Dear Toma,It has been a long break,

Dear Toma,

It has been a long break, and I feel that I owe you an apology for my long silence.
It is true that I have been very busy (I always am :)), but another explanation is probably closer to the truth.

As you wrote in one of your earlier emails (Yes, I have read them all again, almost a novel :) :) ) That most of all, you were afraid of marrying the wrong man again. - That I can very well understand.
I have never been married, and neither been in a long relationship - ever, and i guess that my biggest fear is also to make a mistake. But, for now, no-one is asking the other for their hand in marriage, so it is probably a good idea for me to relax a bit, and should you still be willing and interested in communicating with me, then maybe we can get to know each other a bit better, maybe even consider a possible visit for me, maybe this summer. But, that may also be way to early to suggest, and first step could be at some point to possibly meet on Skype ?
This I also remember that you suggested.
You are welcome to send me a contact request on Skype, - My Skype name is Volumen3

All in all, I hope that you are not too dissatisfied with my conduct, and I would only be pleased should you want to continue our conversation.

For now I will wish you a happy new day, and await your answer.

Your friend

Результаты (русский) 1:

Дорогой тома,Это был долгий перерыв, и я чувствую, что я должен вам извинения за мое долгое молчание.Это правда, что я был очень занят (я всегда :)), но другое объяснение, вероятно, ближе к истине.Как вы написали в одном из ваших предыдущих писем (да, я читал их все снова, почти Роман :) :)) Что большинство из всех, вы боялись вновь выйти замуж за неправильный человек. -Что я очень хорошо понимаю.Я никогда не был женат, и не было в длительных отношений - когда-либо и я думаю, что мой самый большой страх также сделать ошибку. Но для теперь, спрашивать никто другой для их руку в браке, поэтому это вероятно хорошая идея для меня, чтобы немного отдохнуть, и вы должны все еще быть готовы и заинтересованных в общении со мной, то возможно мы можем получить узнать друг друга немного лучше, может быть даже рассмотреть возможность посещения для меня, может быть этим летом. Но, что также может быть способом рано полагать, и может быть первым шагом в определенный момент возможно встретить на Skype?Это, что я также помню, что вы предложили.Вы можете прислать мне запрос контакта на Skype, - мой Skype имя Volumen3Все в всех я надеюсь, что вы не слишком устраивает мое поведение, и я только буду только рад, если вы хотите продолжить наш разговор.Для теперь я желаю вам счастливого нового дня и ждут вашего ответа.Твой друг

Результаты (русский) 2:

Дорогой Тома, это был длительный перерыв, и я чувствую, что должен извиниться за мой долгого молчания. Это правда, что я был очень занят (я всегда :)), но другое объяснение, вероятно, ближе к истине . Как вы писали в одном из ваших ранних писем (Да, я прочитал их все снова, почти роман :) :)) Это, прежде всего, вы боялись снова жениться не того человека. -. Это я могу очень хорошо понимаю я никогда не была замужем, и ни был в длительных отношений - когда-либо, и я думаю, что мой самый большой страх и сделать ошибку. Но, на данный момент, никто не спрашивает другого для их стороны в браке, так что это, вероятно, хорошая идея для меня, чтобы немного отдохнуть, и если вы все же готовы и заинтересованы в общении со мной, то, возможно, мы можем получить узнать друг друга немного лучше, может быть, даже рассмотреть возможность визита для меня, может быть, этим летом. Но, что также может быть способом рано предложить, и первым шагом может быть в какой-то момент, чтобы, возможно, встретиться в скайпе? Это я помню, что вы предложили. Вы можете выслать запрос контакта на Skype, - Меня зовут Skype это Volumen3 в общем, я надеюсь, что вы не слишком недоволен моей поведения, и я был бы только рад, если вы хотите продолжить наш разговор. а сейчас я желаю вам счастливого нового дня, и ждать свой ​​ответ. Ваш друг