It is celebrated solemnly, as well

It is celebrated solemnly, as well as merrily, according to ancient customs that have come down through the ages and are still observed today. Ukrainian Christmas customs are based not only on Christian traditions, but to a great degree on those of the pre-Christian, pagan culture and religion. The Ukrainian society was basically agrarian at that time and had developed an appropriate pagan culture, elements of which have survived to this day.

Cards from Surma - The Ukrainian Shop Christianity was introduced into Ukraine in 988 A.D. The flourishing pagan religion and traditions associated with it were too deeply rooted in the people to allow the Church to eradicate them completely. Therefore, the Church adopted a policy of tolerance toward most of the ancient customs and accepted many as part of the Christian holidays. In this way, the ancient pagan Feasts of Winter Solstice, Feasts of Fertility became part of Christian Christmas customs. This is perhaps why Ukrainian Christmas customs are quite unique and deeply symbolic.

Ukrainian Christmas festivities begin on Christmas Eve ([G]Dec.24; [J]Jan.6.) and end on the Feast of the Epiphany. The Christmas Eve Supper or Sviata Vecheria (Holy Supper) brings the family together to partake in special foods and begin the holiday with many customs and traditions, which reach back to antiquity. The rituals of the Christmas Eve are dedicated to God, to the welfare of the family, and to the remembrance of the ancestors.

With the appearance of the first star which is believed to be the Star of Bethlehem, the family gathers to begin supper.

Cards from Surma - The Ukrainian Shop The table is covered with two tablecloths, one for the ancestors of the family, the second for the living members. In pagan times ancestors were considered to be benevolent spirits, who, when properly respected, brought good fortune to the living family members. Under the table, as well as under the tablecloths some hay is spread to remember that Christ was born in a manger. The table always has one extra place-setting for the deceased family members, whose souls, according to belief, come on Christmas Eve and partake of the food.

A kolach (Christmas bread) is placed in the center of the table. This bread is braided into a ring, and three such rings are placed one on top of the other, with a candle in the center of the top one. The three rings symbolize the Trinity and the circular form represents Eternity.

A didukh (meaning grandfather) is a sheaf of wheat stalks or made of mixed grain stalks. It is placed under the icons in the house. In Ukraine, this is a very important Christmas tradition, because the stalks of grain symbolize all the ancestors of the family, and it is believed that their spirits reside in it during the holidays.

After the didukh is positioned in the place of honor, the father or head of the household places a bowl of kutia (boiled wheat mixed with poppy seeds and honey) next to it. Kutia is the most important food of the entire Christmas Eve Supper, and is also called God’s Food. A jug of uzvar (stewed fruits, which should contain twelve different fruits) and is called God’s Drink, is also served.

After all the preparations have been completed, the father offers each member of the family a piece of bread dipped in honey, which had been previously blessed in church. He then leads the family in prayer. After the prayer the father extends his best wishes to everyone with the greeting Khrystos Razhdaietsia (Christ is born), and the family sits down to a twelve-course meatless Christmas Eve Supper.

Cards from Surma - The Ukrainian Shop There are twelve courses in the Supper, because according to the Christian tradition each course is dedicated to one of Christ's Apostles. According to the ancient pagan belief, each course stood was for every full moon during the course of the year. The courses are meatless because there is a period of fasting required by the Church until Christmas Day. However, for the pagans the meatless dishes were a form of bloodless sacrifice to the gods.

The first course is always kutia. It is the main dish of the whole supper. Then comes borshch (beet soup) with vushka (boiled dumplings filled with chopped mushrooms and onions). This is followed by a variety of fish - baked, broiled, fried, cold in aspic, fish balls, marinated herring and so on. Then come varenyky (boiled dumplings filled with cabbage, potatoes, buckwheat grains, or prunes. There are also holubtsi (stuffed cabbage), and the supper ends with uzvar.

