The morning before Mother's arrival

The morning before Mother's arrival from Europe, we washed the floors, dusted the furniture and cleaned the windows. The house was cleaner than it ever was before, is now, or ever will be. We went for a quick swim, more for sanitary reasons than for relaxation, and than put on our best clothes. Everybody looked fine. Anne lined us up in the dining room for a final inspection.
"Everyone is alive, and nobody is in prison. So I guess we did a pretty good job." "You all know," she said in her best oratorical style, "that I don't enjoy making speeches."
This was something we didn't know at all because there were few things Anne enjoyed more.
We started for the dock. We knew Mother would be happy to see us there. Then we saw the boat and our mother. She came down the gangplank with two suitcases.
"It's so good to be home," she said. "I can't tell you how I felt when I saw all of you standing on the dock." We said it was good to have her home.Mother had brought each of us a present. Not expensive presents, such as Dad used to bring when he returned from Europe, she explained. Just something to let us know she'd been thinking of us. She brought out the presents while we were finishing our dessert. There were Czech dolls for Jane and Lillian, and Paris hats for Martha, Ernestine, and Anne. The girls presents were a big success. But the boys had trouble hiding their disappointment, when they unwrapped their packages and found that each contained a blue beret. "All the men in France are wearing them, " Mother said. "I thought you might like to start the style over here."They're just what we've always wanted,"Frank said stoutly, trying not think about what might happen to him and Bill if they wore the berets to school. " I guess, " said Mother, "that I don't know as much about getting presents for boys as your father did. That's something I'm going to have to learn, isn't it?" "Dad never brought anything better," Bill protested. "Just old stuff like knives and watches." "You're good boys," Mother said. "I'll remember about old stuff like that if I go away again.

Результаты (русский) 1:

Утром до прибытия матери из Европы, мы мыть полы, посыпанный мебель и чистить окна. Дом был чище, чем когда-либо было раньше, сейчас или когда-либо будет. Мы пошли для быстрого купания, больше по санитарным причинам, чем для отдыха и, чем поставить на нашу лучшую одежду. Все смотрели хорошо. Энн выстроились нас в столовой для окончательной проверки.«Каждый человек жив, и никто не в тюрьме. Так что мы сделали очень хорошую работу.» «Вы все знаете,» сказала она в ее лучших ораторские стиль, «что мне не нравится произносить речи.» Это было то, что мы вообще не знали, потому что там было несколько вещей Энн понравилось больше.Мы начали на скамье подсудимых. Мы знали, что мать будет рады видеть нас там. Затем мы увидели лодку и нашей матерью. Она пришла вниз трапа с двумя чемоданами. «Это так хорошо, чтобы быть дома,» она сказала. «Я не могу сказать вам, как я чувствовал, когда я увидел, что все из вас, стоя на скамье подсудимых». Мы сказали, что это было хорошо, чтобы иметь ее дома. Мать принесла каждый из нас подарок. Не дорогие подарки, такие как папа принести, когда он вернулся из Европы, она пояснила. Просто что-то, дайте нам знать, что она думала о нас. Она привезла из подарков, в то время как мы отделочные наш десерт. Чешские куклы для Джейн и Лиллиан и Париж шляпы для Марты, Эрнестина и Энн были. Девушки подарки были большой успех. Но мальчики были проблемы, скрывая свое разочарование, когда они распаковки пакетов и обнаружил, что каждый содержит голубой берет. «Все мужчины во Франции носят их,» мать сказала.» Я думал, что вы хотели бы начать стиль здесь.» Они просто на то, что мы, всегда хотели, «Франк сказал решительно, стараясь не думать о том, что может случиться с ним и Билл, если они носили береты в школу. «Я думаю,» сказал матери, «что я не знаю, как много о получении подарков для мальчиков, как и твой отец. Это то, что мне придется учиться, разве это не?» «Папа никогда не принес ничего лучше,» протест Билл. «Только старые вещи, как ножи и часы.» «Ты хорошие мальчики,» мать сказала. «Я помню о старые вещи, как, что если я снова уйти.

