.
To palaeontologist Sankar Chatterjee of
Texas Tech University in Lubbock, all of this
was telling a story. In 1992, he recounted it to
the world: the entire basin area off the coast of
Mumbai, he claimed, was a huge undersea
impact crater, some 500 kilometres across,
formed when a meteorite 40 kilometres in
diameter slammed into Earth 65 million years
ago and convulsed its surface. He named the
crater Shiva, after the Hindu god of destruction
and renewal, and touted it as the big brother
of Chicxulub, a crater 180 kilometres across
under the Yucatán peninsula in Mexico, which
dates to the same time.
This claim was bound to stir controversy.
The aftermath of the Chicxulub impact
supposedly did for the dinosaurs and many
other species that disappeared in a wave of
extinctions around that time. If Chatterjee
was right, Chicxulub was unlikely to be the
whole story.
Most geologists were unconvinced. For a
start, the Shiva crater was simply too large.
Whereas massive impacts were common in
the rambunctious early days of the inner solar
system, the absence of recent large craters on
Mercury, Venus and Mars strongly suggests
that those days are long gone. “These surfaces
demonstrate that objects larger than
30 kilometres have not produced impacts in
the last 3 billion years,” says planetary
geologist Peter Schultz of Brown University in
Providence, Rhode Island.
Chatterjee responds that there are still
objects of the right size out there, for example
the near-Earth object 1036 Ganymed that NASA
is monitoring closely, although it is happily
not on a collision course with Earth. Moreover,
he says that studies off the Indian coast by oil
companies in the 1990s revealed gravitational
anomalies that add weight to his arguments.
The exact strength of the gravitational pull
an object feels at Earth’s surface differs from
place to place. It is weaker in areas dominated
by low-density granite rocks, for example, and
stronger where high-density basalt rocks
dominate. If you cross from one side of the
posited Shiva crater to the other, the gravity
signal weakens towards the centre before
reversing and becoming much stronger again
towards the proposed rim.
That, says Chatterjee, squares with the idea
that a meteorite hit what is now the Mumbai
coast from the south-east at an oblique angle
of 15 degrees to the horizontal, obliterating the
crust entirely and scraping away a portion of
the upper mantle, too. The impact would have
thrown up a granite peak 50 kilometres high
that collapsed back down through a pool of

Результаты (русский) 1:

НА Западном побережье Индии, недалеко от городаМумбаи лежит пыткам пейзаж.Неисправности Оценка земли, землетрясенияявляются обычным явлением и кипящей воды сочится вверх снизуобразуя бесчисленное множество горячих источников.Это завет для травматическогоИстория. Вглубь, Старк горывулканический базальт обеспечивают убедительные доказательствачто весь этот регион – площадь некоторых500 000 квадратных километров, известный какДеккан ловушки – прошли поединки вулканическихдеятельность между 68 и 64 млн лет назад.Мы не знаем, почему. Декана ловушки ложь пока чтоот любой границы тектонических плит,Эти переломы в земной коре, через которыйЛава обычно заставляет свой путь вверх от планетыинтерьер. Не вулканизма на шкале, обусловленнаяДеккан ловушки теперь происходит на земле. Однако,точка меньше, одинаково загадочной «горячих точек»Глобус вдали от границ –курить вулканов Гавайских островов,Например, или восходящей гейзерамиЙеллоустонский национальный парк в штате Вайоминг.Геологи обычно думал, чтоможно проследить историю таких функциймедленно churnings и вывихов рокпод давлением в мантии Земли. Но мне кажетсяесть больше, чем это. ИногдаВулканическая активность потребностей – и получает – помощьрука сверху.Он был в конце 1960-х, что нефтяные компаниипоиски Западного побережья Индии найденычто-то странное в скалах под океаномэтаж. Отложения, положил на кровать океаназа миллионы лет обычно образуют скалынапоминающие слоеный пирог, с получать слоистарше чем глубже вы углубиться. Это было верно вскважин, пробуренных у побережья возле Мумбаи, кОбъект point. Но примерно 7 километров вниз, в слоерок на хранение 65 миллионов лет назад, аккуратныевнезапно остановился прогрессии. Под это былслой разрушенной рок, а затем слойзатвердевших вулканических толщиной до 1 километра.Что-то столь же резкое таилась на сушев слоистых лавовые потоки Deccan ловушек.Эти потоки прерываются промежуточногослои осадочных пород, показывая, чтоВулканическая активность, которая потрясла ипереоборудован в области от около 68 миллионовлет назад не был непрерывным. Он также не былкатастрофические; окаменелостей, найденных в осадочныхСлои показывают, что динозавров сосуществовалис этой деятельности достаточно хорошо.Но уходит корнями в слои лавы, начиная с 65миллион лет назад – вокруг время динозавровисчез из земли окаменелостей – являютсяколоссальный шпили лавы принципиальноразличные композиции. Эти шпили являются до12 километров высокой и 25 километров насвоих баз, так что их советы появляются как поверхностьхолмы. Лава, они сделаны из оченьщелочные и богаты иридий, редкий элементв земной коре, но которые частопроисходит в метеоритах.Для палеонтолог Sankar Чаттерджи изТехасский технологический университет в Лаббок, все эторассказывал историю. В 1992 году он рассказал егомир: площадь всего бассейна у побережьяМумбаи, он утверждал, был огромный подводныхкратер, около 500 километров,Когда метеорит 40 километровДиаметр врезался в землю 65 миллионов летназад и забилась его поверхности. Он назвалКратер Шива, после уничтожения индуистского богаи обновления и это преподносится как большой братиз Чикшулуб, кратер 180 километровСогласно полуострова Юкатан в Мексике, которыйдаты в то же время.Эта претензия была привязана к перемешать споры.Последствия воздействия Чикшулубякобы сделал для динозавров и многиедругих видов, которые исчезли в волнувымирания примерно в это время. Если Чаттерджибыл правильно, Чикшулуб вряд ли может бытьВся история.Большинство геологов были уверены. ДляСтарт, кратер Шива был просто слишком большой.Тогда как массовым воздействия были распространены вРаздраженная первые дни внутреннего солнечнойсистемы, отсутствие последних крупных кратеровМеркурий, Венера и Марс наводитчто те времена давно прошли. «Эти поверхностипродемонстрировать, что объекты крупнее30 км не дали воздействия впоследние 3 миллиарда лет,» говорит планетГеолог Петер Шульц из Университета Брауна вПровиденс, Род-Айленд. Чаттерджи отвечает, что есть ещеобъекты права размер там, напримероколоземных объектов Ganymed 1036 то CNASAследит, хотя это счастливоне на к столкновению с землей. Кроме того,Он говорит, что исследования от индийского побережья по нефтикомпании в 1990 году показал гравитационногоаномалии, которые добавить вес к его аргументам.Точная сила гравитацииОбъект чувствует на земной поверхности отличается отместа на место. Это слабее в районах, контролируемыхпри низкой плотности гранитных скал, например исильнее, где высокой плотности базальтовых породдоминировать. Если вы крест с одной стороныпостулированной кратер Шива в другой, тяжестиослабляет сигнал к центру довспять и вновь становится намного сильнеек предлагаемой обода.Это, говорит Чаттерджи, квадраты с идеейметеорит попал, то, что в настоящее время Мумбаипобережье с Юго Востока с углом наклона15 градусов к горизонтали облитерирующийполностью коры и выскабливание прочь частьверхней мантии, тоже. Влияние будет иметьвыброшенные гранитный пик 50 километров высокойкоторый рухнул вниз через пул

Результаты (русский) 2:

На западном побережье Индии, недалеко от города
Мумбаи, лежит замученных пейзаж.
Неисправности забить в землю, землетрясения
изобилуют, и вода сочится кипящей снизу
формирования бесчисленные горячие источники.
Эти заветы травматического
истории. Вглубь, Старк горы
вулканического базальта обеспечить убедительные
доказательства, что весь этот регион - область некоторых
500,000 квадратных километров, известных как
Декана ловушек - подвергся приступы вулканической
активности между 68 и 64 миллионов лет назад.
Мы не знаем, почему. Декана ловушек лежат далеко
от каких-либо тектонических плит, границами
этих переломов в земной коре, через которые
лавы, как правило, заставляет его путь от планеты
интерьера. Нет вулканизм на шкале подразумеваемых
Декана ловушек не происходит сейчас на Земле. Тем не менее,
меньше, поровну таинственные «горячие точки» усеивают
земной шар от границ плит - на
некурящих вулканы Гавайских островов,
например, или журчание
гейзеры. Йеллоустонский национальный парк в штате Вайоминг
геологов, как правило, считали, что
история таких функций может прослеживается через
медленные churnings и вывихов породы
под давлением в мантии Земли. Но, похоже,
это еще не все. Иногда
вулканическая активность потребности - и получает - это помогает
рука сверху.
Это было в конце 1960-х, что нефтяные компании
разведочные от западного побережья Индии нашли
что-то странное в скалах под океаном
этаж. Отложения, изложенные на дне океана
в течение миллионов лет, обычно образуют
камни, напоминающие слоеный пирог, с слои получении
старше глубже покопаться. Это было верно в
скважины пробурены берегов возле Мумбаи, чтобы
точки. Но некоторые в 7 км вниз, в слое
породы на хранение 65 млн лет назад, аккуратно
прогрессии резко остановился. Под ним был
слой разрушенной породы, а затем слоем
застывшей вулканической лавы до 1 километра толщиной.
Что-то в равной степени драматическое скрывался на суше
в слоистых лавовыми потоками Декана ловушек.
Эти потоки прерываются промежуточных
слоев осадочных пород, с указанием что
вулканическая деятельность, которая потрясла и
отремонтирован область от около 68 млн
лет назад, не было непрерывным. Это также не
катастрофические Окаменелости, найденные в осадочных
слоях показывают, что динозавры сосуществовали
с этой деятельностью достаточно хорошо.
Но корни в слоях лавы знакомства с 65
миллионов лет назад - во времена динозавров
исчезли из палеонтологической летописи Земли - это
колоссальные шпили лавы принципиально
разного состава , Эти шпили являются до
12 км в высоту и 25 км в ширину в
своих базах, так что их советы появляются как поверхностные
холмов. Лава они сделаны из очень
щелочной и богатой иридия, элемент редко
в земной коре, но которые обычно
происходит в метеоритах.
Для палеонтолога Sankar Чаттерджи из
Техасского технологического университета в Лаббок, все это
рассказывал историю. В 1992 году он рассказал его
мира: весь район бассейна у побережья
Мумбаи, утверждал он, был огромный подводный
кратер около 500 км в поперечнике,
образуются, когда метеорит 40 километров в
диаметре врезался в Землю 65 миллионов лет
назад и конвульсиях ее поверхности. Он назвал
кратер Шива, после индуистского бога разрушения
и обновления, и расхваливали его как старшего брата
из Chicxulub, кратер в 180 км через
под полуострова Юкатан в Мексике, которая
восходит к тому же времени.
Это требование должно было мешать Спор.
Последствия воздействия Chicxulub
якобы сделал для динозавров и многих
других видов, которые исчезли в волне
вымирания в то время. Если Чаттерджи
был прав, Chicxulub вряд ли будет
вся история.
Большинство геологов были уверены. Для
начала, Шива кратер был просто слишком большой.
В то время как массивные удары были распространены в
самых раздражительных первые дни Солнечной
системы, отсутствие последних крупных кратеров на
Меркурий, Венера и Марс наводит на мысль,
что эти времена давно прошли. "Эти поверхности
показывают, что объекты больше, чем
30 км, не дали последствий в
последние 3 миллиарда лет," говорит планетарный
геолог Петр Шульц из университета Брауна в
Провиденсе, Род-Айленд.
Чаттерджи отвечает, что есть еще
объекты нужного размера, там,
например, сближающихся с Землей объекта 1036 GANYMED, что НАСА
внимательно следит, хотя это к счастью
не на столкновение с Землей. Кроме того,
он говорит, что исследования прочь побережья Индии по нефти
компании в 1990-х годах показали, гравитационные
аномалии, которые добавляют вес его аргументов.
Точная сила гравитационного притяжения
объект чувствует на поверхности Земли, отличается от
места к месту. Это слабее в районах преобладают
по низкой плотности гранитных скал, например, и
сильнее, где с высокой плотностью базальтовых скал
доминировать. Если вы пересекаете с одной стороны в
положенное Шивы кратера к другому, тяжесть
сигнал ослабевает по направлению к центру до
заднего и становится намного сильнее снова
к предлагаемой обода.
Это, говорит Чаттерджи, квадраты с
идеей, что метеорит ударил, что в настоящее время Мумбаи
побережье от юго-востоке под косым углом
15 градусов к горизонтали, облитерирующий на
совершенно корку и скреб часть
верхней мантии, тоже. Влияние бы
брошены на пик в 50 км
гранитный, что рухнул вниз через бассейн

Результаты (русский) 3:

на западном побережье индии, недалеко от города
мумбаи, лежит пыткам ландшафта.
) очков в местах, землетрясения
процветает, и кипяток oozes снизу
формирования бесчисленных горячих источников.
эти заветы для травматического
истории.вглубь, старк горы
вулканический базальт представить убедительные доказательства того, что весь этот регион – "площадью около 32 500,000 квадратных километров, известный как
деканские траппы - прошли поединки вулканического
деятельности 68 - 64 миллиона лет назад.: мы не знаем, почему.The деканские траппы находятся далеко от любого тектонической плиты: границы,
эти разломы в земной коре, через которые
лавы, как правило, силы вверх от планеты
внутренних дел.нет вулканизма на шкале, подразумеваемые
в деканские траппы происходит на земле.тем не менее,
меньше, таинственные "горячих точек" точка планеты вне границ

пластины – курение вулканов на гавайских островов,
, например, или кипящим гейзеры из
национальный парк йеллоустоун в вайоминге.