Результаты (украинский) 1:

він урочисто, а також весело, відповідно до древніми звичаями, які прийшли протягом століть і до сих пір спостерігається сьогодні. українські різдвяні звичаї засновані не тільки на християнських традиціях, але в значній мірі на тих з дохристиянських, язичницьких культури і релігії.українське суспільство було в основному аграрна в той час і був розроблений відповідний язичницької культури, елементи якої збереглися до наших днів

карти від сурму -. український магазин християнство було введено в Україні в 988 оголошення розквіт язичницька релігія і традиції, пов'язані з ним, були занадто глибоко вкоренилася в народі, щоб церква викорінити їх повністю.Тому, церква прийняла політику терпимості по відношенню до більшості древніх звичаїв і прийняв багато як частина християнських свят. таким чином, давні язичницькі свята зимового сонцестояння, свята родючості став частиною християнських різдвяних звичаях. це, мабуть, чому українські різдвяні звичаї абсолютно унікальним і глибоко символічно.

українські різдвяні свята починаються в різдвяний святвечір ([г] dec.24;. [у] 6 січня) і закінчується в свято Богоявлення. Ухін Різдво чи sviata vecheria (святий вечеря) приносить родина разом, щоб взяти участь у спеціальних харчових продуктів і почати свято з багатьма звичаями і традиціями, які досягають до глибокої старовини. ритуали напередодні Різдва присвячені богу,. Для благополуччя сім'ї, та за пам'ять предків

з появою першої зірки, яка, як вважають, Віфлеємська зірка, родина збирається почати вечерю

карти з сурму -. Українська магазин таблиця покрита двома скатертинами, по одному для предків сім'ї, другий для живих членів.в язичницькі часи вважалися предками бути доброзичливі духи, які, при правильному повагою, принесли щастя живих членів сім'ї. під столом, а також відповідно до скатертини деякі сіно поширюється пам'ятати, що Христос народився в яслах. таблиця завжди має один додатковий місце-установку для померлих членів родини, чиї душі, згідно з повір'ям,прийти в святвечір і вкусити їжі.

kolach (Різдво хліб) поміщається в центр столу. цей хліб скручується в кільце, а три такі кільця розташовані одна поверх іншої, зі свічкою в центрі верхньої. три кільця символізують трійцю і кругова форма являє вічність.

Дідух (мається на увазі діда) є пучок пшениці стебел або із змішаних стебел зернових. він буде поміщений під образами в домі. В Україні це є дуже важливим різдво традиція, тому що стебла зерна символізують всіх предків сім'ї, і вважається, що їх духи живуть в ньому під час свят.

Після Дідух позиціонується в самому почесному місці ,батько або глава сім'ї ставить миску кутя (варена пшениця змішується з маком і медом) поруч з ним. Кутя є найбільш важливим продуктом всієї вечеря в святвечір, і називається також їжа бога. глечик узвар (компот з фруктів, які повинні містити дванадцять різних фруктів) і називається напій бога, також подається.

після того як всі препарати були завершені,батько пропонує кожному члену сім'ї шматок хліба, змоченим у мед, який був раніше благословив в церкві. він потім призводить сім'ю в молитві. після молитви батько розширює свої найкращі побажання всім, з razhdaietsia вітальні khrystos (Христос народився), і родина сідає дванадцять страв пісного Різдвяні зустрічі в.

карти від сурму - український магазин є дванадцять курси у вечерю, тому що відповідно до християнською традицією кожен курс, присвячений одному з апостолів Христа. згідно древньому язичницькому повір'ям, кожен курс стояв, була для кожного повного місяця протягом року. курси є пісними, тому що є період посту не передбачено церкви до Різдва.однак, для язичників в пісні страви були однією з форм безкровної жертви богам.

перший курс завжди Кутя. це головне блюдо всього вечері. потім приходить борщ (борщ) з vushka (варені пельмені, наповнені нарізаними грибами та цибулею). це супроводжується різноманітністю риб - запечена, смажена, смажені, холод заливне, рибні кульки, маринованого оселедця і так далі.потім вареники (варені кнедлики з капустою, картоплею, зерна гречки, або чорносливу. Є також Голубці (голубці), і вечеря закінчується узвар.

Результаты (украинский) 2:

Він урочисто відзначив, як і веселим, за словами старовинні звичаї, які дійшли протягом століть і як і раніше спостерігалося сьогодні. Різдво митної служби України ґрунтується не тільки на християнські традиції, а й в значній мірі на тих дохристиянських, язичницькі культури та релігії. Українське суспільство було в основному аграрній, в той час і розробили відповідні язичницьких культури, елементи якої збереглися до цього дня.

