Text B. A True friendSocrates"A par

Text B. A True friend


Socrates
"A part of you has grown in me.
And so you see, it's you and me
together forever and never apart,
maybe in distance, but never in heart."



In ancient Greece, Socrates was reputed to hold knowledge in high esteem. One day one fellow met the great philosopher and said, "Do you know what I just heard about your friend? "Hold on a minute," Socrates replied. "Before telling me anything I'd like you to pass a little test. It's called the Triple Filter Test.". "Triple filter?" "That's right," Socrates continued. "Before you talk to me about my friend, it might be a good idea to take a moment and filter what you're going to say. That's why I call it the triple filter test. The first filter is Truth. Have you made absolutely sure that what you are about to tell me is true?" "No," the man said, "actually I just heard about it and..." "All right," said Socrates. "So you don't know if it's true or not. Now let's try the second filter, the filter of Goodness. Is what you are about to tell me about my friend something good?" "No, on the contrary...". "So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about him, but you're not certain it's true. You may still pass the test though, because there's one filter left: the filter of Usefulness. Is what you want to tell me about my friend going to be useful to me?" "No, not really." "Well," concluded Socrates, "if what you want to tell me is neither true nor good nor even useful, why tell it to me at all?"
Lesson: Well we can always participate in loose talks to curb our boredom. But when it comes to youк friends it’s not worth it. Always avoid talking behind the back about your near and dear friends.

Результаты (русский) 1:

Текст б. Истинный другСократ«Часть вас вырос во мне.И поэтому вы видите, это ты и яВместе навсегда и никогда не друг от друга,может быть, на расстоянии, но никогда не в сердце.» В древней Греции Сократ считался провести знания в высоком уважении. Однажды один парень встретил великого философа и сказал: «Знаете ли вы, что я только что услышал о вашем друге?» Держите на минуту,» ответил Сократ. «Прежде чем говорить мне что-нибудь я хотел бы вам пройти небольшой тест. Она называется тройной тест фильтра.». " Тройной фильтр?» «Это право»,-продолжал Сократ. «Прежде чем вы говорите со мной о моем друге, это может быть хорошая идея, чтобы воспользоваться моментом и фильтрации, что вы собираетесь сказать. Вот почему я называю это тест Тройной фильтр. Первый фильтр — истина. Вы сделали абсолютно уверены, что то, что вы собираетесь сказать мне, правда?» «Нет» человек сказал: «на самом деле я только что услышал об этом и...» «Ладно»,-сказал Сократ. «Так что вы не знаете, если это правда или нет. Теперь давайте попробуем второй фильтр добра. Это то, что вы собираетесь сказать мне о моем друге что-то хорошее?» «Нет, на противоположности...».» Таким образом,» продолжение "Сократ", «вы хотите сказать мне что-то плохое о нем, но вы не уверены, что это правда. Вы все еще можете пройти тест, потому что один фильтр слева: фильтр полезности. Это то, что вы хотите сказать мне о моем друге, будет полезно для меня?» «Нет, не совсем.» «Ну,» заключил "Сократ", «если то, что вы хотите сказать мне, не является ни правда, ни хорошо, ни даже полезным, почему скажите это мне вообще?» Урок: Ну мы можем всегда участвовать в свободные переговоры, чтобы обуздать наших скуки. Но когда он приходит к вашему друзей это не стоит. Всегда Избегайте говорить за спиной о ваших близких и дорогих друзей.

Результаты (русский) 2:

Текст Б. Настоящий друг


Сократ
"Часть из вас вырос во мне.
Итак , вы видите, это ты и я
вместе навсегда и никогда друг от друга,
может быть , на расстоянии, но никогда в сердце" .



В Древней Греции Сократ считался держать знания в высоком уважении. Однажды один человек встретил великого философа и сказал: "Вы знаете , что я только что услышал о вашем друге?" Минуточку, "ответил Сократ." Прежде чем говорить мне все , что я хотел бы вам пройти небольшой тест. Это называется Тройной фильтр Test. "." Тройной фильтр? "" Это верно, "продолжал Сократ". Перед тем, как поговорить со мной о моем друге, это может быть хорошей идеей , чтобы воспользоваться моментом и фильтровать то , что вы собираетесь сказать. Вот почему я называю это тест тройной фильтр. Первый фильтр есть Истина. Вы сделали абсолютно уверены , что то , что вы собираетесь сказать мне , правда? "" Нет, "сказал мужчина," на самом деле я только что услышал об этом и ... "" Хорошо, "сказал Сократ." Таким образом , вы не ' знаю , правда ли это или нет. Теперь давайте попробуем второй фильтр, фильтр Добра. Это то , что вы собираетесь сказать мне о моем друге что - то хорошее? "" Нет, наоборот ... "." Таким образом, "Сократ продолжил:" Вы хотите сказать мне что - то плохое о нем, но вы не уверены это правда. Вы все еще можете пройти тест , хотя, потому что есть один фильтр слева: фильтр Полезность. Является ли то , что вы хотите сказать мне о моем друге будет полезным для меня? »« Нет, не совсем. "" Ну, "заключил Сократ," если то , что вы хотите сказать мне , не является ни истинным , ни хорошо , ни даже полезно, почему скажите мне это вообще? "
Урок: Ну , мы всегда можем участвовать в свободных переговорах , чтобы обуздать нашу скуку Но когда дело доходит до youк друзей это не стоит всегда избегать разговоров за спиной о ваших близких и дорогих друзей...

Результаты (русский) 3:

текст настоящего друга.сократ"часть тебя вырос в меня.и как вы видите, это ты и явместе навсегда, и навсегда,может быть, на расстоянии, но не в сердце ".в древней греции, сократ был известных провести знаний с большим уважением.однажды один парень встретил великого философа и сказал: "ты знаешь, что я только что слышал про вашего друга?"подожди минуту, "сократ ответил".прежде чем сказать мне что - нибудь, я бы хотел, чтобы ты пройти небольшой тест.это называется "тройной фильтр испытания." ".тройной фильтр? "верно, "сократ - продолжение".перед вами поговорить, мой друг, это может быть хорошая идея, чтобы воспользоваться моментом и фильтр, что ты собираешься сказать.вот почему я называю это тройной фильтр испытания.первый фильтр - это правда.ты абсолютно уверен, что то, что ты собираешься сказать мне, правда? "нет, "сказал:" на самом деле, я только что услышал об этом, и... "" все в порядке ", - сказал сократ".так ты не знаешь, правда ли это, или нет.теперь давайте попробуем второй фильтр, фильтр богу.это то, что ты собирался сказать мне о, мой друг, что - нибудь хорошее? »нет, напротив,... "".так, "сократ - продолжение", ты хочешь сказать мне что - то плохо о нём, но ты не уверен, что это правда.ты все еще может пройти испытание, хотя бы, потому что есть один фильтр слева: фильтр полезности.это то, что ты хочешь рассказать мне про мой друг будет полезным для меня? "нет, не правда. "" хорошо ", - заключил сократ," если то, что вы хотите мне сказать, не правда, ни хорошо, ни даже полезно, - рассказала на всех? "урок: ну, мы всегда можем участвовать в переговорах по ограничению наших не от скуки.но когда дело доходит до тебя к друзьям, оно того не стоит.всегда избегают говорить за спиной о ваших близких друзей.