34. I awoke a little after sunrise

34. I awoke a little after sunrise to find Evan gone. (Hansford Johnson) 35. Truth to tell, he wanted to say a great deal. (Dreiser) 36. Her large eyes were of a blue so pale as to be almost white. (Murdoch) 37. Her first proceeding... was to unlock a tall press, bring out'several bottles,, and pour some of the contents of each into my mouth. (Dickens) 38. To lie is not my custom. Too much complication and uncomfort. (Baum) 39. I had many weary hours still to wait through. To while away the time, I looked at my letters. (Collins) 40. To begin with, Mrs. Anderson is a pleasanter person to Hye with than Mrs. Dudgeon. (Shaw) 41. With another look round at the furniture, as if to gauge his sister's exact position, Soames went out towards Piccadilly. (Galsworthy) 42. Three or four plans suggested themselves, only to be ruled out by their self-evident absurdity. (Hansford Johnson) 43. But the heat of the afternoon was, to say the least, oppressive. (Salinger)

Результаты (русский) 1:

34. я проснулся немного, после восхода солнца, чтобы найти Эван ушел. (Хэнсфорд Johnson) 35. Правду сказать, он хотел сказать очень много. (Драйзер) 36. Ее большие глаза были синего так бледно, а быть почти белым. (Мердок) 37. Ее первый исходя... было разблокировать Талль пресс, принести бутылки out'several,, и налить из содержимого каждого в мой рот. (Диккенс) 38. Лгать не мой обычай. Слишком много осложнений и uncomfort. (Баум) 39. Мне пришлось много часов уставший еще ждать через. Чтобы скоротать время, я посмотрел на мои письма. (Коллинз) 40. Начнем с того г-жа Андерсон — приятнее человеку хе с чем миссис Даджен. (Shaw) 41. С круглой другой взгляд на мебель как если бы оценить точное положение его сестра, Сомс вышел к Пикадилли. (Голсуорси) 42. Три или четыре планы предложил себя, только для того, чтобы исключать их очевидной абсурдности. (Хэнсфорд Johnson) 43. Но жара днем была, мягко говоря, угнетения. (Сэлинджер)

Результаты (русский) 2:

34. Я проснулся немного после восхода солнца, чтобы найти Эван ушел. (Хансфорд Джонсон) 35. По правде сказать, он хотел сказать многое. (Драйзер) 36. Ее большие глаза были синие таким бледным, что почти белый. (Мердок) 37. Ее первый исходя ... был, чтобы разблокировать высокая печать, принести out'several бутылки ,, и налить содержание каждого в рот. (Диккенс) 38. лжи не в моих привычках. Слишком много осложнений и uncomfort. (Баум) 39. Я был много томительные часы еще ждать конца. Для скоротать время, я посмотрел на мои письма. (Коллинз) 40. Начнем с того, г-жа Андерсон приятнее человек Хе с чем г-жа Даджен. (Шоу) 41. С другой оглянуться на мебели, а если измерить точное положение сестры, Сомс вышел к Пикадилли. (Голсуорси) 42. Три или четыре планы предложил себя, только чтобы быть исключено их самоочевидной абсурда. (Хансфорд Джонсон) 43. Но жара днем ​​было, по меньшей мере, гнетущая. (Сэлинджер)

Результаты (русский) 3:

34. Я очнулся немного после восхода солнца найти Эван. (За дополнительной Джонсон) 35. Правду сказать, он хотел сказать. (Взаимопонимания) 36. Ее большие глаза, синего цвета, с тем Пале, как почти белого цвета. (Murdoch) 37. Ее первый производства ... чтобы разблокировать здание нажмите, чтобы'несколько бутылок" и налейте содержимого каждого в мой рот. (Диккенс) 38. Лечь не мой пользовательский.Слишком много осложнения и uncomfort. (Баум) 39. У меня было много устали часы по-прежнему ждать через. В во время от времени, я обратил внимание на мои письма. (Collins) 40. Прежде всего, г-жа Андерсон - приятель Сайм лицо Ю ХЁ РАН, чем г-жа рамках своей юрисдикции. (Шоу) 41. С другой за на мебель, если оценить его сестры точное положение, пуховые одеяла вышел в направлении Пикадилли. (Galsworthy) 42.Три или четыре планы, только для того, чтобы исключить возможность их очевидна абсурдность. (За дополнительной Джонсон) 43. Но тепло во второй половине дня была, по меньшей мере, жестокой. (предложил экспертам)