карти з Сурма - українського християнства магазин був впроваджений в Україні у 988 році нашої ери. Процвітаючою язичницької релігії і традиції, пов'язані з нею було занадто глибоко вкорінені в людей, щоб дозволити Церкви їх повністю усунути. Таким чином, церкви політику толерантного ставлення до більшість з старовинні звичаї і прийняті багатьма як частина християнських свят. Таким чином, стародавньої язичницької свята зимового сонцестояння, свята родючості стала частиною християнські різдвяні митниці. Це, мабуть, чому українські різдвяні звичаї ж досить унікальний і глибоко символічним.

Український різдвяних свят почати напередодні Різдва ([G]Dec.24; [J]Jan.6.) і в кінці на свято Богоявлення. Святвечір або Sviata Vecheria (Святої вечері) приносить сім'ї разом, щоб брати участь у спеціальних продуктів і почати свято з багатьма звичаї і традиції, яка сягає глибокої давнини. Ритуали Святвечір присвячений Богу, на добробут сім'ї і в пам'яті, предки.

з появою першу зірку, яка, як вважають зірка Віфлеєму, сім'я збирається почати вечері.

карти з Сурма - української магазин стіл покритий два скатертини, один для предків сім'ї, другий живі члени. У язичницькі часи предків вважалися доброзичливі духів, які, коли належним чином поважають, приніс щастя життя членів сім'ї. Під столом, а також під скатертини сіно поширення пам'ятати, що Христос народився в яслах. У таблиці завжди має одну додаткову настройку місце для померлих членів сім'ї, чиї душі, відповідно до переконання, Приходьте в переддень Різдва і те, щоб їсти їжу.

kolach (Різдво хліб) знаходиться в центрі столу. Цьому хлібом якого заплетена в кільце, і три таких кільця розміщуються одна на іншу, зі свічкою в центрі верхню. Три кільця символізують Трійці і кругові форми представляє вічності.

Дідух (сенс Дід) є сніп пшениці стебел або з стебла змішаних зерна. Місця під іконки в будинку. В Україні, це дуже важливо різдвяні традиції, тому що стебла зерна символізують предки сім'ї і вважається, що їхні настрої проживати в ній під час свят.

після того, як на Дідух позиціонується місці честі, батько або голова сім'ї місць миска кутя (варені пшениці, змішаної з маком та медом) поруч з ним. Кутя найважливіший харчування весь Святвечір і також називається Божої їжі. Глечик духмяним (тушкована фрукти, яка має містити дванадцять різних фруктів) і називається Божої напоєм, також подається.

після завершення всіх препаратів батько пропонує кожного члена сім'ї, шматок хліба, змоченою в меду, який мав раніше був благословенний в церкві. Потім він веде сім'ї в молитві. Після молитви батько простягається найкращі побажання всім привітанням Христос Razhdaietsia (Христос народжується), і сім'я сідає за дванадцять курс пісних Святвечір.

Карт від Сурма - української магазин там можна дванадцять курси вечері, тому що відповідно до християнські традиції кожного курсу є присвячена одній із Христа апостолів. Відповідно до стародавніх язичницьких вірувань кожного курсу стояв був за кожен повний місяць протягом року. Курси будуть пісних, оскільки є період голодування, необхідний для церкви до Різдва. Однак, для язичники пісних страв була формою розв'язання безкровної жертву богам.

перший курс є завжди кутя. Це основна страва весь вечері. Потім оснащений Борщ (буряковий суп) вушка (варені пельмені заповнені нарізаний гриби і цибуля). Далі йдуть різноманітність риб - запечений, печене, смажений, холодно в холодець, риби кулі, оселедець маринований і так далі. Тоді Приходьте вареники (варені пельмені наповнений капуста, картопля, гречка зерна або чорнослив. Є також holubtsi (фарширована капуста), і закінчується на вечері з духмяним.

Результаты (украинский) 3:

Це святкується урочисто, так же, як і merrily, згідно з старовинною митницею що прибули вниз через століття та досі зауважуються сьогодні. Українська митниця Різдва розташовуються не тільки на Християнських традиціях, але до великого ступеня на цьому перед-християнина, pagan культури та релігії.Українське суспільство було basically аграрне в той час та розробило відповідну pagan культуру, елементи з котрих вижили до цього дня.

