TEHRAN (AFP) - A total of 182 peopl

TEHRAN (AFP) - A total of 182 people were killed and 350 injured in northeastern Iran when runaway rail wagons loaded with sulphur, petrol and fertiliser derailed and exploded, a top provincial official told state television.

Mohammad Maghdori, a deputy governor general of Khorassan province and chief of emergencies, was revising his earlier statement that between 50 and 60 had died.

"Up to now, accurate reports say 182 people are dead and 350 injured," Maghdori told the television.

Earlier the head of Khorassan province's disasters unit, Vahid Barakchi, told the state news agency IRNA that the death toll stood at "more than 200". [...]

Результаты (русский) 1:

Тегеран (AFP) - были убиты 182 человек и 350 ранены в северо-восточном Иране, когда беглые железнодорожных вагонов загружен серы, бензина и удобрений откос и взорвалась, топ Провинциальный чиновник сказал государственному телевидению.Мохаммад Maghdori, заместитель губернатора генерал провинции Хорасан и начальник чрезвычайных ситуаций, пересматривает свое предыдущее заявление, что между 50 и 60 умер.«До сих пор, точные отчеты говорят 182 человек погибли и 350 ранены,» Maghdori сказал телевидения.Ранее глава провинции Хорасан бедствий подразделения, Вахид Barakchi, сообщил государственное информационное агентство IRNA, что число погибших на «более 200». [...]

Результаты (русский) 2:

ТЕГЕРАН (AFP) - В общей сложности 182 человек были убиты и 350 получили ранения на северо - востоке Ирана , когда беглые железнодорожных вагонов с грузом серы, бензина и удобрений сошел с рельсов и взорвался, верхний провинциальный чиновник сообщил государственному телевидению.

Мохаммад Maghdori, заместителя генерал - губернатора Хорасана провинции и начальник чрезвычайных ситуаций, пересматривает свое предыдущее заявление , что между 50 и 60 умерли.

"до сих пор, точные отчеты говорят , 182 человек погибли и 350 получили ранения," сказал Maghdori телевизор.

ранее глава подразделения бедствий Хорасан провинции, Вахид Barakchi, сообщили государственное информационное агентство IRNA , что число погибших составил "более 200". [...]

Результаты (русский) 3:

в тегеране (афп) - в общей сложности 182 человек были убиты и 350 получили ранения в северо - восточной части ирана, когда беглец железнодорожных вагонов, груженных серы, бензина и удобрений, сошел с рельсов и взорвалась, одной из провинциальных сообщил по государственному телевидению.мохаммад maghdori, заместитель генерал - губернатора провинции хорасан и начальника отдела чрезвычайных ситуаций, пересматривает свое предыдущее заявление, что между 50 и 60 погибших."до сих пор точных докладов говорят, 182 люди мертвы и 350 получили ранения", - сказал maghdori телевидение.ранее глава хорасан стихийных бедствий, подразделение, вахид barakchi, сказал государственное информационное агентство «ирна», что число погибших составляет более 200 ".[...]