The Committee approved draft amendm

The Committee approved draft amendments to chapter III (Life-saving appliances and arrangements) of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) to require musters of newly embarked passengers prior to or immediately upon departure, instead of “within 24 hours”, as stated in the current regulations, for a ship engaged on a voyage where passengers are scheduled to be on board for more than 24 hours. The draft amendments will now be circulated for consideration, with a view to adoption, at the next session, MSC 92, in June 2013. They could enter into force at the end of 2014.

Результаты (русский) 1:

Комитет, утвержденный проект поправок к главе III (спасательные приборов и механизмов) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) требовать Мастерс из недавно приступили к пассажиров до или сразу после вылета, вместо «в течение 24 часов», как указано в нынешних правилах, корабль, участвуют в путешествие, где пассажиры планируется на борту для более чем 24 часов. Проект поправок теперь будет распространен для рассмотрения, в целях принятия на следующей сессии, MSC 92, в июне 2013 года. Они могли бы вступить в силу в конце 2014 года.

Результаты (русский) 2:

Комитет одобрил проект поправок к главе III (спасательные средства и механизмы) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) требовать собирает из вновь вступивших пассажиров до или сразу же после отправки, вместо "в течение 24 часов ", как указано в действующих правил, для судну в рейсе, где пассажиры планируется на борту более чем на 24 часов. Проект поправок теперь будет распространен для рассмотрения, с целью принятия на следующей сессии, MSC 92, в июне 2013 года они могли вступить в силу в конце 2014 года.

Результаты (русский) 3:

комитет утвердил проект поправок к главе III (спасательные средства и механизмы) международной конвенции по охране человеческой жизни на море (солас) требовать мустерс вновь начали пассажиров до или сразу же после отъезда, вместо "в течение 24 часов", как это указано в действующих правил,на корабль, участвующие в путешествие, где пассажиров планируется на борту не более 24 часов.проект поправок будет распространен для рассмотрения с целью принятия на следующей сессии кбм 92, в июне 2013 года.они могут вступить в силу в конце 2014 года.