Карти з Surma - українське Християнство Цеху було введене у Україну у 988. D. Процвітаюча pagan релігія та традиції пов'язані з це надто глибоко пускались коріння у людях дозволити Церкві викоренити їх повністю.Тому, Церква прийняла політику терпимості до більшості старовинної митниці та визнаної багато як частини Християнських відпусток. В цей спосіб, старовинні pagan Бенкети Зими Solstice, Бенкети Родючості стали частиною Християнського Різдва митниця. Це можливо чому українська митниця Різдва є повністю унікальна та глибоко символічний.

Українські festivities Різдва починаються на Переддні Різдва ([G] Dec.24; [J] Jan.
6.) та кінець на Бенкеті Epiphany. Вечеря Переддня Різдва або Sviata Vecheria (Священна Вечеря) приносить родину разом брати участь у спеціальних продуктах харчування та починають відпустку з багато митниці та традицій, котрий простягаються назад до стародавності. rituals Переддня Різдва присвячуються до Бога,До добробуту родини, та до спогаду предків.

З появою першої зірки котрий віриться щоб являти собою Зірку Bethlehem, родину збирається почати вечерю.

Карти з Surma - український Цех стіл накривається з двома tablecloths, для предків родини, другої для живих членів.У pagan предки разів розглянулися щоб бути доброзичливі дух, хто, коли належним чином шанований, принесена гарна доля до живих членів родини. Під столом, так же, як і під tablecloths деяким сіном розповсюджується щоб запам'ятати що Христос народився у manger. Стіл завжди має одне додаткове місце-постановка для deceased члени родини, чиї душі, за вірою,Прибудьте на Переддні Різдва та беріть участь продовольства.

kolach (хліб Різдва) розміщується у центрі стола. Цей хліб braided у кільце, та три таких каблучки розміщуються на вершині іншій, з свічкою у центрі провідного. Три каблучки символізують Trinity та кругову форму репрезентує Вічність.

didukh (значення дід) є в'язанка пшениці stalks або зроблений змішаного зерна stalks. Це розміщується під іконами у будинку. В Україні, це є дуже важлива традиція Різдва, тому, що stalks зерна символізують всіх предків родини, та вважається, що їхні дух проживають у це під час відпусток.

Після didukh розташовується у місці честі,Батько або голова господарства розміщує кубок kutia (закип'ятила пшеницю змішалася з насінням маку та медом) біля це. Kutia являє собою найбільш важливе продовольство цілковитої Вечері Переддня Різдва, та також закликається боже Продовольство. Глечик uzvar (stewed фрукти, котрий мусять містити дванадцять різні фрукти) та закликається божий Напій, також служиться.

Зрештою підготування були завершені,Батько пропонує кожному члену родини шматок хлібу опустився у меді, котрий раніше був благословлений у церкві. Він тоді веде родину у молитві. Після молитви батько простягає його кращі бажання до кожного з привітанням Khrystos Razhdaietsia (Христос народяться), та родина сідає до дванадцяти-курсу meatless Різдво Вечеря Переддня.

Карти з Surma - українського Цеху Є дванадцять ліній поведінки у Вечері, тому, що згідно з Християнською традицією кожний курс присвячується до одного з Апостолів Христоса. Згідно з старовинною pagan вірою, кожний курс стояв для кожного повнолуння під час курсу року. Лінії поведінки meatless тому, що є період fasting необхідний Церквою до Рiздво.Але, для pagans meatless посуд був форма безкровної жертви до богів.

Перший курс завжди kutia. Це являє собою головне блюдо всієї вечері. Тоді прибуває борщ (суп буряка) з vushka (кип'ятяться dumplings заповнилися з рубали гриби та цибулю). Це передує різновиду риби - пекло, засмаженій, смаженій, холодній у aspic, рибі м'ячі, marinated оселедець і так далі.Тоді прибувати вареники (кип'ятяться dumplings заповнилися з капустою, картоплею, buckwheat зернами, або prunes. Є також голубці (stuffed капуста), та кінці вечері з uzvar.