THE CALCULUS OFDONORSU.S. foundatio

THE CALCULUS OFDONORS

U.S. foundations and public aid agencies operating in Russia rely on out-
side sources for funding. Particularly for U.S. agencies, private as well as

public, the U.S. taxpayer (or stockholder, for private foundations) is often the

real constituent, not the average Russian. Consequently, funders are not free

agents; rather, they are the expressions and facilitators of U.S. interests as

well as the monetary engine behind Russian civic organizations. Funders

caught in the middle recognize they have two constituencies: the community

they are supposed to serve abroad as well as the domestic source of their own

funding. As a result, donors’ attentions are divided between Russian needs

and the politics of pleasing home offices.

Результаты (русский) 1:

ИСЧИСЛЕНИЕ OFDONORSСША фондов и учреждений государственной помощи, действующих в России полагаются на вне-побочные источники финансирования. Особенно для агентств США, частных, а такжеобщественности, США налогоплательщика (или акционер, для частных фондов) часто являетсяреальной составляющей, не средний русский. Следовательно учредители не свободныагенты; скорее они являются выражения и посредников интересов США кака также валютного двигателем российских общественных организаций. СпонсорыОказавшись в середине признать, они имеют два избирательных округа: сообществоони должны служить за границей, а также их собственных внутренних источникфинансирование. В результате внимания доноров разделены между потребностями в Россиии политика радуя домашних офисов.

Результаты (русский) 2:

Исчисление OFDONORS США фонды и учреждения общественного помощи, работающие в России опираются на амбулаторных побочных источников для финансирования. В частности, для США агентств, частных, а также общественности, налогоплательщик США (или акционер, для частных фондов) часто реальная составляющая, не в среднем по России. Следовательно, финансирующие организации не являются свободными агентами; скорее, они являются выражения и пособники интересов США, как также денежная движущей силой российских общественных организаций. Спонсоры поймали в середине признают, что они имеют два избирательных округа: сообщество они должны служить за границей, а также внутренний источник своей финансирования. В результате, ухаживания доноров делятся между российскими потребностей и политики приятных домашних офисов.

Результаты (русский) 3:

исчисление ofdonors

американских фондов и государственных учреждений по оказанию помощи, действующих в россии -
стороне полагаться на источники финансирования.особенно для американских учреждений, частных, а также

общественности, налогоплательщикам сша (или акционер, частные фонды), часто является

реальный состав, не средняя российская.таким образом, спонсоры не бесплатная

агентов; скорее, они являются выражения и посредников.с. интересы как

также валютный движущей силой российских общественных организаций.спонсоры

, оказавшегося в центре признают, что они еще двух округов: сообщество

они должны служить за границу, а также внутренний источник своих

финансирования.в результате этого внимания доноров, делятся между потребности россии

и политика приятные домашние офисы.