геологов, как правило, считает, что история таких особенностей можно обнаружить в
медленный churnings и постепенно рок -
под давлением в земной мантии.но, похоже,
есть больше, чем это.иногда
вулканической активности потребностей – и получает – помогает
стороны сверху.
было в конце 1960 - х годов, что нефтяные компании
поиска у западного побережья индии нашел
нечто странное в камни под океаном
слово.осадки, установленных на дне океана
за миллионы лет, как правило, являются камни
, похожая на слоеный пирог с слои становятся
пожилые глубже ты соображать.это было верно в
скважин у берегов вблизи мумбаи,
a point.но около 7 километров вниз, в слое
рок - на 65 миллионов лет назад, здорово
перехода внезапно остановился.под это
слой разрушенной рок, затем слой
затвердевшим извержения лавы до 1 километра толщиной.
что - то столь же драматично, оставаясь на берегу.в другой потоки лавы из деканские траппы.
эти потоки препятствуют промежуточных
слои осадочных пород, указав, что
вулканической активности, которые потрясли и
стал район от около 68 млн. лет назад не является постоянной.также не было
катастрофическими; окаменелостей, обнаруженных в осадочных слоев ", свидетельствуют о том, что динозавры сосуществуют
с этой деятельности достаточно хорошо.
но корни в слои лавы, начиная с 65
миллионов лет назад – во времена динозавров
исчез из окаменелостей земли -
колоссальные спайрс лавы принципиально
другой состав.эти башни до
12 км и 25 километров на
своих баз, так что их советы, как представляется, как поверхность
холмов.лава - они изготовлены из очень
щелочной и богатые Iridium,элемент редких
в земной коре, но, как правило,
происходит в метеоритах.
на palaeontologist санкара Chatterjee гамма техасского технологического университета в лаббок, все это
рассказывал историю.в 1992 году, он рассказал ей
мира: вся площадь бассейна у побережья
мумбаи, по его словам, была огромная подводная
воронку, около 500 километров,
сформирована, когда метеорит 40 километров.диаметр врезался в землю 65 миллионов лет назад и потрясли ", на его поверхности.он назвал
кратер шива, после индуистского бога - уничтожения
и обновления, и преподносится как большой брат
из chicxulub, кратер 180 километров
под юкатан в мексике, в котором
сроки одно и то же время.
это утверждение должно было спровоцировать скандал после.
в chicxulub воздействие.якобы сделал для динозавров и многие
других видов, которые исчезли в волну
вымирания в это время.если Chatterjee
была права, chicxulub вряд ли будет

большинство геологов и вся история. были сомнения.для
начала, шива был просто слишком большой.
, тогда как массовые последствия были общими
в буйным первых дней внутрь солнечной системы ",отсутствие последних крупных кратеров
меркурий, венеру и марс настоятельно предлагает
что те дни давно прошли."эти поверхности
продемонстрировать, что объектов размером более
30 километров не дали воздействия в
последние 3 миллиарда лет", - говорит планетарных
геолог петер шульц из университета брауна
провиденс.
Chatterjee отвечает, что есть еще.размер объектов права там, например,
на околоземных объектов наса
является мониторинг ганимед, что внимательно, хотя она, к счастью,
не курс на столкновение с землей.кроме того,
он говорит, что исследования из индийского побережья нефтяных компаний в 1990 - х годах показал гравитации.
аномалии, которые добавить веса его аргументы.
точная численность гравитации.объект, чувствует себя на поверхности земли отличается от
места.она слабее, в районах, доминировали в низкой плотностью гранитные скалы ", например, и более высокой базальтовых камней

, где доминируют.если вы переходить из одной части
излагался шива для других, гравитация
сигнал ослабляет к центру до
вспять и становится сильнее вновь
к предложенным обода.
чтоговорит Chatterjee, площади с идеей
что метеорит ударил сейчас мумбаи
побережье от юго - восточного на острым углом
15 градусов по горизонтали, уничтожение
корка полностью и выскабливания подальше часть
верхней мантии, тоже.последствия будет иметь
чинил гранитной пик 50 км высокого
рухнули обратно через бассейн