Результаты (русский) 2:

Утром до приезда матери из Европы, мы мыли полы, посыпанный мебель и чистить окна. Дом был чище , чем когда - либо прежде, в настоящее время, или когда - либо будет. Мы пошли для быстрого плавания, более по санитарным соображениям , чем для релаксации, и чем надеть лучшую одежду. Все выглядело прекрасно. Энн выстроили нас в столовой для окончательной проверки.
"Все живы, и никто не находится в тюрьме. Так что я думаю , что мы сделали очень хорошую работу." "Вы все знаете," сказала она в своей лучшей ораторского стиля, "что мне не нравится произносить речи."
Это было что - то мы не знали вообще , потому что было несколько вещей , которые Энн пользуются больше.
Мы начали на скамье подсудимых. Мы знали , что мама будет рада видеть нас там. Затем мы увидели лодку и нашу мать. Она спустилась по трапу с двумя чемоданами.
"Это так хорошо , чтобы быть дома," сказала она. "Я не могу сказать вам , как я чувствовал , когда я увидел всех вас , стоя на скамье подсудимых». Мы сказали , что это было хорошо , чтобы ее home.Mother принес каждому из нас присутствует. Не дорогие подарки, такие как папа привозил , когда он вернулся из Европы, пояснила она. Просто что - то дайте нам знать , что она думала о нас. Она принесла из подарки в то время как мы заканчивали наш десерт. Были чешские куклы для Джейн и Лилиан, и парижские шляпы для Марты, Эрнестина, и Энн. Девочки подарки были большим успехом. Но мальчики были проблемы скрывать свое разочарование, когда они развернули свои пакеты и обнаружили , что каждый содержит синий берет. "Все люди во Франции носят их," сказала мать. "Я думал , что вы могли бы начать стиль здесь." Они просто то , что мы всегда хотели, "Фрэнк отважно сказал, стараясь не думать о том, что может случиться с ним и Билла , если они носили береты в школу." Я думаю, "сказала мама" , что я не знаю , как много о получении подарков для мальчиков , как сделал ваш отец. Это то , что я буду иметь , чтобы узнать, не так ли? "" Папа никогда не приносил ничего лучшего, "Билл протестовал." Просто старые вещи , как ножи и часы. "" Вы хорошие ребята, "сказала мама." Я буду помнить о старых вещей , как , что , если я уеду снова.

Результаты (русский) 3:

утром, до прибытия матери из европы, мы мыли полы, сдох, мебель и все окна.дом был чище, чем это было раньше, сейчас или никогда не будет.мы шли в быстро плавать, больше по санитарным соображениям не для отдыха, а не наденем наши лучшие одежды.все нормально.энн, нас всех выстроили в столовой для окончательной проверки."каждый человек жив, и никто не сидит в тюрьме.так что, я думаю, мы сделали очень хорошую работу. "" вы знаете ", - сказала она в ее лучшие ораторской стиль", что я не люблю произносить речи ".это было что - то, что мы вообще не знал, потому что там были несколько вещей, энн, пользуются более.мы начали на пристани.мы знали, что мама будет рада видеть нас здесь.тогда мы видели лодку, и наша мама.она спустилась в сходни с двумя чемоданами."это так хорошо быть дома", - сказала она.я не могу сказать тебе, что я чувствовал, когда я увидела вас, стоя на скамье подсудимых ". мы сказали, это было хорошо, чтобы ее домой. мама привела к каждому из нас.не дорогими подарками, таких, как папа привозил, когда он вернулся из европы, - пояснила она.просто дайте нам знать, она думала о нас.она придаёт подарки, пока мы заканчивали наш десерт.там были чешской куклы для джейн и лилиан, и париж шляпы для марта, Ernestine, и энн.девушкам подарки были большой успех.но ребята не скрывает их разочарование, когда они развернули свои пакеты и обнаружили, что каждая содержит "голубые береты.все мужчины во франции носят ", - сказала мама."я подумал, что ты захочешь начать Style здесь. они просто то, что мы всегда хотели, чтобы "фрэнк говорит, решительно, стараюсь не думать о том, что может случиться с ним и билл, если они носили береты в школу".я думаю, "- говорит мать", я не знаю, сколько о том, чтобы подарки для мальчиков, как и твой отец.это то, что я собираюсь узнать, не так ли? "папа никогда не принес ничего лучшего, "законопроект протест".просто старые вещи, как ножи и часы. "" вы хорошие ребята ", - сказала мама."я буду помнить про старые вещи, если я уйду снова.